1 00:00:57,010 --> 00:01:00,390 (Esta historia tiende a suceder en el período de 1980) 2 00:01:01,470 --> 00:01:13,470 (Canción de la tradición del pueblo) 3 00:02:02,080 --> 00:02:02,910 Señor... 4 00:02:06,500 --> 00:02:07,330 Señor... 5 00:02:08,910 --> 00:02:09,750 Señor... 6 00:02:15,910 --> 00:02:17,250 Señor 7 00:02:49,620 --> 00:02:50,160 Señor 8 00:02:51,830 --> 00:02:53,620 Señor...no le pasará nada señor. 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,620 Señor...no le pasará nada señor. No pasará nada señor. 10 00:03:08,120 --> 00:03:11,950 ¿Quién está ahí? no hay ninguno..? Oye.. 11 00:03:15,500 --> 00:03:16,910 Señor...no le pasará nada señor. 12 00:03:17,620 --> 00:03:18,450 Doctor señor... 13 00:03:21,950 --> 00:03:22,830 Doctor señor... 14 00:03:24,200 --> 00:03:26,000 Vamos, vamos, llévalo... rápido. 15 00:03:28,080 --> 00:03:29,910 No le pasará nada señor. 16 00:03:31,870 --> 00:03:32,700 ¿Dónde está el doctor señor? 17 00:03:33,620 --> 00:03:35,200 Doctor señor... Doctor señor... 18 00:03:38,080 --> 00:03:38,660 ten cuidado 19 00:03:41,540 --> 00:03:42,500 No le pasaría nada 20 00:03:42,540 --> 00:03:43,410 Tu... sal 21 00:03:44,000 --> 00:03:44,700 No le pasaría nada verdad señor 22 00:03:44,830 --> 00:03:45,580 sal primero 23 00:03:55,450 --> 00:03:57,250 Dale la antorcha. 24 00:04:02,160 --> 00:04:03,000 hacer RCP 25 00:04:04,290 --> 00:04:05,370 Vamos... tómatelo rápido. 26 00:04:06,040 --> 00:04:07,540 Médico.. 27 00:04:10,700 --> 00:04:11,160 Vamos. 28 00:04:12,370 --> 00:04:13,330 Vamos... respira 29 00:04:14,950 --> 00:04:16,830 Vamos. 30 00:04:17,330 --> 00:04:17,830 respirar 31 00:04:18,450 --> 00:04:18,870 respirar 32 00:04:22,370 --> 00:04:23,830 Vamos... respira 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,660 Prepárate para la inyección eterna 34 00:04:41,660 --> 00:04:44,910 (UNOS MESES ANTES) 35 00:04:59,540 --> 00:05:00,290 cobra negra, 36 00:05:01,330 --> 00:05:04,200 tendria alrededor de 3 pies de largo 37 00:05:04,830 --> 00:05:07,120 Que tendrá una cicatriz de pelear con Mangoose en su cintura. 38 00:05:07,700 --> 00:05:08,700 Me mordió hace cuatro días 39 00:05:09,250 --> 00:05:10,950 Me salvé gracias al brujo Subbadu en la aldea. 40 00:05:11,700 --> 00:05:12,830 ahora lo estoy buscando 41 00:05:13,000 --> 00:05:14,830 No lo dejaré, lo mataré. 42 00:05:15,330 --> 00:05:18,830 Esta es su muda de piel. La piel está aquí significa que no habría llegado muy lejos. 43 00:05:19,000 --> 00:05:20,330 eso seria atrapado 44 00:05:37,160 --> 00:05:40,870 No tengo idea de por qué, pero sigo encontrando algo tan y cuando busco esta serpiente 45 00:05:41,160 --> 00:05:44,080 Mi nombre es Chittibabu. Soy el ingeniero de este pueblo. 46 00:05:47,950 --> 00:05:52,040 Todos miran al cielo cuando sus cultivos lo necesitan. agua en cualquier pueblo, 47 00:05:52,450 --> 00:05:54,120 pero me miran en nuestro pueblo 48 00:05:54,160 --> 00:05:57,620 ¿Qué Chittibabu, cuándo le pondrías agua a mis cultivos? 49 00:05:57,700 --> 00:05:58,910 Te dije que pondré el día después ¿no? 50 00:05:59,830 --> 00:06:01,200 Ese viejo tiene demasiada prisa. 51 00:06:01,410 --> 00:06:04,330 ¿Qué Chittibabu? ¿Por qué regaste mis campos sólo la mitad y te fuiste? 52 00:06:04,540 --> 00:06:06,200 Sólo la mitad se mojaría si pagaras sólo la mitad del dinero. 53 00:06:07,660 --> 00:06:09,330 Hola Chittibabu, mira y camina. 54 00:06:09,450 --> 00:06:11,660 ¿Qué bribón? ¿Por qué todos gritan...? 55 00:06:11,830 --> 00:06:13,910 ¿No puedes hablar normalmente? ¿No sabes hablar despacio? 56 00:06:14,540 --> 00:06:17,120 Si alguien vuelve a gritar se mojará los pantalones. 57 00:06:17,200 --> 00:06:18,950 No ese tipo voy a golpear con la pipa 58 00:06:20,290 --> 00:06:21,160 Di despacio ahora 59 00:06:21,250 --> 00:06:24,620 Ese no amigo, están cortando el Árbol allí y camina con cuidado. 60 00:06:25,910 --> 00:06:27,290 Si, deberías decir así 61 00:06:27,950 --> 00:06:30,620 Debería regar tu medio acre, ¿verdad? Ok, lo haré 62 00:06:30,870 --> 00:06:33,750 No sólo tú sino que regarás los suyos, los suyos y hasta los suyos. 63 00:06:33,870 --> 00:06:34,620 no dejare a nadie 64 00:06:37,620 --> 00:06:39,450 Hola Chittibabu Hola Chittibabu, detente. 65 00:06:39,500 --> 00:06:40,750 ¿Por qué estás gritando de nuevo? 66 00:06:41,200 --> 00:06:42,410 ¿Quién más vendrá por ti? 67 00:06:42,700 --> 00:06:44,750 Si no soy yo, crees que la Diosa Ganges viene del cielo y del agua? 68 00:06:45,750 --> 00:06:46,830 Chittibabu, ven de este lado 69 00:06:46,830 --> 00:06:47,370 Oh no Oye 70 00:06:51,540 --> 00:06:54,910 Ahora entiendes por qué gritan tan fuerte, ¿verdad? 71 00:06:55,290 --> 00:06:58,540 Porque no puedo oír hasta que alguien grita fuerte 72 00:07:00,450 --> 00:07:01,950 Este es nuestro problema de motor. 73 00:07:02,080 --> 00:07:06,200 Así todos en el pueblo nos dicen Ingeniero, no... 74 00:07:09,620 --> 00:07:11,290 llámame ingeniero de sonido 75 00:07:12,540 --> 00:07:14,410 Lo que sea, pero esta deficiencia es una bendición para mí. 76 00:07:14,910 --> 00:07:17,290 Hola chittibabu.. Véalo pidiendo en voz alta que le devuelva el dinero. 77 00:07:17,540 --> 00:07:19,660 Lo escuché pero no escuché eso. 78 00:07:20,080 --> 00:07:22,830 Eso significa que escucho algunos sonidos y otros se ven. 79 00:07:23,370 --> 00:07:24,410 Bribón sordo 80 00:07:24,450 --> 00:07:25,950 Mira, se va diciendo algo. y eso me fue visto 81 00:07:26,000 --> 00:07:27,410 Hola Errababu 82 00:07:27,540 --> 00:07:28,830 Vuelve por una vez 83 00:07:33,450 --> 00:07:33,910 ¿Qué...? 84 00:07:34,040 --> 00:07:35,370 ¿Dijiste algo que pasó por alto? 85 00:07:35,410 --> 00:07:37,160 ¿Qué dije Chittibabu? No dije nada Chittibabu ¿Qué dijiste? 86 00:07:37,370 --> 00:07:38,950 Dijiste algo. Tus labios dieron un movimiento. 87 00:07:39,040 --> 00:07:39,580 ¿Que qué? 88 00:07:39,660 --> 00:07:42,870 Ah eso? Acabo de preguntar: ¿está bien el chutney? 89 00:07:43,500 --> 00:07:46,700 No amigo, dijiste algo más. ¿Qué dije? 90 00:07:47,200 --> 00:07:48,830 idiota... dilo 91 00:07:49,120 --> 00:07:50,080 idiota 92 00:07:50,500 --> 00:07:51,250 Sin sonido 93 00:07:52,660 --> 00:07:53,750 idiota 94 00:07:54,250 --> 00:07:57,580 No es que Errababu... Eso debería ser un poco más largo. 95 00:07:57,660 --> 00:07:58,620 Ay no... 96 00:07:59,200 --> 00:08:00,080 bribón sucio 97 00:08:00,540 --> 00:08:02,120 bribón sucio 98 00:08:02,500 --> 00:08:04,700 Errababu, ambos labios no se han encontrado 99 00:08:06,620 --> 00:08:08,040 ¿Qué sería eso? 100 00:08:08,540 --> 00:08:11,620 Bribón sordo,... dilo 101 00:08:11,870 --> 00:08:12,450 el lo tiene 102 00:08:13,040 --> 00:08:14,290 decir No 103 00:08:15,450 --> 00:08:17,120 Di... bribón sordo 104 00:08:17,330 --> 00:08:18,750 bribón sordo 105 00:08:20,160 --> 00:08:22,120 Bribón sordo... Dijiste lo mismo, sí. 106 00:08:24,410 --> 00:08:26,660 He hecho arreglos para que un discípulo también diga si algo se pierde 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,160 Mahesh, ¿cuál es la noticia? 108 00:08:28,750 --> 00:08:29,700 reproducir el casete 109 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Empezamos con el motor temprano en la mañana, ¿verdad? 110 00:08:32,290 --> 00:08:34,450 Papayamma llegó enfrente en el manera de duchar el agua del estiércol 111 00:08:34,620 --> 00:08:38,330 Ella preguntó enamorada, oye Chittibabu, ¿te comerás el queso? 112 00:08:39,080 --> 00:08:43,160 ¿Por qué no pregunta? También le he dado 10 rupias de descuento por el motor. 113 00:08:43,830 --> 00:08:44,830 ella debería preguntar 114 00:08:45,450 --> 00:08:50,750 Entonces la tía Rangamma en la orilla del río gritó fuerte y es posible que hayas oído eso 115 00:08:51,540 --> 00:08:55,500 Sí, sólo la tía Rangamma habla así. fuerte en todo el pueblo como puedo oír. 116 00:08:55,870 --> 00:08:57,410 Incluso este motor pertenece a la tía. 117 00:08:58,120 --> 00:08:59,750 Su voz es fuerte pero su corazón es suave. 118 00:09:00,000 --> 00:09:01,410 Ella ayuda a cualquiera que lo necesite en este pueblo. 119 00:09:01,540 --> 00:09:03,080 Sé genial Rangamma, tú también tendrás hijos. 120 00:09:03,250 --> 00:09:07,450 Sí, es cierto que mi esposo regresará de Dubai. y cierto que tendré hijos 121 00:09:08,080 --> 00:09:09,500 Aquí tienes 20 rupias. 122 00:09:10,160 --> 00:09:10,870 ¡Hola tía Rangamma! 123 00:09:10,950 --> 00:09:13,080 Si no regresas para el próximo festival, no soy una buena dama. Hola, tía Rangamma... 124 00:09:13,200 --> 00:09:13,620 Oye...espera. 125 00:09:14,120 --> 00:09:15,500 y preguntará ante todos en la calle 126 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Tía, ¿ves lo que tengo? 127 00:09:17,200 --> 00:09:19,040 Buen reloj, toma esto y dale cien. 128 00:09:22,700 --> 00:09:23,370 Aquí... toma 129 00:09:23,540 --> 00:09:24,410 Gracias. 130 00:09:25,200 --> 00:09:28,000 Sí, ¿cómo es? Le queda genial al tío. 131 00:09:28,870 --> 00:09:29,950 Te parece bien. 132 00:09:31,450 --> 00:09:31,950 Qué..? 133 00:09:32,120 --> 00:09:33,750 Estoy diciendo que te parece bien. 134 00:09:34,250 --> 00:09:36,200 ¿Qué...? Bueno. 135 00:09:37,500 --> 00:09:38,580 Aquí, tus cien 136 00:09:39,080 --> 00:09:41,540 Mantenlo querido mi cariño 137 00:09:41,580 --> 00:09:43,830 No dije el nombre de nuestro pueblo, ¿verdad? 138 00:09:44,200 --> 00:09:45,250 ¡Rangasthalam! 139 00:09:55,200 --> 00:09:57,250 La verdadera historia apenas comienza 140 00:09:57,750 --> 00:10:05,250 (Canción tradicional del pueblo) 141 00:10:12,750 --> 00:10:16,040 ¿Qué Narsamma? Parece que tienes una cosecha excelente este año... 142 00:10:16,500 --> 00:10:17,700 No puedes ser controlado ahora 143 00:10:18,120 --> 00:10:21,330 ¿Qué tenemos hermano? todo es el resultado del arduo trabajo de mi hijo 144 00:10:21,700 --> 00:10:25,830 Trabajó muy duro el día. y noche para casar de alguna manera a su hermana 145 00:10:26,160 --> 00:10:27,870 Él es mi yerno materno, ¿verdad? 146 00:10:28,620 --> 00:10:30,830 Se trata de tu matrimonio vamos hermano 147 00:10:32,330 --> 00:10:35,370 Aquí está el avance 3000, Daré el pago total cuando vendamos todas las bolsas. 148 00:10:35,500 --> 00:10:36,370 ¿Cuándo darías? 149 00:10:36,450 --> 00:10:37,410 Vamos, estoy diciendo que volverá, ¿verdad? 150 00:10:57,830 --> 00:11:05,160 Por la presente informamos a todos que como Bollam Narasamma no pagó el préstamo tomado de la sociedad, 151 00:11:05,500 --> 00:11:08,080 Los cultivos de esta tierra pertenecen a la sociedad. 152 00:11:08,370 --> 00:11:11,750 Nadie debe cortar la cosecha ni trabajar en este 153 00:11:11,910 --> 00:11:12,620 Si es así, 154 00:11:12,660 --> 00:11:15,330 ¿Por qué lo anuncias así? su préstamo se reembolsa hace mucho tiempo, ¿verdad? 155 00:11:15,500 --> 00:11:19,580 Oh no... no... el público no está pensando adecuadamente. 156 00:11:20,620 --> 00:11:22,950 ¿Qué, has soñado que tu préstamo se acaba tan rápido? 157 00:11:23,660 --> 00:11:27,290 El dinero que diste fue suficiente para el capital compuesto. interés y el capital aún queda 158 00:11:28,580 --> 00:11:30,200 ¿Qué sabemos sobre esas cuentas completas, señor? 159 00:11:30,370 --> 00:11:32,450 Como no preguntaste, pensamos que el préstamo está completamente liquidado. 160 00:11:32,620 --> 00:11:35,870 Hemos estado pagando el préstamo con todo obtuvimos de cultivos de los últimos seis años 161 00:11:35,950 --> 00:11:38,540 y no entendemos ¿Por qué el préstamo aún no ha sido liquidado, señor? 162 00:11:38,580 --> 00:11:40,000 ¿Qué puedo hacer hombre? 163 00:11:40,200 --> 00:11:41,580 Soy el presidente de la sociedad. 164 00:11:41,750 --> 00:11:45,160 Tu gritas si cobro y él gritaría si no lo hago 165 00:11:45,870 --> 00:11:49,450 Mira cómo el oficial está sentado en el Jeep. como una papa hinchada 166 00:11:49,830 --> 00:11:51,620 ¿A qué hombre, cuánto le pagaste? 167 00:11:51,870 --> 00:11:55,700 Darías 10 rupias menos por una bolsa mientras estás dando dinero en efectivo 168 00:11:55,750 --> 00:11:56,910 Estoy pagando 100 rupias por saco señor 169 00:11:56,950 --> 00:12:00,080 Paga el saldo en la sociedad y toma las bolsas de semillas. 170 00:12:00,290 --> 00:12:02,200 Señor, he planeado casar a mi hija este año, señor. 171 00:12:02,250 --> 00:12:05,160 No puedo hacerlo después de este año, tenga piedad, señor. 172 00:12:05,200 --> 00:12:06,910 ¿Hay menos hombres en el pueblo? 173 00:12:07,250 --> 00:12:10,750 Dale otra oportunidad a personas como yo cuya esposa está muerta. 174 00:12:14,040 --> 00:12:15,160 Oye.. 175 00:13:01,250 --> 00:13:03,500 Ay no... 176 00:13:05,250 --> 00:13:06,620 Hermano... 177 00:13:09,580 --> 00:13:10,910 no llores 178 00:13:32,700 --> 00:13:34,080 Namaste señor. 179 00:13:43,450 --> 00:13:48,290 Señor, todo ha terminado. Mi hijo está muerto señor. 180 00:13:49,370 --> 00:13:52,080 El se fue dejándome 181 00:13:52,500 --> 00:13:54,250 ¿Por qué lloras? 182 00:13:54,700 --> 00:14:00,660 ¿Qué hacemos cuando hay un árbol lleno de frutos? Vemos la fruta madura, la cortamos y comemos. 183 00:14:01,250 --> 00:14:05,830 Incluso el Dios es como nosotros, Él busca al chico correcto y lo toma. 184 00:14:09,160 --> 00:14:11,950 Ok, creo que su vida ha terminado. 185 00:14:13,120 --> 00:14:16,290 Aquí, mira las obras que se realizarán. 186 00:14:19,870 --> 00:14:20,870 Señor... 187 00:14:22,910 --> 00:14:23,910 Señor... 188 00:14:37,080 --> 00:14:38,830 Él es el presidente de nuestro pueblo. 189 00:14:39,250 --> 00:14:40,950 Será elegido por unanimidad a partir de 30 años. 190 00:14:41,620 --> 00:14:43,700 Ni siquiera hay nadie que presente nominaciones en su contra. 191 00:14:44,540 --> 00:14:46,540 En Rangasthalam sólo hay un partido y una bandera. 192 00:14:48,200 --> 00:14:50,120 Lo que dice es el juicio y lo que hace es la ley. 193 00:14:50,830 --> 00:14:55,330 No sólo ante él, pero nadie se atreve a hacerlo. camina con pantuflas frente a su casa 194 00:14:56,370 --> 00:14:57,830 El esta muy loco por la radio 195 00:14:59,660 --> 00:15:02,870 Es un gran devoto. Le gustan los cultos durante todo el año. 196 00:15:03,290 --> 00:15:08,120 Pocos creen que por eso tiene algunos poderes. y algo malo sucede en su contra 197 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 Han vuelto las elecciones en nuestro pueblo. 198 00:15:12,040 --> 00:15:14,080 La suya es la única nominación como presidente incluso esta vez. 199 00:15:14,080 --> 00:15:17,450 Saludo al presidente señor 200 00:15:17,660 --> 00:15:21,000 Es como una celebración en el pueblo si presenta su candidatura. 201 00:15:21,040 --> 00:15:26,450 Ranga..Ranga.. En Rangasthalam... 202 00:15:31,500 --> 00:15:37,540 Ranga..Ranga.. En Rangasthalam... 203 00:15:45,910 --> 00:15:48,330 No es como si uno escuchara, sino que golpeara como todos ven. 204 00:15:57,910 --> 00:16:08,290 Ranga...Ranga...En Rangasthalam todos somos juguetes y aunque tenemos marionetas no les ponemos ningun color ni maquillaje 205 00:16:09,000 --> 00:16:13,830 Todos somos juguetes y marionetas. 206 00:16:13,910 --> 00:16:24,330 En Rangasthalam todos somos juguetes y marionetas que no puede parar una vez que comienza el juego 207 00:16:24,620 --> 00:16:29,450 Todos somos juguetes y marionetas. 208 00:16:29,830 --> 00:16:35,000 Somos los juguetes que juega una mano invisible. 209 00:16:35,200 --> 00:16:40,040 Somos los títeres bailando una canción inaudita 210 00:17:39,250 --> 00:17:44,370 Ganga es la esposa del Señor Siva. y el aire es el padre de Hanuman 211 00:17:44,540 --> 00:17:49,040 Ya sea para respirar aire o para mojar la garganta, deberían mostrar misericordia 212 00:17:49,910 --> 00:17:55,000 La flauta es el instrumento del Señor Krishna, El tríceps es el arma de la Diosa Kali 213 00:17:55,200 --> 00:18:00,540 Ya sea para cantar una canción o para atacar con arma, sucede solo cuando lo permiten 214 00:18:00,580 --> 00:18:10,660 Ranga...Ranga...En Rangasthalam todos somos juguetes y aunque tenemos marionetas no les ponemos ningun color ni maquillaje 215 00:18:11,040 --> 00:18:15,870 Todos somos juguetes y marionetas. 216 00:18:41,700 --> 00:18:46,750 Es Ravana que tiene diez cabezas y El Señor Rama no tiene ni un solo mal pensamiento. 217 00:18:46,950 --> 00:18:52,080 Mantuvieron a Rama y Ravana y jugaron el juego de Ramayana y nos pone entre el bien y el mal. 218 00:18:52,250 --> 00:18:57,410 El que no puede dejar de lado la moral es Dharmaraju. y el que no tiene piedad es Yamadharma 219 00:18:57,660 --> 00:19:03,040 Ese ataque es imprescindible no andar en su camino, Diciendo eso, están manejando nuestra vida como una obra de teatro. 220 00:19:03,160 --> 00:19:13,200 En Rangasthalam todos somos juguetes y marionetas ¿Quién no puede practicar antes de jugar? 221 00:19:13,580 --> 00:19:18,410 Todos somos juguetes y marionetas. 222 00:19:41,950 --> 00:19:43,870 ¿Qué señor Chittibabu, viene su hermano? 223 00:19:44,040 --> 00:19:46,500 Sí, viene después de un año. Ah, ¿lo es? 224 00:19:46,540 --> 00:19:47,080 Dale tat guayaba aqui 225 00:19:47,540 --> 00:19:50,200 Entonces te sentaste girando hacia este lado ¿Y cómo sabrás cuándo llega el autobús? 226 00:19:50,370 --> 00:19:53,290 ¿Te sentarás aquí si llega el autobús? ¿No empezarás a gritar con la canasta en la cabeza? 227 00:19:53,410 --> 00:19:57,700 Oh no... el autobús ha llegado señor... Guayaba...guayaba... 228 00:19:58,620 --> 00:20:02,040 Guayaba...guayaba... 4 por 25 paisa... 229 00:20:02,370 --> 00:20:03,160 Aquí... 230 00:20:04,540 --> 00:20:06,410 Hola Chitti, ¿estás bien? 231 00:20:06,830 --> 00:20:07,910 ¿Cómo están todos en casa? 232 00:20:08,910 --> 00:20:09,830 ¿Está bien la hermana? 233 00:20:13,000 --> 00:20:13,500 Hola chitti 234 00:20:14,040 --> 00:20:14,910 Hola chitti 235 00:20:17,580 --> 00:20:19,620 Qué Chitti, ¿por qué te quedas sin hablar? 236 00:20:20,370 --> 00:20:22,080 Él y yo tuvimos una pequeña pelea antes de partir hacia Dubai. 237 00:20:22,250 --> 00:20:26,200 Me regañó por usar su camisa. y desde entonces no tengo conversaciones con el 238 00:20:27,830 --> 00:20:29,290 Hola Chitti, te lo pregunto. 239 00:20:29,410 --> 00:20:30,500 ¿Cómo están todos en casa? 240 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 Oye... estoy hablando contigo. 241 00:20:33,950 --> 00:20:35,040 ¿Tu ira aún no ha disminuido? 242 00:20:35,330 --> 00:20:36,750 Oye, lo siento amigo 243 00:20:37,540 --> 00:20:40,500 Mira, él todavía no pide perdón ni siquiera después de tanto tiempo que ha venido 244 00:20:40,540 --> 00:20:41,290 el es muy egoista 245 00:20:41,330 --> 00:20:42,950 Oye... lo siento. 246 00:20:44,830 --> 00:20:48,040 Dije lo siento ¿verdad? hablar ahora 247 00:20:52,450 --> 00:20:54,040 Que, no entendí 248 00:20:54,250 --> 00:20:55,870 Lo que dijiste también es lo mismo para mí. 249 00:20:56,750 --> 00:20:58,410 ¿Cuándo lo entendería ese tonto? 250 00:20:59,540 --> 00:21:02,000 Hola Chitti, lo siento amigo. 251 00:21:02,160 --> 00:21:03,000 lo dijo ahora 252 00:21:04,160 --> 00:21:07,500 ¿Estás bien hermano...? ¿Qué trajiste de Dubai? 253 00:21:09,540 --> 00:21:10,580 Oye... 254 00:21:11,080 --> 00:21:11,580 Oye... 255 00:21:12,080 --> 00:21:19,250 Como Rongali Chandramma no devolvió el préstamo tomado, su casa está embargada 256 00:21:19,290 --> 00:21:23,700 Deje este tiempo señor, no ponga tal culpa a mi nuera 257 00:21:23,750 --> 00:21:27,950 Entonces acepta que tu hijo ha venido. y estaré de acuerdo en que tu nuera es pura 258 00:21:28,040 --> 00:21:29,000 vamos de acuerdo 259 00:21:29,040 --> 00:21:30,080 ¿Qué pasa con esa anciana? 260 00:21:30,120 --> 00:21:32,200 Hola Kumar, ¿cuándo viniste de Dubai? 261 00:21:32,290 --> 00:21:33,500 Acabo de llegar, ¿qué te pasa? 262 00:21:33,580 --> 00:21:38,500 Nada amigo, ya han pasado tres años. desde que su hijo se fue a Koita 263 00:21:38,540 --> 00:21:40,450 y tiene un niño de un año en su regazo 264 00:21:40,540 --> 00:21:43,290 Ella dice que su nuera es pura. 265 00:21:43,370 --> 00:21:45,330 Sin entender cómo ese niño llegó a ser querido. 266 00:21:45,370 --> 00:21:48,330 no hablas mal Su hijo había venido el año pasado al festival y lo sé. 267 00:21:48,410 --> 00:21:53,290 Sí querida, ese tipo vino al festival. comió muy bien y se fue sin pagar la deuda 268 00:21:53,750 --> 00:21:55,540 ¿Pagará su padre la deuda? 269 00:21:55,580 --> 00:21:58,040 Oye, sácalos y cierra la casa. 270 00:21:58,080 --> 00:22:01,000 Oye... Oye... ¿Cuanto es? 271 00:22:01,450 --> 00:22:06,950 Nuestra sociedad es muy amable, Si pagas los intereses por ahora, nos iremos. 272 00:22:07,000 --> 00:22:08,040 pagar mil 273 00:22:10,120 --> 00:22:12,410 Dale Chittin, vamos, estoy diciendo que des. 274 00:22:15,370 --> 00:22:19,000 Tal vez haya gente sin comida en el pueblo. pero ninguno sin deuda 275 00:22:19,040 --> 00:22:20,000 Oye.. ir 276 00:22:20,040 --> 00:22:21,160 Hola Chinababu si 277 00:22:21,250 --> 00:22:22,080 Entra... 278 00:22:24,790 --> 00:22:25,700 Mamá, hermano ha venido. 279 00:22:25,700 --> 00:22:27,750 ¿Qué hijo, estuvo bien el viaje? 280 00:22:27,870 --> 00:22:28,910 Oye, estarás ahí, estarás ahí, 281 00:22:29,500 --> 00:22:30,160 ¿Estás bien mamá? 282 00:22:31,250 --> 00:22:34,830 Suegra, ponle un poco de chile rojo más, Creo que mi mal de vista puede golpear 283 00:22:34,870 --> 00:22:37,950 No se requieren uno o dos chiles sino un saco de chiles, anda 284 00:22:38,040 --> 00:22:38,830 Basta hijo.. 285 00:22:39,370 --> 00:22:41,120 Papá, ¿has visitado al oftalmólogo? 286 00:22:41,160 --> 00:22:42,330 Sí, se lo mostré hijo 287 00:22:42,790 --> 00:22:45,700 Dice que no operemos la máquina por las noches. ¿Y cómo es posible para nosotros? 288 00:22:45,910 --> 00:22:46,620 lavar los pies 289 00:22:46,700 --> 00:22:48,580 Hermano... ¿Cuándo viniste hermano? 290 00:22:48,700 --> 00:22:49,290 Justo ahora querido 291 00:22:49,830 --> 00:22:52,250 ¿Estás estudiando bien? ¡Sí! ¿Qué trajiste para mí? 292 00:22:52,540 --> 00:22:53,410 ¿Para ti? 293 00:22:53,500 --> 00:22:56,910 Hermano, Jyothy compró la bicicleta hace mucho tiempo. 294 00:22:56,950 --> 00:22:57,700 Compra para mi también hermano 295 00:22:57,750 --> 00:23:00,120 Basta idiota, estás torturando desde que vino. 296 00:23:00,160 --> 00:23:01,500 ¿Por qué todos gritan mamá? 297 00:23:02,250 --> 00:23:04,700 Se ha vuelto costumbre gritarle siempre hijo. 298 00:23:05,870 --> 00:23:10,700 Nada, estoy diciendo que estás dirigiendo toda esta familia. 299 00:23:10,830 --> 00:23:14,200 Sí, me muero por hacer ambos trabajos de motor. y el trabajo del hogar 300 00:23:14,750 --> 00:23:16,790 Oye, ¿qué me compraste? 301 00:23:17,330 --> 00:23:20,370 Chitti, lo olvidé. Lo traeré la próxima vez que venga. 302 00:23:20,540 --> 00:23:22,000 Tu... ven, come 303 00:23:22,450 --> 00:23:25,700 Ir a la casa Venkatsamy y trae Queso Leche diciendo que ha venido hermano 304 00:23:25,750 --> 00:23:26,700 Ve, no te traeré 305 00:23:27,700 --> 00:23:29,750 Aliméntalo más, dale queso, arroz dulce y todo. 306 00:23:30,200 --> 00:23:32,620 ¿Qué es él delgado? Es como un cerdo. Ve y trae hijo 307 00:23:32,790 --> 00:23:35,000 Debería traer pero él nunca trae nada para mí. hermano 308 00:23:38,290 --> 00:23:41,000 Vaya, ¿de quién son estas gafas? 309 00:23:41,160 --> 00:23:44,410 Que hermano, nunca me olvidas 310 00:23:44,750 --> 00:23:46,830 Mira ahora, todo este Rangasthalam ahora... 311 00:23:48,540 --> 00:23:49,450 ¿Qué, se volvió oscuro hermano? 312 00:23:49,870 --> 00:23:50,790 Hola hermano si 313 00:23:50,830 --> 00:23:52,290 ¿Es tan necesario ir a la ciudad tan tarde en la noche? 314 00:23:52,830 --> 00:23:56,000 Ha pasado mucho tiempo desde que vi a Padma. y pensé en visitarla una vez 315 00:23:56,080 --> 00:23:58,250 ¿Qué harás después de verlo? ¿La abrazarás fuerte? 316 00:23:58,700 --> 00:24:01,290 Oye, ella es tu cuñada. Te quedarás ciego idiota 317 00:24:01,500 --> 00:24:03,080 Me puse estas gafas para no perder la vista. 318 00:24:03,160 --> 00:24:04,950 No puedo ver lo que sea que hagas ahora. Qué dijiste..? 319 00:24:05,200 --> 00:24:07,750 Oye tu... Oye, para hermano 320 00:24:08,120 --> 00:24:09,790 Hola Chitti.. 321 00:24:11,200 --> 00:24:13,080 Hola Chitti, detente. 322 00:24:18,290 --> 00:24:20,500 padma... Kumar, ven aquí 323 00:24:21,330 --> 00:24:22,000 ¿Cuándo viniste? 324 00:24:22,580 --> 00:24:23,160 Justo hoy 325 00:24:23,910 --> 00:24:24,620 ¿Cómo estás Padma? 326 00:24:25,160 --> 00:24:25,910 ¡Oh! es... 327 00:24:29,620 --> 00:24:30,950 Te traje esto desde Dubai. 328 00:24:31,160 --> 00:24:33,910 Oh, recuerdas traerle un regalo a tu novia. 329 00:24:33,950 --> 00:24:35,700 Oh no, puedo ver 330 00:24:36,080 --> 00:24:38,160 él no parece normal 331 00:24:38,250 --> 00:24:42,040 (Canciones que suenan en la radio) 332 00:24:42,160 --> 00:24:45,080 Manoranjani, escuchaste las canciones que solicitaste. El momento ahora es... 333 00:24:45,160 --> 00:24:47,200 Oh no, es hora de que venga mi guardián. 334 00:24:48,080 --> 00:24:49,040 me iré entonces 335 00:24:50,830 --> 00:24:52,370 Volverás el sábado ¿verdad? 336 00:24:52,910 --> 00:24:54,120 Seguramente vendré Padma. 337 00:24:55,290 --> 00:24:55,870 Nos vemos. 338 00:24:58,000 --> 00:24:58,830 ¿Por qué la cuñada llora hermano? 339 00:24:58,950 --> 00:25:00,830 ¿Es el amor tan amigo? ¿Tendrás ganas de llorar? 340 00:25:07,620 --> 00:25:08,910 Hola presidente señor 341 00:25:18,700 --> 00:25:21,250 Traiga té para BDO señor Ok señor 342 00:25:22,620 --> 00:25:25,080 BDO Señor, ¿cuál es el problema? 343 00:25:25,290 --> 00:25:28,080 He traído los papeles para esos. 40 casas como usted dijo señor 344 00:25:29,830 --> 00:25:34,000 Incluso conseguí un subsidio para el carro de bueyes. miembro del barrio Rangaswamy 345 00:25:34,040 --> 00:25:35,870 ¿Qué pasa con el camino que lleva a los campos? 346 00:25:35,910 --> 00:25:39,040 Tengo el camino concreto de ese árbol a nuestros campos sancionado señor 347 00:25:39,120 --> 00:25:39,750 Tengalo señor 348 00:25:43,200 --> 00:25:45,250 Llame a ese contratista Nagaraju 349 00:25:45,410 --> 00:25:45,950 Señor 350 00:25:48,000 --> 00:25:53,160 El préstamo está sancionado incluso para aquellos Dimpa. y ganaderos y están firmando 351 00:25:53,250 --> 00:25:54,410 Aquí, mantenlo aquí. 352 00:25:54,830 --> 00:25:57,330 Si les regalas estos DD con las manos... 353 00:25:57,830 --> 00:25:59,410 El té se enfría, tómalo. 354 00:26:04,410 --> 00:26:05,950 Señor, estos DD 355 00:26:06,040 --> 00:26:08,790 El presidente Sir sabe lo que necesita el público. 356 00:26:08,830 --> 00:26:11,410 Convierta esos DD en efectivo y entréguelos al empleado 357 00:26:13,370 --> 00:26:13,910 Señor... 358 00:26:14,250 --> 00:26:16,040 si, lo entendimos 359 00:26:16,500 --> 00:26:19,200 Toma, toma tu soborno y vete ahora. 360 00:26:19,450 --> 00:26:20,700 Saludos... 361 00:26:22,540 --> 00:26:25,330 Señor, ¿quién limpiaría el cristal? 362 00:26:34,540 --> 00:26:38,870 Quizás seas el hijo adoptivo del gobierno. pero no para Rangasthalam 363 00:26:51,080 --> 00:26:53,120 ¿Qué es esto? ¿Soy un mendigo? 364 00:26:53,700 --> 00:26:54,500 soy un oficial 365 00:26:54,950 --> 00:26:55,950 ¿No cambiarán los sistemas aquí? 366 00:26:56,290 --> 00:26:57,700 No entiendo que esta pasando aqui 367 00:26:58,750 --> 00:27:01,580 No tenemos idea de dónde están los bonos, Los préstamos y subsidios que vienen para ti están desapareciendo. 368 00:27:02,080 --> 00:27:02,870 ¿A quién podemos preguntar? 369 00:27:03,370 --> 00:27:04,750 Es el Presidente desde hace 30 años. 370 00:27:05,200 --> 00:27:07,000 Podemos hacer algo sólo cuando el poder cambia. 371 00:27:07,200 --> 00:27:09,950 ¡Maldito seas! Oye, abre los ojos al menos ahora. 372 00:27:11,080 --> 00:27:12,950 Al menos uno de ustedes compite en estas elecciones. 373 00:27:14,370 --> 00:27:15,120 ¿Qué hará? 374 00:27:15,330 --> 00:27:18,290 ¿Matará? ¿Eso es verdad? Al diablo con estas vidas sucias 375 00:27:19,250 --> 00:27:20,580 No puedo cambiarlos chicos 376 00:27:21,450 --> 00:27:22,790 ¿Qué le pasa hermano? 377 00:27:32,410 --> 00:27:36,080 Señor hijo de Taililor Koteswarrao, parece que ha traído algo para ti 378 00:27:36,410 --> 00:27:37,200 Hola señor... 379 00:27:37,330 --> 00:27:40,580 Oye, deja de molestar y mata a esa serpiente primero. 380 00:27:40,700 --> 00:27:42,540 Se esta comiendo a mis pollitos 381 00:27:43,000 --> 00:27:44,700 Muévanse, ¿qué están viendo chicos? 382 00:27:44,950 --> 00:27:45,870 serpiente 383 00:27:46,080 --> 00:27:48,540 No deberías ver la serpiente por tanto tiempo, deberías golpear 384 00:27:48,580 --> 00:27:49,410 Golpea entonces 385 00:27:49,450 --> 00:27:51,200 Hoy es jueves así que yo no voy a pegar, tú pegas 386 00:27:51,250 --> 00:27:54,750 Recientemente había vertido leche en el montículo y orado. Yo no golpearé, tú golpeas amigo. 387 00:27:55,200 --> 00:27:58,370 ¿No lo sabes? Tu hermana está embarazada. así que no debería hacer cosas pecaminosas 388 00:27:58,500 --> 00:27:59,370 Golpeaste amigo 389 00:27:59,410 --> 00:28:02,410 Entendí... Chittibabu... 390 00:28:04,000 --> 00:28:06,160 Chittibabu, tu serpiente ha venido aquí... ¿Dónde? 391 00:28:09,160 --> 00:28:13,500 ¿También está deambulando por el pueblo estos días? A dónde fuiste..? 392 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Sucio bribón, ¿no tienes sentido común? 393 00:28:22,080 --> 00:28:24,830 ¿Podrás espiar cuando una chica se esté bañando? ¿Te has quedado ciego? 394 00:28:24,910 --> 00:28:27,500 Entraste a mi baño, Sucio idiota...sucio idiota. 395 00:28:28,830 --> 00:28:32,750 ¿Por qué ves con la boca abierta, sucio idiota? que haya guindillas en tus ojos... 396 00:28:32,790 --> 00:28:35,790 deja que a tu madre le arda el estómago... Deja que alguien te meta barro en la boca. 397 00:28:35,870 --> 00:28:38,160 ¿Por qué me miras como un búho sinvergüenza? te arrancaré los ojos 398 00:28:38,330 --> 00:28:40,500 Eres... maldito idiota... 399 00:28:40,540 --> 00:28:44,540 Te has vuelto alto en colesterol, ¿te has vuelto un bribón sordo? 400 00:28:44,700 --> 00:28:49,620 Al diablo contigo idiota, ¿Qué trabajo tienes en el baño de damas? 401 00:28:49,700 --> 00:28:52,040 ¿No es suficiente lo que viste, lárgate de aquí bribón? 402 00:29:09,160 --> 00:29:16,540 Eres tan hermosa como un tesoro, encontrado. mientras cavaba en el barro en busca de maní 403 00:29:16,700 --> 00:29:19,410 Eres tan linda Lachimi 404 00:29:20,040 --> 00:29:27,410 Eres tan linda como la luna llegando a las manos. mientras trepaba al árbol de tamarindo para cortar las hojas 405 00:29:27,620 --> 00:29:30,370 Eres tan linda Lachimi 406 00:29:30,950 --> 00:29:35,830 Eres tan linda como la caléndula entre los jazmines. 407 00:29:36,500 --> 00:29:41,580 Eres tan lindo como el hilo amarillo. en el cuello de una mujer casada 408 00:29:41,950 --> 00:29:47,200 Eres tan linda como la luz de la luna en un sari lleno de estrellas. 409 00:29:47,410 --> 00:29:54,790 Eres tan hermosa como un tesoro, encontrado. mientras cavaba en el barro en busca de maní 410 00:29:54,910 --> 00:29:57,700 Eres tan linda Lachimi 411 00:29:58,290 --> 00:30:05,700 Eres tan linda como la luna llegando a las manos. mientras trepaba al árbol de tamarindo para cortar las hojas 412 00:30:05,870 --> 00:30:08,620 Eres tan linda Lachimi 413 00:30:36,080 --> 00:30:42,200 Eres una gota de lluvia de dos patas quien saltó al río del corazón 414 00:30:42,370 --> 00:30:46,540 Eres tan lindo, abriendo las bolsas de mareas. 415 00:30:46,700 --> 00:30:49,410 Eres tan linda Lachimi 416 00:30:50,500 --> 00:30:55,870 Eres el relámpago sin nubes y caminó sobre la tierra 417 00:30:56,080 --> 00:31:03,370 Me hiciste como el cielo Eres tan linda.. Lachimi eres tan linda. 418 00:31:03,750 --> 00:31:08,950 Eres tan lindo al morder y comer el trozo de caña... que lindo eres... 419 00:31:09,200 --> 00:31:14,540 Le mostraste la dulzura a la caña de azúcar, que lindo eres.. 420 00:31:14,700 --> 00:31:20,040 Como la sonrisa de la mamá que viene frente a su niño desaparecido llorando 421 00:31:20,120 --> 00:31:24,830 Eres tan linda Lachimi, eres tan linda 422 00:31:25,540 --> 00:31:32,870 Eres tan lindo como el folklore en el Palanquín de aire y palabras telugu en el folclore. 423 00:31:33,080 --> 00:31:35,830 Eres tan linda Lachimi 424 00:31:35,870 --> 00:31:37,950 Hola Chitti... dales de comer. 425 00:31:39,040 --> 00:31:43,000 Oh no, hijo, ven aquí. 426 00:31:43,160 --> 00:31:44,500 Él no puede aquí incluso después de gritar tan fuerte. 427 00:31:44,540 --> 00:31:45,120 Hola chitti 428 00:31:45,330 --> 00:31:48,080 Solía escuchar cuando digo en voz alta y ahora incluso eso se ha ido 429 00:32:07,330 --> 00:32:08,500 Oye, las orejas se habrán ido 430 00:32:08,950 --> 00:32:10,000 ¿Por qué toca la bocina tan fuerte? 431 00:32:10,040 --> 00:32:11,620 Chitti, eres capaz de escuchar, ¿verdad? 432 00:32:12,950 --> 00:32:15,250 Que amigo, soy capaz de escuchar incluso cuando hablas tan bajo? 433 00:32:15,410 --> 00:32:17,870 Máquina hermano, el doctor te ha dado una máquina. 434 00:32:19,080 --> 00:32:20,200 Eres maldito... 435 00:32:20,540 --> 00:32:23,290 Todos estos días hubo dudas sobre si soy sordo o no. y ahora se confirma que usa esto. 436 00:32:23,450 --> 00:32:24,580 Toma, eres un gran tipo. 437 00:32:24,700 --> 00:32:25,250 ¡Ir! Hola chitti 438 00:32:25,580 --> 00:32:27,500 Hola chitti Vamos amigo 439 00:32:29,370 --> 00:32:34,700 Eres tan linda cuando caminas. en el bund con la olla sobre la cintura 440 00:32:34,750 --> 00:32:38,790 y parece que llevas el mar en la cintura 441 00:32:38,910 --> 00:32:41,750 Eres tan linda Lachimi 442 00:32:42,910 --> 00:32:48,370 Eres tan lindo cuando caminas contigo. el manojo de palos en la cabeza 443 00:32:48,410 --> 00:32:52,450 y parece que llevas el bosque en la cabeza 444 00:32:52,580 --> 00:32:55,330 Eres tan linda Lachimi 445 00:32:56,250 --> 00:33:01,450 Eres tan lindo cuando siembras arroz en los campos fangosos. 446 00:33:01,700 --> 00:33:07,080 Eres tan linda como darle vida al muñeco de tierra. 447 00:33:07,120 --> 00:33:14,370 Eres tan hermosa como un tesoro, encontrado. mientras cavaba en el barro en busca de maní 448 00:33:14,580 --> 00:33:17,330 Eres tan linda Lachimi 449 00:33:18,040 --> 00:33:25,250 Eres tan linda como la luna llegando a las manos. mientras trepaba al árbol de tamarindo para cortar las hojas 450 00:33:25,500 --> 00:33:28,250 Eres tan linda Lachimi 451 00:33:32,450 --> 00:33:33,750 ¿Qué belleza…Qué belleza…? 452 00:33:33,830 --> 00:33:36,790 Esa chica es igual a como te veías. cuando alcanzaste la pubertad 453 00:33:36,870 --> 00:33:39,120 ¿Qué, cuándo viste? cuando llegué a la pubertad y me convertí en adulto 454 00:33:39,580 --> 00:33:41,830 Toda la calle estaba llena de jóvenes... Créanme. 455 00:33:41,910 --> 00:33:43,620 Tu tío solía sentir celos. 456 00:33:44,540 --> 00:33:46,830 Lo que digo es que tu tío solía sentir celos. 457 00:33:47,410 --> 00:33:49,870 Tú también sentirás celos al ver a esa chica. 458 00:33:50,250 --> 00:33:55,000 ¿Qué regaños... qué regaños? cuando ella estaba regañando, se estrellaron como balas en mis oídos 459 00:33:55,120 --> 00:33:58,160 Aun así, debemos estar de acuerdo. ella es una gran belleza 460 00:33:58,370 --> 00:33:58,910 Hola tía 461 00:33:59,200 --> 00:34:00,870 Mira, ¿eres Chittibabu? 462 00:34:06,120 --> 00:34:07,500 ¿Eres Chittibabu? 463 00:34:07,950 --> 00:34:10,040 Oh no, parece que estaré arruinado 464 00:34:11,830 --> 00:34:15,700 Tía, ¿puedes pasar por una vez? ¿Qué es esto? Oye... 465 00:34:17,790 --> 00:34:20,830 Déjame la mano amigo, mi marido está en Dubai... Oye... eso no. 466 00:34:20,870 --> 00:34:24,040 Esta es la chica que vi mientras me bañaba y Ahora ella vino y empezó a regañar. 467 00:34:24,080 --> 00:34:27,620 Oye, ella no te está regañando sino preguntando, ¿eres Chittibabu? 468 00:34:28,700 --> 00:34:29,200 ¿Lo es? 469 00:34:30,500 --> 00:34:31,700 Si, mira ahora 470 00:34:36,700 --> 00:34:38,700 Hay cuatro Chittibabus en el pueblo. 471 00:34:39,790 --> 00:34:44,870 Rongali Chittibabu, Sana Chittibabu, El ingeniero Chittibabu y el sordo Chittibabu 472 00:34:45,500 --> 00:34:47,160 Recuerde al ingeniero Chittibabu, 473 00:34:47,830 --> 00:34:50,580 que soy yo y respondo solo cuando me llaman como ingeniero 474 00:34:50,790 --> 00:34:53,330 Oh, yo también estudié hasta sexta clase. 475 00:34:55,000 --> 00:34:57,830 Tenemos que regar nuestros campos, ¿estás libre al día siguiente? 476 00:34:58,330 --> 00:34:58,910 ¿Mañana? 477 00:34:59,200 --> 00:35:02,000 No hay posibilidad si es mañana y pensaré si es el día después 478 00:35:02,500 --> 00:35:05,250 ¿Qué pasa tía? Tenemos que ir al campos de caña de azúcar de Venkatrao mañana 479 00:35:05,540 --> 00:35:07,700 Tía, déjame decirte sobre mí. 480 00:35:07,950 --> 00:35:11,250 Idiota, esa chica también ha preguntado. para pasado mañana y no para mañana 481 00:35:12,700 --> 00:35:15,450 Entendí por regar los campos y lo demás... 482 00:35:19,290 --> 00:35:20,700 Mira, lo cubriré 483 00:35:23,250 --> 00:35:27,370 Acabo de decir ¿verdad? No es posible para mañana y está bien para pasado 484 00:35:29,580 --> 00:35:32,250 ¿Cuánto costaría eso? ¿Es por hora o por acre? 485 00:35:32,870 --> 00:35:37,000 De nuevo... tía, ¿qué está diciendo? Oye, para 486 00:35:37,700 --> 00:35:41,410 ¿Cuál es tu romance, cerrando la puerta cada vez? ¿Qué está pasando aquí? 487 00:35:41,500 --> 00:35:44,370 Mira niña, habría mucho secreto en un negocio. 488 00:35:44,700 --> 00:35:46,290 Eres hija de ese borracho ¿verdad? 489 00:35:46,580 --> 00:35:49,200 Hablando como si fueran unos 30 acres, solo tienes 3 acres. 490 00:35:49,370 --> 00:35:52,160 Nuestro Chittibabu lo regará por la tarde a partir de el motor por la mañana, ¿qué te parece? 491 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 ¿Qué tipo? si 492 00:35:54,160 --> 00:35:55,040 ya veo 493 00:35:55,410 --> 00:35:58,200 Veamos qué gran hombre es tu chico después de arrancar el motor. 494 00:35:58,450 --> 00:35:59,910 Primero diga el costo. Espera... 495 00:36:00,200 --> 00:36:01,910 El motor es mío y el aceite es tuyo. 496 00:36:02,040 --> 00:36:06,290 50 rupias por hora y cargos de 20 rupias, almuerzo al mediodía y un paquete de puros en el medio 497 00:36:06,750 --> 00:36:08,330 haremos por esto si 498 00:36:09,580 --> 00:36:11,250 Aquí está el anticipo de 50 rupias. 499 00:36:16,000 --> 00:36:16,950 Espera... 500 00:36:21,700 --> 00:36:22,700 cuidado 501 00:36:24,290 --> 00:36:26,330 Eres tan linda querida... 502 00:36:27,500 --> 00:36:29,750 Oye, ¿a qué hora vendré al día siguiente? 503 00:36:42,620 --> 00:36:43,790 Hola Mahesh Si jefe 504 00:36:43,830 --> 00:36:45,540 Venid aquí, viene Ramalakshmi. ¿Qué debo hacer? 505 00:36:46,370 --> 00:36:47,620 ¿Y si habla mientras pone el aceite? 506 00:36:47,790 --> 00:36:48,330 Si, correcto 507 00:36:49,290 --> 00:36:52,330 Haz una cosa, tú estás en adoración y yo haré... 508 00:36:52,450 --> 00:36:53,120 ¿Puedo creer? 509 00:36:53,330 --> 00:36:55,410 Lo prometo por la serpiente que lo mordió señor 510 00:36:55,620 --> 00:36:57,000 Oye, habla bajo. Pon esa pierna aquí 511 00:36:59,790 --> 00:37:01,000 Hola Ramalakshmi señora. 512 00:37:02,370 --> 00:37:03,200 Vamos, ponte en esto. 513 00:37:04,040 --> 00:37:06,200 Mira Chittibabu, ¿hay algún aceite viejo en el motor? 514 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 Mira yo estoy poniendo tres litros. No puede escuchar, señora. 515 00:37:09,250 --> 00:37:12,410 Quiero decir, él nunca escucha nada mientras está en adoración. decir después de que esté hecho 516 00:37:13,200 --> 00:37:17,950 Eres tan linda.. Eres tan linda Lachimi. 517 00:37:28,450 --> 00:37:29,700 Ay no.. Jefe.. 518 00:37:33,410 --> 00:37:34,370 Hola Mahesh si 519 00:37:34,500 --> 00:37:36,040 Nena está muy buena, ¿verdad? 520 00:37:36,250 --> 00:37:38,830 Deberías saber todo eso, no me metas en eso. 521 00:37:56,750 --> 00:37:57,250 Ella viene.. 522 00:37:57,580 --> 00:38:01,160 Te equivocaste innecesariamente. Ella viene ahora y ¿qué responderás? 523 00:38:02,000 --> 00:38:03,410 Ahora se sabría si mi jefe es genial o no. 524 00:38:07,040 --> 00:38:07,450 Oye 525 00:38:11,500 --> 00:38:11,910 ¿Qué? 526 00:38:12,910 --> 00:38:13,700 ¿Qué estás viendo? 527 00:38:14,000 --> 00:38:14,910 ¿Qué es esa mirada? 528 00:38:17,120 --> 00:38:19,160 Mira, no puedo oír el sonido del motor. 529 00:38:19,370 --> 00:38:20,080 hablar alto 530 00:38:20,370 --> 00:38:22,450 Vaya jefe, lo logró muy bien. 531 00:38:22,540 --> 00:38:23,790 ¿Lo que viste el día anterior no es suficiente? 532 00:38:24,790 --> 00:38:26,160 El pasado es pasado y el hoy vuelve a ser fresco. 533 00:38:26,540 --> 00:38:28,410 ¿No cenamos porque almorzamos? 534 00:38:28,500 --> 00:38:30,120 Verdadero jefe, el hambre es fresca cuando uno tiene hambre. 535 00:38:30,200 --> 00:38:30,950 ya veo 536 00:38:31,580 --> 00:38:34,080 El perro erudito dijo discoteca cuando alguien dijo isko. 537 00:38:34,620 --> 00:38:36,160 ¿Qué? No puedo escuchar. 538 00:38:36,370 --> 00:38:38,500 ¿No tienes vergüenza de hablar así? 539 00:38:39,040 --> 00:38:40,450 ¿De qué casta eres? 540 00:38:40,500 --> 00:38:42,250 Nuestro motor no tendrá casta ni religión. 541 00:38:42,700 --> 00:38:44,080 Moja cualquier terreno 542 00:38:44,200 --> 00:38:45,250 Esta tierra nunca se secará ahora 543 00:38:45,450 --> 00:38:48,700 Aún así, la tía Rangamma dijo que tu suegro es para mí como un pariente 544 00:38:48,870 --> 00:38:50,620 ¿Imaginas qué eres para mí en esa relación? 545 00:38:50,700 --> 00:38:52,790 ¿Cuál es tu relación con la tía Rangamma? 546 00:38:54,250 --> 00:38:56,200 Sonido del motor, hablo más alto y no puedo oír. 547 00:38:56,580 --> 00:38:57,000 Tu... 548 00:38:57,700 --> 00:38:59,250 Oye... Mover 549 00:39:01,040 --> 00:39:03,750 ¿Por qué paras el motor? Espera... ¿Qué estás pensando en mí...? 550 00:39:04,790 --> 00:39:06,790 el esta terminado ahora Hola Mahesh... Mahesh... 551 00:39:06,830 --> 00:39:08,620 ¿Cuál es tu problema? 552 00:39:08,790 --> 00:39:10,950 ¿Qué son esas conversaciones entre ustedes? ¿Y tu tía Rangamma cerrando la puerta? 553 00:39:11,120 --> 00:39:12,580 ¿De qué estás hablando? 554 00:39:12,830 --> 00:39:14,700 Estás hablando de verme mientras te bañas ¿verdad? 555 00:39:14,790 --> 00:39:15,700 Hola Chittibabu 556 00:39:16,080 --> 00:39:16,910 estoy viendo tía rangamma 557 00:39:17,080 --> 00:39:19,700 Déjale ese motor a él. y ve a cobrar la deuda a Venkat. 558 00:39:19,700 --> 00:39:22,000 Mañana es el festival y mañana no lo atraparán. Si, voy enseguida 559 00:39:22,290 --> 00:39:25,040 Mira, ¿crees que solo tengo el motor funcionando? tengo muchos otros trabajos 560 00:39:25,160 --> 00:39:27,790 Estoy observando todo. cada vez que tengo la oportunidad de Te atraparé, te cortaré y esparciré chile por tu cuerpo. 561 00:39:27,830 --> 00:39:29,410 Oye, no puedo ver. Cubrir con sari 562 00:39:30,700 --> 00:39:31,830 tu, bribón 563 00:39:38,330 --> 00:39:39,830 ¿Cómo está mi nueva camisa amigo? 564 00:39:39,870 --> 00:39:42,370 Es una maravilla, sólo tú eres visible por todas partes. 565 00:39:43,040 --> 00:39:45,620 Chittibabu, dinero Lo digo por la noche y pago por la mañana... 566 00:39:47,580 --> 00:39:49,700 Señor, Ramalakshmi vi amigo 567 00:39:50,620 --> 00:39:52,750 Se ve tan hermosa. La conoceré y volveré. 568 00:39:52,790 --> 00:39:54,330 Jefe, ¿por qué estás jugando innecesariamente? 569 00:39:54,370 --> 00:39:56,040 No puedes escuchar y ser reservado así como así. 570 00:39:56,950 --> 00:39:58,500 Ramalakshmi debería darnos el dinero del motor. 571 00:39:58,620 --> 00:40:02,950 Le pediré dinero al motor Ramalakshmi. y ella dice Chittibabu, aqui esta el dinero y terminado 572 00:40:03,700 --> 00:40:04,540 has terminado 573 00:40:08,000 --> 00:40:09,700 Ramalakshmi, el pago de mi motor 574 00:40:10,620 --> 00:40:13,290 ¿Por qué crees que me escaparía sin pagar o qué? 575 00:40:13,500 --> 00:40:15,830 Me estoy moviendo manteniendo Lo tengo en la cintura desde el día anterior para pagar eso. 576 00:40:17,620 --> 00:40:18,830 ¿Cuanto es en total? 577 00:40:19,200 --> 00:40:22,620 Llegaste una hora tarde en la mañana. y dormí una hora al mediodía después de comer 578 00:40:22,830 --> 00:40:23,500 Hola Mahesh... 579 00:40:23,540 --> 00:40:25,250 Fuiste a algún lugar durante una hora trabajo de ese Rangamma 580 00:40:25,450 --> 00:40:26,290 ¿Ya terminaste? 581 00:40:26,790 --> 00:40:28,830 Una hora más en el medio diciendo que el motor se calentó 582 00:40:28,910 --> 00:40:31,580 Sacando esas horas y reduciendo el anticipo 50, ¿cual es el monto final? 583 00:40:31,700 --> 00:40:35,000 Lo que sabrás solo debería decirlo ya que estudié sexto grado. 584 00:40:35,370 --> 00:40:36,700 Serían 80 en total. 585 00:40:37,080 --> 00:40:39,580 Toma, toma estas 100 y devuélveme mis 20 rupias. 586 00:40:44,950 --> 00:40:46,950 Cuando dije que pagaras 20 tomando 100, ¿por qué pellizcas? 587 00:40:47,370 --> 00:40:48,910 Oh, di así entonces... 588 00:40:49,580 --> 00:40:51,700 Debería coger 100 y devolver 20, ¿no? 589 00:40:52,410 --> 00:40:54,250 Eh, no tengo cambio y lo daré mañana. 590 00:40:54,620 --> 00:40:57,200 Hola Chittibabu... Chittibabu... 591 00:40:57,580 --> 00:40:59,410 Si tomas todo el dinero, ¿con qué compraré? 592 00:41:00,540 --> 00:41:03,080 No tengo dinero y me compro al menos brazaletes. 593 00:41:04,080 --> 00:41:06,620 ¿Por qué estás pellizcando de nuevo? cuando pedí comprarme brazaletes? 594 00:41:07,160 --> 00:41:09,410 Brazaletes correctos, lo compraré. Vamos 595 00:41:09,830 --> 00:41:12,040 Brazaletes de barro, brazaletes de plástico y brazaletes de Singapur... 596 00:41:12,080 --> 00:41:14,290 Hola... Mostrar brazaletes para nuestras damas. 597 00:41:15,000 --> 00:41:16,830 Estos coincidirán correctamente con usted 598 00:41:17,790 --> 00:41:18,290 ¿Cuanto? 599 00:41:18,330 --> 00:41:20,080 Docena de 10 rupias Ah, ¿eso es todo? 600 00:41:20,250 --> 00:41:21,950 ¿Me subo a tu carro de bueyes? Maldito idiota. 601 00:41:24,700 --> 00:41:25,120 ¿Cuánto cuesta? 602 00:41:25,330 --> 00:41:28,450 Son brazaletes de Singapur y costosos. Son 40 por docena 603 00:41:30,410 --> 00:41:32,370 Hola, voy a comprar estos. 604 00:41:33,080 --> 00:41:34,410 No... 605 00:41:35,040 --> 00:41:35,790 estos son suficientes 606 00:41:40,620 --> 00:41:42,250 Se está metiendo demasiado con Ramalakshmi. 607 00:41:42,410 --> 00:41:43,370 El sonido es genial 608 00:41:43,540 --> 00:41:45,290 Vamos amigo, vamos a arruinarlo ¿Tú lo dices? 609 00:41:45,370 --> 00:41:45,910 Siga adelante 610 00:41:46,120 --> 00:41:47,290 Te quedarían bien, úsalos. 611 00:41:49,700 --> 00:41:52,330 Mira, toma 40 y devuelve 60. 612 00:41:52,620 --> 00:41:54,250 Nunca doy un paso atrás ante las damas 613 00:41:55,200 --> 00:41:56,950 ¿Qué Chittibabu, camiseta nueva? 614 00:41:57,290 --> 00:41:57,870 si amigo 615 00:41:57,950 --> 00:41:59,540 Mi hermano la trajo de Dubái y mi padre la cosió. 616 00:41:59,620 --> 00:42:00,250 ¿Es bueno? 617 00:42:00,290 --> 00:42:03,080 ¿Qué buen amigo? Cuando el bebé está tan caliente, 618 00:42:03,330 --> 00:42:04,410 creo que estas comiendo a diario 619 00:42:05,080 --> 00:42:07,080 ¿Qué hermano? es asi genial 620 00:42:07,160 --> 00:42:10,450 Sí amigo, brazaletes de Singapur y cuarenta rupias. 621 00:42:10,870 --> 00:42:12,830 Ramalakshmi, los brazaletes son geniales. 622 00:42:12,870 --> 00:42:16,080 Ella se enamoró de los brazaletes, solo significa tal vez ella vendría por la vida familiar si uno regala tobilleras 623 00:42:16,330 --> 00:42:16,750 Ven.. 624 00:42:16,790 --> 00:42:18,290 La camisa es genial Chittibabu. 625 00:42:20,080 --> 00:42:22,330 Que cariño, ¿qué pasó? 626 00:42:23,120 --> 00:42:25,290 Ramalakshmi... Hola Ramalakshmi... 627 00:42:25,500 --> 00:42:27,330 ¡Ah...! ¿Qué pasó con ella? 628 00:42:29,330 --> 00:42:30,330 ¿Por qué es así señor? 629 00:42:30,410 --> 00:42:32,330 ¿Por qué Ramalakshmi se fue enojado? 630 00:42:33,700 --> 00:42:36,830 Dudo que hermanos de ese Kasi dijeran algo. 631 00:42:36,870 --> 00:42:37,580 ¿Es el jefe? 632 00:42:38,580 --> 00:42:39,870 No hay problema si no dicen nada. 633 00:42:40,620 --> 00:42:42,750 Pero sería un idiota si hubieran dicho algo. 634 00:42:44,540 --> 00:42:45,700 ¿Qué hacer ahora entonces señor? 635 00:42:48,000 --> 00:42:50,950 Lo dijeron o no, golpeémoslos. 636 00:42:52,290 --> 00:42:53,040 Seria bueno 637 00:42:54,700 --> 00:42:55,580 ¿Quieres los bocadillos? 638 00:42:58,000 --> 00:43:01,790 ¿Qué dijeron sobre mi Ramalakshmi? 639 00:43:02,040 --> 00:43:04,160 Chittibabu, lo siento. fue un error 640 00:43:04,250 --> 00:43:06,200 Dijiste que error significa que hablaste algo malo. 641 00:43:06,370 --> 00:43:07,500 Hablas mal sinvergüenzas... 642 00:43:07,580 --> 00:43:08,750 hablas mal 643 00:43:08,830 --> 00:43:11,700 Hola Chittibabu, ¿por qué golpeas a mis hermanos? 644 00:43:11,700 --> 00:43:12,620 Le dijo algo a Ramalakshmi. 645 00:43:12,750 --> 00:43:14,830 Oye, para... chitti 646 00:43:15,410 --> 00:43:17,120 Para hermano, ¿qué pasó? 647 00:43:17,410 --> 00:43:19,950 Hermano, le dijeron algo malo a Ramalakshmi. 648 00:43:20,410 --> 00:43:21,290 Oye... detente. 649 00:43:21,580 --> 00:43:24,700 ¿Qué hablaron mal? ¿Qué dijeron chicos? 650 00:43:25,290 --> 00:43:29,000 Mira si mis hermanos dijeron algo malo les pego 651 00:43:29,200 --> 00:43:31,040 Si no lo hicieron, ¿le pegarás a tu hermano? 652 00:43:31,250 --> 00:43:32,700 Chitti, ¿qué dijeron? 653 00:43:35,250 --> 00:43:37,830 Dime amigo, ¿qué estás pensando? 654 00:43:37,870 --> 00:43:38,870 ¿Qué pasó, Chitti? 655 00:43:39,000 --> 00:43:41,160 Estos chicos a Ramalakshmi... A Ramalakshmi... 656 00:43:41,410 --> 00:43:43,750 Ramalakshmi... Eso es... 657 00:43:46,910 --> 00:43:50,620 Dijeron algo sobre mi Ramalakshmi. ¿Qué puede decir? el no puede decir 658 00:43:51,040 --> 00:43:51,700 Hola Kasi... 659 00:43:51,750 --> 00:43:53,620 porque no puede escuchar 660 00:43:53,790 --> 00:43:57,540 Mataré al bribón... ¿Maltrataste a mi hermano delante de mí, idiota? 661 00:44:02,950 --> 00:44:03,790 Oye... deja de chitti. 662 00:44:05,160 --> 00:44:08,750 Oye..kasi escúchame.. 663 00:44:51,580 --> 00:44:54,540 Oye Chitibabu, vete... Oye... 664 00:45:08,290 --> 00:45:11,620 ¿Maltrataste a mi hermano delante de mí, idiota? 665 00:45:28,620 --> 00:45:30,910 Hola Chittibabu... 666 00:45:31,950 --> 00:45:32,620 Chittibabu... 667 00:45:33,410 --> 00:45:33,830 ¿Qué? 668 00:45:35,000 --> 00:45:36,160 Han surgido plántulas en mis campos. 669 00:45:36,370 --> 00:45:38,700 Estoy muy feliz y quiero hablar contigo. 670 00:45:39,080 --> 00:45:41,330 Sí, voy a llevar estos carruajes al campo. 671 00:45:41,790 --> 00:45:44,250 No, eso no... Le pegaste a ese tipo ayer. en las celebraciones ¿verdad? 672 00:45:45,700 --> 00:45:47,330 me senti muy bien 673 00:45:48,080 --> 00:45:50,330 Sentí que este chico me golpeó. 674 00:45:50,660 --> 00:45:51,450 ¿Por qué golpeaste? 675 00:45:52,750 --> 00:45:54,830 Te enojaste mucho cuando me comentaron ¿verdad? 676 00:45:55,950 --> 00:45:58,790 Oh no, mira, la ira sigue siendo la misma. 677 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Oye, ¿dónde están los campos de Swamiraju? 678 00:46:00,040 --> 00:46:03,410 Mira, las señoras me están hablando aquí. ¿No puedes ver? Seguir... 679 00:46:04,910 --> 00:46:06,620 Oye para, ya voy Oye, para 680 00:46:07,410 --> 00:46:08,250 ¿Qué estás diciendo...? 681 00:46:09,700 --> 00:46:12,870 Ok, están buscando parejas matrimoniales en mi casa. 682 00:46:13,950 --> 00:46:16,160 ¿Tienes alguna intención de casarte conmigo? 683 00:46:16,750 --> 00:46:18,750 Si es así, dímelo y le informaré a mi padre esta noche. 684 00:46:18,910 --> 00:46:20,660 Oh Dios, ella está matando... 685 00:46:20,790 --> 00:46:23,870 ¿Qué estás mirando aquí y allá? mi papa Saldré temprano en la mañana para ver los partidos matrimoniales. 686 00:46:24,330 --> 00:46:26,660 Mira, tengo tantos trabajos. 687 00:46:26,870 --> 00:46:29,040 Hablaremos más tarde, ve y da esto en nuestros campos. 688 00:46:29,080 --> 00:46:30,120 cuidado 689 00:46:31,540 --> 00:46:32,450 Bien, bien... 690 00:46:35,540 --> 00:46:37,040 Espera... espera... 691 00:46:37,500 --> 00:46:37,910 Espera... 692 00:46:39,080 --> 00:46:41,330 ¿Qué es esto? Me trajiste aquí. cuando en realidad pregunté por los campos de Swamyraju? 693 00:46:41,500 --> 00:46:42,160 ¿No lo sabes? 694 00:46:42,200 --> 00:46:42,870 Oye, ven aquí 695 00:46:44,330 --> 00:46:47,160 Ramalakshmi acaba de decir algo delante de ellos. Descubre que es eso 696 00:46:47,330 --> 00:46:48,910 Hola empleado señor si 697 00:46:49,040 --> 00:46:52,750 Una chica acababa de hablar con nuestro Chittibabu ¿verdad? ¿Qué habló ella? 698 00:46:52,830 --> 00:46:56,830 Oh, eso, ella le preguntó si se casaría con ella. Si quiere, dijo que le informe esta noche. 699 00:46:57,000 --> 00:46:57,790 ¿Qué tipo? Chittibabu, 700 00:46:58,080 --> 00:47:00,160 Ramalakshmi preguntó si te casarías con ella. 701 00:47:00,200 --> 00:47:01,330 ¿En serio? si 702 00:47:02,040 --> 00:47:02,660 ¿Has oído bien? 703 00:47:02,750 --> 00:47:06,410 Sí Chittibabu, parece Ramalakshmi. te preguntó si te casarías con ella 704 00:47:06,500 --> 00:47:08,830 y pidió finalizar el asunto esta noche. 705 00:47:12,250 --> 00:47:13,450 Ahora pregunta qué necesitan. 706 00:47:13,790 --> 00:47:15,790 Si señor, ¿qué necesita? 707 00:47:36,620 --> 00:47:37,950 No hagas sonido.. 708 00:47:40,250 --> 00:47:41,540 estar ahí 709 00:47:47,370 --> 00:47:50,370 ¿Por qué Ramalakshmi arrojó tantas cosas? ella es muy vaga 710 00:47:57,370 --> 00:47:59,540 Ramalakshmi... 711 00:48:00,080 --> 00:48:00,830 Ramalakshmi.. 712 00:48:08,120 --> 00:48:08,950 No hagas sonido, 713 00:48:14,330 --> 00:48:15,660 ¿Ha dormido aquí? 714 00:48:24,160 --> 00:48:26,200 Vámonos. 715 00:48:28,330 --> 00:48:30,540 ¿Está ella aquí? ¿Por qué durmió después de llamarme? 716 00:48:35,160 --> 00:48:38,450 Hola Ramalakshmi, sal. Ven rápido. 717 00:48:40,750 --> 00:48:41,790 ¿Por qué viniste aquí? 718 00:48:42,330 --> 00:48:45,330 Ramalakshmi, ¿te gusto? 719 00:48:47,250 --> 00:48:49,910 A mí también me gustas mucho. si 720 00:48:50,370 --> 00:48:54,700 Quiero decir, entonces había gente de sociedad. y no pude decir nada 721 00:48:56,040 --> 00:49:00,160 Este gusto no nace ahora. Te vi por primera vez cuando te estabas bañando, ¿verdad? 722 00:49:01,120 --> 00:49:02,910 Me gustaste mucho en ese momento Lakshmi 723 00:49:03,910 --> 00:49:06,790 Dile a tu papá ahora que no busque otras coincidencias. Solos tu y yo... 724 00:49:07,160 --> 00:49:10,250 Chittibabu, mi papá está detrás... Oye no hables más 725 00:49:10,790 --> 00:49:12,950 Sólo dame dos besos y disfrutaremos. 726 00:49:16,580 --> 00:49:19,790 ¿Qué es? Llegué tan silenciosamente y ¿cómo se levantaron? 727 00:49:20,870 --> 00:49:23,500 ¿Qué tío, ustedes se despiertan? antes de que el gallo grite? 728 00:49:23,870 --> 00:49:29,330 Ok, ya que de todos modos te levantaste...escucha... suegro me gusta mucho tu Lachmmi 729 00:49:29,620 --> 00:49:32,830 No sólo mi suegro, incluso le agrado mucho a Lachmmi. 730 00:49:33,330 --> 00:49:36,830 Hola Lakshmi, dile... Lakshmi cuenta... cuenta 731 00:49:37,000 --> 00:49:38,250 Vamos... dile a Lakshmi, di cuánto nos amamos. 732 00:49:42,790 --> 00:49:45,370 Oye bribón, ¿qué trabajo tienes en mi casa? 733 00:49:45,500 --> 00:49:49,330 ¿Necesitas a mi hija, idiota? Vete, sal. 734 00:49:49,750 --> 00:49:50,540 Sal idiota 735 00:49:51,790 --> 00:49:54,330 Tus padres te han dejado fuera como a un animal hambriento. ¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema señor? 736 00:49:54,370 --> 00:49:56,790 ¿Por qué dices qué problemas? ¿Por qué alguien volvería a casa a medianoche? 737 00:49:56,950 --> 00:49:59,330 Pueden venir por una chica o una chica. 738 00:49:59,450 --> 00:50:01,040 Hasta donde yo sé, no hay polluelos en esta casa. 739 00:50:01,410 --> 00:50:05,330 Definitivamente ha venido a hacerle algo a Ramalakshmi. ¿Por qué se ven así chicos? Acaben con este idiota. 740 00:50:05,540 --> 00:50:07,160 Oye, estoy hablando alto ahora, bribón. Oye, muévete... muévete. 741 00:50:07,870 --> 00:50:09,950 ¿Qué estás parloteando bribón? ¿Qué pasó ahora? 742 00:50:10,040 --> 00:50:12,250 Ambos están enamorados y hablarán. ¿Lo que está mal? 743 00:50:12,330 --> 00:50:14,830 Todos ustedes lo están haciendo un desastre como si hubiera ocurrido un gran error 744 00:50:15,160 --> 00:50:15,830 tu vienes.. 745 00:50:16,540 --> 00:50:20,120 Como su marido no está en la ciudad, puede estar bien si alguien puede ir y venir 746 00:50:25,000 --> 00:50:25,500 Ven.. 747 00:50:29,450 --> 00:50:31,540 ¿Qué chicos estás viendo? 748 00:50:31,660 --> 00:50:33,120 Vienes gritando cuando se sabe que es una relación sucia. 749 00:50:33,500 --> 00:50:34,950 ¿Qué has hecho, mi bebé? 750 00:50:35,000 --> 00:50:36,410 Oye, puedes caerte 751 00:50:36,870 --> 00:50:39,120 Cuídate, dije que te caerías. 752 00:50:39,330 --> 00:50:39,870 Bajar. 753 00:50:40,120 --> 00:50:43,540 (Canción tarareando) 754 00:50:48,330 --> 00:50:51,370 Tía, mi corazón se siente muy triste. 755 00:50:52,410 --> 00:50:55,790 Si yerno, una vez entregado el corazón no volvería otra vez 756 00:50:56,200 --> 00:50:57,330 Ella golpeó muy fuerte. 757 00:50:57,700 --> 00:51:00,330 Ni siquiera mi hermano me pegó tan fuerte. Ese bribón bajito me pegó 758 00:51:00,950 --> 00:51:04,080 No te pegaré, idiota. Tal vez ella tenía ganas de tocarte fuerte. 759 00:51:04,160 --> 00:51:05,660 Oye, no es así 760 00:51:05,950 --> 00:51:09,700 Cuando pongo motor en campos de todos, ella puso el motor en mis ojos 761 00:51:10,120 --> 00:51:12,000 Mira como el agua sale de los ojos. 762 00:51:14,620 --> 00:51:17,500 Oh no, no te veas tan amigo. Mi marido está en Dubai. 763 00:51:17,910 --> 00:51:22,450 Nunca la dejaré. Te acuerdas tía, la mataré 764 00:51:22,790 --> 00:51:26,540 La picaré... le pondré chiles... y la exprimiré. 765 00:51:27,330 --> 00:51:28,160 Di en la mañana querida 766 00:51:28,200 --> 00:51:29,330 Ay no.. Oye, ¿qué estás haciendo? 767 00:51:29,450 --> 00:51:30,330 ¿Qué es esto? 768 00:51:30,540 --> 00:51:32,750 No hay problema tía, el tío está en Dubai, ¿verdad? 769 00:51:35,080 --> 00:51:40,540 Oye, tía... me estoy molestando sólo por diez días... ¿Cómo estás sobreviviendo sin tu tío durante tanto tiempo? 770 00:51:41,660 --> 00:51:44,580 Mi vida es así, se supera solo la espera. 771 00:51:45,160 --> 00:51:47,660 Parece que esto también es amor, solía decir el suegro. 772 00:51:49,200 --> 00:51:51,200 ¿Qué es eso? Dámelo aquí. dar 773 00:51:53,040 --> 00:51:54,080 El tio se ve genial 774 00:51:54,250 --> 00:51:56,500 Él es guapo ¿verdad? Lo mismo que Chiranjeevi 775 00:51:57,540 --> 00:51:59,000 Chiranjeevi ¿verdad? escuché esto 776 00:51:59,450 --> 00:52:00,370 ¿Por qué no se escuchará? 777 00:52:01,950 --> 00:52:03,660 ¿Cuál es el problema entre tú y tu tío? 778 00:52:07,450 --> 00:52:10,080 Qué..? ¿Incluso tu tío te ha puesto motor en los ojos? 779 00:52:11,330 --> 00:52:11,830 tía.. 780 00:52:13,330 --> 00:52:15,540 ¿Cómo bebiste así, tía? 781 00:52:19,160 --> 00:52:21,080 Bebe el equilibrio amigo Está bien, está bien 782 00:52:25,830 --> 00:52:28,540 Que más queda tía, lo aclaraste todo. 783 00:52:28,870 --> 00:52:29,870 Al diablo contigo 784 00:52:30,000 --> 00:52:36,330 Es para informar a todos que como Matta Somaraju ha no ha reembolsado el préstamo tomado de la sociedad, 785 00:52:36,410 --> 00:52:38,500 su tierra esta siendo confiscada 786 00:52:40,950 --> 00:52:42,200 ¿Qué tío, estás bien? 787 00:52:43,370 --> 00:52:45,660 Lo que queda hijo, se acabó. 788 00:52:46,160 --> 00:52:50,120 Todo ha terminado. La gente de sociedad se lo arrebató todo. 789 00:52:50,250 --> 00:52:55,330 Solían simplemente arrebatar la cosecha, pero arrancaron hasta la tierra. 790 00:52:55,540 --> 00:52:56,950 Se han apoderado de todo 791 00:52:57,500 --> 00:52:59,200 Que Godavari está ahí para todo ahora 792 00:52:59,540 --> 00:53:02,830 Me sentaré en el regazo de esa madre. Saltaré a Godavari y acabaré con mi vida. 793 00:53:03,160 --> 00:53:03,830 Muy bien. 794 00:53:04,660 --> 00:53:06,910 Entonces qué, estar en ese trabajo. Ve y mira ese trabajo, ve 795 00:53:09,700 --> 00:53:10,450 Gracias a Dios somos salvos 796 00:53:10,540 --> 00:53:11,330 tío, 797 00:53:12,370 --> 00:53:13,200 ¿Entonces el dinero de mi motor? 798 00:53:14,790 --> 00:53:16,200 Solo tengo 10 rupias amigo 799 00:53:17,160 --> 00:53:18,580 ¿Solo diez...? 800 00:53:18,830 --> 00:53:20,330 Ok, analicemos eso más tarde. 801 00:53:20,410 --> 00:53:22,500 Dios te dio una gran bendición. 802 00:53:22,700 --> 00:53:25,410 No se puede escuchar el dolor de nadie. Eres un tipo afortunado 803 00:53:45,660 --> 00:53:50,120 Tía Rangamma, Suribabu, tía Konda, vamos... El tío de Somaraju saltó a Godavari. 804 00:53:50,870 --> 00:53:53,580 Tía y tío de Rangamma saltaron a Godavari 805 00:53:53,660 --> 00:53:55,750 Parece que le han tragado agua. Tío... 806 00:53:57,450 --> 00:53:58,040 Él saltó. Tío... 807 00:53:58,160 --> 00:53:59,750 Hermano, mira... 808 00:54:00,160 --> 00:54:02,790 Tío... Hazte a un lado, déjalo tomar aire. 809 00:54:02,870 --> 00:54:03,580 Muévete.. 810 00:54:10,000 --> 00:54:10,790 ha llegado el agua 811 00:54:11,410 --> 00:54:12,450 el tio esta vivo 812 00:54:16,250 --> 00:54:17,450 Tío..cuidado 813 00:54:18,330 --> 00:54:20,080 Tío, eres conocido por decirle cosas buenas a todas las personas. Si sólo haces esto, no es correcto. 814 00:54:20,250 --> 00:54:22,870 ¿Qué más haría sino morir? cuando la sociedad le arrebata toda la tierra que tiene? 815 00:54:24,660 --> 00:54:25,750 Oh no, ¿esta sociedad no nos dejará vivir? 816 00:54:26,580 --> 00:54:28,870 Tío vienes, vamos a preguntar.. 817 00:54:29,620 --> 00:54:31,620 Qué bueno que lo he visto. Si no, ¿qué te pasaría? 818 00:54:32,250 --> 00:54:36,120 Sí Chittibabu, no puedes escuchar nada, ¿verdad? 819 00:54:36,700 --> 00:54:40,000 ¿Cómo supiste que estoy saltando a Godavari? 820 00:54:40,620 --> 00:54:43,870 Él está preguntando cómo supiste eso. ¿Estaba saltando a Godavari? 821 00:54:44,620 --> 00:54:48,660 Quizás no pueda escuchar lo que dijiste tío. Pero vi lágrimas en tus ojos 822 00:54:49,330 --> 00:54:51,250 Tuve una duda y volví y te vi saltando al río Godavari. 823 00:54:51,410 --> 00:54:52,450 Sólo vine y te salvé 824 00:54:54,790 --> 00:54:57,330 Debería hacer funcionar el motor en el jardín del señor Raju. cuidado chitti. 825 00:54:57,370 --> 00:54:58,540 Tu cuidate tio 826 00:54:59,910 --> 00:55:04,790 Nuestro Chittibabu puede ser sordo pero su corazón es muy blando. el es un buen chico 827 00:55:08,330 --> 00:55:10,910 Chittibabu... Hola Chittibabu 828 00:55:14,450 --> 00:55:15,330 Oye, ¿qué? 829 00:55:16,700 --> 00:55:20,580 Se podía ver el dolor en los ojos de Somaraju. ¿Pero no el amor en mis ojos? 830 00:55:24,080 --> 00:55:25,000 Me gustas. 831 00:55:25,080 --> 00:55:27,830 Me casaré solo contigo y te lo diré. mi padre no buscará ningún matrimonio 832 00:55:28,080 --> 00:55:31,330 ¿De qué estás hablando, bribón? Acabas de descubrir que no puedo escuchar correctamente, ¿verdad? 833 00:55:32,410 --> 00:55:33,040 Tú... 834 00:55:33,330 --> 00:55:34,910 Sufrí todos estos días sin poder gestionar... Habla más alto 835 00:55:36,080 --> 00:55:38,000 El amor es así, así lo dicen. 836 00:55:38,330 --> 00:55:39,910 Como no puedes escuchar... diciendo tan fuerte gritando 837 00:55:40,080 --> 00:55:42,660 ¿Por qué simplemente mueves los labios, idiota? decir en voz baja 838 00:55:46,160 --> 00:55:49,040 Me gustas y diré solo así. ¿Qué? 839 00:55:49,830 --> 00:55:52,120 Di en silencio, sin hacer ruido. 840 00:55:54,370 --> 00:55:57,000 tu - idiota 841 00:55:57,160 --> 00:55:59,750 me gusta Bribón 842 00:55:59,790 --> 00:56:02,200 Me gusta esto - ¿Quién se casaría contigo? 843 00:56:02,830 --> 00:56:04,000 ¿Por qué dijiste eso? 844 00:56:05,410 --> 00:56:07,950 Eres como una olla diminuta y ¿quién se casaría contigo? 845 00:56:08,080 --> 00:56:10,330 No me voy a casar contigo, vete y casarte con el chico que trae tu padre. 846 00:56:10,410 --> 00:56:10,830 Ir 847 00:56:29,950 --> 00:56:32,750 Hola Rangamma, Mangamma 848 00:56:32,910 --> 00:56:36,200 Hola Rangamma, Mangamma 849 00:56:36,330 --> 00:56:42,330 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 850 00:56:42,540 --> 00:56:48,580 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 851 00:56:48,750 --> 00:56:54,700 Cuando el saltamontes viene y me pellizca la uña. 852 00:56:54,910 --> 00:56:58,000 Cuando el saltamontes viene y me pellizca la uña. 853 00:56:58,040 --> 00:57:01,040 Picaduras de Funas (hormigas silvestres regionales), cuando mis labios están entumecidos 854 00:57:01,120 --> 00:57:06,950 Ni siquiera flota sobre ellos Ni siquiera por la palabra me consuela. 855 00:57:07,250 --> 00:57:13,000 Ni siquiera flota sobre ellos Ni siquiera por la palabra me consuela. 856 00:57:13,040 --> 00:57:16,410 Cuando estoy perdido en estas palabras extrañas 857 00:57:16,450 --> 00:57:25,620 Aparentemente sentí un poco de frío y sentí su calor. Él no mira y me entrega al menos agua para beber. 858 00:57:25,700 --> 00:57:31,790 Y SENTIR EL CALOR DE ÉL NO MIRA Y ME ENTREGA AL MENOS AGUA PARA BEBER 859 00:57:31,910 --> 00:57:33,700 Hola Rangamma, Mangamma 860 00:57:34,700 --> 00:57:37,540 Hola Rangamma, Mangamma 861 00:57:38,080 --> 00:57:43,870 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 862 00:58:14,120 --> 00:58:20,620 Hola loro tratando de comer fruta. 863 00:58:21,080 --> 00:58:26,620 Pulpa de fruta cae sobre mi nuevo sari 864 00:58:26,950 --> 00:58:33,450 Loro tratando de comer fruta Pulpa de fruta cae sobre mi nuevo sari 865 00:58:33,540 --> 00:58:39,500 Le grito a las manchas causadas por eso, él no las ve. no me da el otro sari 866 00:58:39,660 --> 00:58:45,660 Le grito a las manchas causadas por eso, él no las ve. no me da el otro sari 867 00:58:45,790 --> 00:58:48,580 Hola Rangamma, Mangamma 868 00:58:48,870 --> 00:58:51,660 Hola Rangamma, Mangamma 869 00:58:51,950 --> 00:58:58,120 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 870 00:59:33,580 --> 00:59:39,500 Até toda mi belleza en un paquete y voy al campo de pulso 871 00:59:39,700 --> 00:59:45,660 Esas abejas vienen y me pican por aquí y ahí y me rodean 872 00:59:45,870 --> 00:59:49,330 Até toda mi belleza en un paquete y voy al campo de pulso 873 00:59:49,370 --> 00:59:52,370 Esas abejas vienen y me pican por aquí y ahí y me rodean 874 00:59:52,410 --> 00:59:58,450 Él no les habla efusivamente y los hace desaparecer. no responde ni mueve a un hombre tan testarudo 875 00:59:58,580 --> 01:00:04,620 Él no les habla efusivamente y los hace desaparecer. no responde ni mueve a un hombre tan testarudo 876 01:00:04,750 --> 01:00:07,540 Hola Rangamma, Mangamma 877 01:00:07,830 --> 01:00:10,620 Hola Rangamma, Mangamma 878 01:00:10,790 --> 01:00:16,620 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 879 01:00:16,750 --> 01:00:23,410 Rangamma, Mangamma ¿qué tipo es? Él está al lado pero nunca le importa. 880 01:00:27,450 --> 01:00:28,620 Estoy preguntando ¿cuándo? 881 01:00:28,790 --> 01:00:29,620 Kumar 882 01:00:29,830 --> 01:00:31,910 ¿Cuánto tomaste tío? Rs. 4000 883 01:00:33,330 --> 01:00:34,250 ¿Cuánto has pagado hasta ahora? 884 01:00:34,700 --> 01:00:36,660 He estado pagando de las últimas 9 cosechas. 885 01:00:36,830 --> 01:00:38,080 ¿Cuánto gano por cultivo? 886 01:00:38,450 --> 01:00:39,330 Ni idea hijo 887 01:00:39,450 --> 01:00:40,950 ¿Qué es este tío? ¿Tienes los recibos? 888 01:00:41,450 --> 01:00:42,450 ¿Qué recibos hijo? 889 01:00:42,500 --> 01:00:44,080 ¿De qué estás hablando? ¿Parezco una chica loca? 890 01:00:44,120 --> 01:00:46,750 Yo también estudié hasta sexto grado y sé cuentas. No me quedaré callado. 891 01:00:46,870 --> 01:00:49,700 ¿A quién le preguntaste y pusiste estas banderas? ¿Te apoderas de mi cosecha? 892 01:00:49,790 --> 01:00:51,250 ¿Qué estás gritando? No ese cuñado... 893 01:00:52,500 --> 01:00:54,500 La deuda se liquidó hace mucho tiempo según mis cálculos. 894 01:00:54,620 --> 01:00:57,620 Mi mamá vendía brazaletes antes de morir. y se aclaró cuando hubo un poco. 895 01:00:57,750 --> 01:00:58,950 Están viendo que la deuda aún está pendiente. 896 01:00:59,080 --> 01:01:01,160 Incluso tengo los recibos cuñado. ¿Tienes los recibos? 897 01:01:01,250 --> 01:01:03,950 Hermano, ambos tenemos peleas. y no me gusta que la ayudes 898 01:01:04,000 --> 01:01:04,540 ¿Qué estás en el medio? Muévete. 899 01:01:04,660 --> 01:01:06,540 te mataré bribón Dale ese cartón 900 01:01:06,580 --> 01:01:07,620 ¿Cuanto has cogido querida? 901 01:01:08,540 --> 01:01:09,330 10000 902 01:01:12,330 --> 01:01:12,870 Qué..? 903 01:01:13,200 --> 01:01:14,330 ¿Se han apoderado de todo? 904 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 deberías tenerlo 905 01:01:16,540 --> 01:01:18,330 ¿Has dejado de comer cuando murió tu hijo? 906 01:01:18,370 --> 01:01:21,700 Te gusta el llanto sucio ¿Y te duele pagar el préstamo? 907 01:01:22,080 --> 01:01:23,950 Ya has pagado 2000 más de lo que tomaste. 908 01:01:24,330 --> 01:01:25,160 Ven, preguntaremos 909 01:01:25,580 --> 01:01:28,330 Límpiate los ojos y vete. de lo contrario vendría mal nombre para el Seshunaidu. 910 01:01:28,580 --> 01:01:29,910 Ay no, ella está llorando mucho. 911 01:01:30,870 --> 01:01:33,410 Qué Kumar, parece que te has equivocado. y vino aquí 912 01:01:33,750 --> 01:01:34,580 secretario señor 913 01:01:35,000 --> 01:01:37,080 Según las cuentas parece Se liquida la deuda de Ramalakshmi 914 01:01:37,200 --> 01:01:40,040 Pero hoy la gente de la sociedad se ha apoderado de sus cosechas. 915 01:01:40,540 --> 01:01:41,620 ¿Echarás un vistazo a esto y dirás? 916 01:01:41,870 --> 01:01:44,250 Oh no, un chico acaba de llegar a Rangasthalam. para cuestionar las cuentas 917 01:01:44,410 --> 01:01:46,410 Te irías pronto a Dubai ¿Y por qué todo esto para ti? 918 01:01:46,500 --> 01:01:48,580 Vamos, ¿cómo podemos estar en silencio? cuando se observa una diferencia? 919 01:01:48,660 --> 01:01:51,160 Vamos a mostrar, Él está gritando porque hay mujeres a su lado. 920 01:01:51,250 --> 01:01:53,370 Habla con sensatez, esa placa se perderá. 921 01:01:53,410 --> 01:01:54,250 vi tantos 922 01:01:54,750 --> 01:01:56,410 Un gran funcionario del banco ha venido a comprobarlo. 923 01:01:56,620 --> 01:01:58,910 Abre los ojos y mira la deuda aquí. mira 924 01:02:00,790 --> 01:02:02,750 ¿Qué es esto? Cuando el director tiene 10 años, ¿Por qué está escrito 20 aquí? 925 01:02:02,830 --> 01:02:04,620 ¿Cuanto has tomado? Solo 10, cuñado 926 01:02:04,790 --> 01:02:06,580 Cuando tu padre tomó, ¿cómo dirás? 927 01:02:06,620 --> 01:02:08,410 Estaba justo al lado y era yo contando eso. 928 01:02:09,500 --> 01:02:10,580 ¿Qué es esto? Deme ese libro aquí señor. 929 01:02:10,660 --> 01:02:13,080 Oye, para, ¿cuál es esa fuerza? ¿Por qué nos superas así? 930 01:02:13,120 --> 01:02:13,660 Démelo aquí señor 931 01:02:13,700 --> 01:02:15,160 ¿Por qué retiras los libros de sociedad? 932 01:02:15,200 --> 01:02:16,200 Mira, todas las cuentas incorrectas están aquí. Oh no... Sangre. 933 01:02:16,250 --> 01:02:19,660 No sabes hasta dónde llegaría este asunto. Pegarme es como pegarle al presidente. 934 01:02:19,790 --> 01:02:21,200 Veré tu asunto en la asamblea del pueblo. 935 01:02:21,250 --> 01:02:24,000 Ve y llama a la policía. Vamos, iremos con el presidente señor. 936 01:02:33,870 --> 01:02:37,580 Sobreactuas tanto cuando el presidente señor está ¿Fuera de la ciudad por dos días, idiotas? 937 01:02:37,830 --> 01:02:41,330 Hola Kumar idiota, sabes lo que pasa. maltratar a la sociedad? 938 01:02:41,410 --> 01:02:44,500 Te daré una lección en el Panchayat. Oye, ¿qué estás diciendo mi hermano? 939 01:02:44,580 --> 01:02:47,500 Que idiota, ¿por qué levanta la voz? chitti, tranquilo 940 01:02:48,580 --> 01:02:49,870 oye levántate Pídale que primero hable correctamente. 941 01:02:50,000 --> 01:02:51,750 Cada idiota está entrando a la casa. 942 01:02:52,160 --> 01:02:54,250 Rangasthalam ha perdido la decencia sistemática 943 01:02:54,450 --> 01:02:59,330 ¿Por qué has detenido a los idiotas? No sobre nosotros, pero muestra tu poder sobre aquellos. 944 01:02:59,450 --> 01:03:01,910 Tu virilidad saldrá entonces 945 01:03:01,950 --> 01:03:03,200 ¿Lo que di ese día no es suficiente sinvergüenza? 946 01:03:03,250 --> 01:03:04,500 Hola Chitti, quédate tranquila. Cállate amigo 947 01:03:04,870 --> 01:03:06,160 Es una promesa para mi, no te metas en peleas. 948 01:03:06,330 --> 01:03:07,250 Mahesh, llévalo a un lado. 949 01:03:07,330 --> 01:03:08,450 me muero con estas promesas 950 01:03:08,660 --> 01:03:09,830 usted viene señor 951 01:03:09,910 --> 01:03:12,830 Oh no, él es el Señor Srirama. y este tipo es el sordo Lakshmana 952 01:03:12,910 --> 01:03:14,580 Su Rangasthala Ramayan son grandes chicos. 953 01:03:17,750 --> 01:03:18,580 Presidente Señor... 954 01:03:25,500 --> 01:03:26,370 Hola señor 955 01:03:43,450 --> 01:03:44,660 ¿Qué Koteswara Rao? 956 01:03:45,200 --> 01:03:45,620 Señor 957 01:03:46,330 --> 01:03:47,620 ¿Así es como te criaste? 958 01:03:47,910 --> 01:03:48,830 Eso no, señor presidente. 959 01:03:48,870 --> 01:03:50,950 esperas hijo ¿No sabes cómo mantener a tus hijos bajo control? 960 01:03:51,200 --> 01:03:52,790 Mi hijo mayor no es tan señor. 961 01:03:53,040 --> 01:03:56,120 Como la hija de Pallalu ha pedido ayuda... 962 01:03:56,250 --> 01:03:57,200 Sí, señor presidente... 963 01:03:57,580 --> 01:03:59,830 Ramalakshmi tomó 10000 y escribieron 20000. 964 01:04:00,080 --> 01:04:02,250 Muchos en el pueblo tienen problemas debido a la sociedad. 965 01:04:02,580 --> 01:04:06,540 Erra Srinu, hijo de Narasimham, recientemente se quitó la vida el veneno ya que no pudo pagar la deuda a esta Sociedad 966 01:04:06,870 --> 01:04:07,750 Recientemente aquí, 967 01:04:08,000 --> 01:04:09,200 Ven... tío Somaraju. 968 01:04:09,540 --> 01:04:11,160 Incluso el tío de Somaraju saltó a Godavari. 969 01:04:11,450 --> 01:04:13,330 Estuvo bien porque mi hermano Chittibabu vino y salvó. 970 01:04:13,620 --> 01:04:18,000 ¿Qué, qué está diciendo mi hermano? Él está diciendo muy bien sobre ti. 971 01:04:18,370 --> 01:04:20,000 ¿Qué dices ahora? 972 01:04:20,700 --> 01:04:25,830 Dices que están escribiendo cuentas equivocadas en la sociedad y Se ha cometido una injusticia contra la familia de Ramalakshmi, ¿verdad? 973 01:04:25,870 --> 01:04:26,410 si señor 974 01:04:27,870 --> 01:04:29,200 Hola secretaria Señor 975 01:04:29,330 --> 01:04:30,790 ¿Cuánto ha tomado Pallalu? 976 01:04:31,000 --> 01:04:33,120 Se le toman 20000 según las cuentas de Society Sir. 977 01:04:34,450 --> 01:04:35,910 Hola Pallalu Señor 978 01:04:36,330 --> 01:04:38,410 ¿Cuanto has tomado? Señor, eso es... 979 01:04:38,700 --> 01:04:40,870 Tomamos 10000 señor, yo estaba ahí 980 01:04:41,080 --> 01:04:44,120 Oye eres una chica y que sabes cuentas? 981 01:04:44,160 --> 01:04:46,000 No señor, estudié hasta sexto grado. 982 01:04:48,040 --> 01:04:48,870 Ay no... 983 01:04:51,830 --> 01:04:54,120 me estoy riendo por ahora pero di lo que ha hablado esta noche amigo 984 01:04:55,330 --> 01:04:56,250 Hola Pallau, 985 01:04:56,330 --> 01:04:57,950 Hola, Seshu Naidu, el señor está hablando, escucha. 986 01:04:58,000 --> 01:04:59,410 Estoy hablando contigo. estoy en el mismo trabajo jefe 987 01:04:59,450 --> 01:05:02,660 El presidente señor pregunta ¿verdad? ¿Lo que tomaste son 10 o 20? 988 01:05:03,660 --> 01:05:05,580 Dilo claro, bribón borracho. 989 01:05:06,000 --> 01:05:07,120 tomé 20000 señor 990 01:05:12,330 --> 01:05:13,700 Ok Pallau, vete 991 01:05:14,410 --> 01:05:15,620 ¿Por qué cambiaste la palabra así padre? 992 01:05:15,660 --> 01:05:19,500 Oye, me quedo callado porque eres un niño sin madre. Arruinaste mi prestigio y me pusiste en Panchayat. 993 01:05:19,790 --> 01:05:20,620 Muévete ahora a la casa. 994 01:05:21,330 --> 01:05:23,120 ¿Qué es ese tipo? ¿Por qué se va Ramalakshmi? usted espera señor 995 01:05:23,660 --> 01:05:26,120 Ese es el asunto, ya está claro ¿no? 996 01:05:26,750 --> 01:05:29,330 Cuando Kumar golpeó al empleado de sociedades, 997 01:05:29,540 --> 01:05:34,330 para que nadie vuelva a señalar a la sociedad en el pueblo, por favor declare esa pena señor 998 01:05:36,040 --> 01:05:36,700 ¿Qué tipo? 999 01:05:42,450 --> 01:05:43,870 La multa es de 20.000 rupias. 1000 01:05:45,700 --> 01:05:49,660 Koteswara Rao, trae y paga el dinero. en Panchayat en dos días 1001 01:05:50,080 --> 01:05:50,910 ¿Qué pasa señor? 1002 01:05:51,370 --> 01:05:53,950 ¿Cómo puedo traer tanto dinero a partir de ahora? 1003 01:05:54,080 --> 01:05:58,620 Haz una cosa. Tienes dos acres de tierra, ¿verdad? Vender eso, traer y pagar. 1004 01:05:58,750 --> 01:06:01,040 Aquí, nuestro Raju Sir también está listo para comprar. 1005 01:06:01,080 --> 01:06:01,910 ¿Qué señor? Sí. 1006 01:06:02,040 --> 01:06:04,790 Iré y traeré 10000 como anticipo de inmediato. 1007 01:06:04,870 --> 01:06:06,330 ¿Cómo podemos vender esa tierra señor? 1008 01:06:06,950 --> 01:06:10,120 Esa es la tierra ganada con tanto esfuerzo por mi madre. vendiendo leche y estiércol de vaca 1009 01:06:10,160 --> 01:06:11,540 ¿Se ganó con esfuerzo? 1010 01:06:11,750 --> 01:06:15,500 ¿Por qué todos en el pueblo dicen que el padre del presidente ¿Ha escrito eso en el nombre de tu madre? 1011 01:06:15,580 --> 01:06:17,120 Oye tú, ¿de qué estás hablando? 1012 01:06:17,160 --> 01:06:18,540 es lo que es la verdad 1013 01:06:19,080 --> 01:06:19,660 Espera... 1014 01:06:20,500 --> 01:06:21,750 ¿Qué papá, qué pasa? 1015 01:06:22,000 --> 01:06:25,160 Nada, nos piden que paguemos la multa. 1016 01:06:25,500 --> 01:06:27,080 ¿Por qué pagaríamos, no pagaremos? 1017 01:06:27,370 --> 01:06:28,200 ¿Qué? 1018 01:06:28,620 --> 01:06:30,700 Traeré los papeles y se los daré mañana por la mañana señor. 1019 01:06:32,370 --> 01:06:33,370 Ok, vete ahora 1020 01:06:36,080 --> 01:06:38,410 Haz lo que puedas y no te vamos a pagar 1021 01:06:41,120 --> 01:06:45,160 Ya basta de diversión que tenían, váyanse ahora idiotas. 1022 01:06:50,450 --> 01:06:54,330 No hay estabilidad en la vida, pero comenzó a mejorar el pueblo. 1023 01:06:54,540 --> 01:06:58,160 Mamá, fue genial ver a papá hablar hoy. 1024 01:06:58,540 --> 01:07:01,500 Cuando Seshu Naidu pidió pagar la multa dijo fuertemente que no pagara 1025 01:07:01,870 --> 01:07:03,950 ¿Qué hermano? Sí. 1026 01:07:04,870 --> 01:07:05,910 tu también hablaste genial 1027 01:07:06,000 --> 01:07:07,750 ¿Por qué todo esto para nosotros, hijo? 1028 01:07:08,200 --> 01:07:10,540 No hay problema en perder la tierra pero perdimos el prestigio. 1029 01:07:13,540 --> 01:07:15,120 ¿Qué cocinaste mamá? Curry de pescado... sírvelo. 1030 01:07:18,000 --> 01:07:18,870 comere mas.. 1031 01:07:24,200 --> 01:07:26,200 ¿Qué amigo, papá no tiene hambre? 1032 01:07:26,450 --> 01:07:27,910 Oye, dale ese curry. 1033 01:07:28,870 --> 01:07:30,580 Nada, pensé que podría estropearse por la mañana. 1034 01:07:43,660 --> 01:07:46,620 ¿Cuál es la noticia hoy Mahesh, empieza el casete? 1035 01:07:46,830 --> 01:07:48,200 Nada mucho hoy señor 1036 01:07:48,410 --> 01:07:50,120 Milk Satyam vino en el camino opuesto esta mañana, ¿verdad? 1037 01:07:50,290 --> 01:07:53,500 Su nieta está en la pubertad y Nos pidió que fuéramos a almorzar mañana. 1038 01:07:53,580 --> 01:07:57,200 Ese no amigo, di lo que pasó hoy en el Panchayat. 1039 01:07:58,000 --> 01:08:00,080 ¿En el Panchayat? ¿Sabes lo que pasó verdad? 1040 01:08:00,120 --> 01:08:04,250 Ese tipo no, todos se rieron cuando Ramalakshmi dijo algo verdad? di que es eso 1041 01:08:04,330 --> 01:08:05,330 Oh eso, 1042 01:08:05,450 --> 01:08:08,580 cuando el presidente señor dijo que ella es una niña y como ella sabrá todas estas cuentas 1043 01:08:08,620 --> 01:08:13,410 Ramalakshmi dijo que estudió hasta sexto grado. y todos se rieron a carcajadas por eso 1044 01:08:14,750 --> 01:08:15,450 ¿Se han reído amigo? 1045 01:08:15,870 --> 01:08:19,540 Si no, es egoísta porque estudió más que nosotros. 1046 01:08:20,000 --> 01:08:20,910 Ella estaría abajo ahora 1047 01:08:21,080 --> 01:08:22,540 Y después lo sabes. 1048 01:08:22,750 --> 01:08:26,040 Que Pallala cambió su palabra y le pidieron a tu hermano que pagara la multa 1049 01:08:26,080 --> 01:08:27,330 Y dijimos que no pagáramos eso y eso es todo. 1050 01:08:27,370 --> 01:08:29,830 Nos vemos ahora. Hola Mahesh, siéntate amigo. 1051 01:08:31,080 --> 01:08:31,910 Sí Mahesh, 1052 01:08:32,290 --> 01:08:34,410 Seshu Naidu dijo algo mientras bajaba las escaleras. 1053 01:08:35,120 --> 01:08:35,950 ¿Qué dijo? 1054 01:08:36,200 --> 01:08:39,290 Que dijo, dijo que vendas tu tierra y pagues la multa. 1055 01:08:39,410 --> 01:08:42,120 ¿Qué, sólo por eso mi hermano dijo fuertemente que hablara correctamente? 1056 01:08:42,410 --> 01:08:46,040 Es decir, la tierra fue ganada con esfuerzo por tu abuela y es un sentimiento para nosotros. 1057 01:08:46,200 --> 01:08:47,540 ¿No se enojará uno cuando le pidan que venda eso? 1058 01:08:47,950 --> 01:08:48,830 Sí, deberíamos enojarnos. 1059 01:08:49,040 --> 01:08:50,750 Aún así, el cerebro le está funcionando muy bien a mi hermano idiota estos días. 1060 01:08:50,830 --> 01:08:51,830 ¿Qué Chittibabu...? 1061 01:08:51,870 --> 01:08:55,500 Tu papá solía venir diariamente por las hojas después de la comida. ¿Y por qué no vino hoy? 1062 01:08:55,540 --> 01:08:56,370 ¿Qué sé yo? 1063 01:08:56,620 --> 01:08:58,000 Quizás no tenga hambre y no tenía comida ni siquiera en casa. 1064 01:08:58,160 --> 01:09:01,910 ¿Qué hambre tendrá por lo que dijo Seshu Naidu? 1065 01:09:02,040 --> 01:09:05,830 Nosotros mismos nos sentimos mal al escuchar las palabras. y definitivamente tu padre se hubiera sentido muy muy mal? 1066 01:09:06,000 --> 01:09:08,500 Ay no, dijo tan sucio y eso está muy mal. 1067 01:09:09,410 --> 01:09:11,450 Es hora de mi Chitralahari y me iré ahora. 1068 01:09:13,080 --> 01:09:14,330 ¿Qué dijo Seshu Naidu? 1069 01:09:15,370 --> 01:09:16,500 Es decir, dije bien señor... 1070 01:09:17,660 --> 01:09:18,830 ¿Qué dijo Seshu Naidu? 1071 01:09:18,910 --> 01:09:21,700 Le dije que pidió vender un terreno de su abuela y pagar la multa, ¿verdad señor? 1072 01:09:22,830 --> 01:09:24,250 Recuerda bien y di 1073 01:09:24,330 --> 01:09:26,000 Acabo de recordar esto, nos vemos señor. 1074 01:09:27,580 --> 01:09:29,950 Mejor recuerda bien. ¿Mejor dime qué ha dicho Seshu Naidu? 1075 01:09:30,000 --> 01:09:31,660 Mi madre está sola y me iré. 1076 01:09:32,040 --> 01:09:33,290 Te mataré bribón, 1077 01:09:33,700 --> 01:09:35,750 Di lo que Seshu Naidu le dijo a mi padre. 1078 01:09:36,620 --> 01:09:39,870 Cuando dijo ¿cómo podemos vender la tierra ganada con tanto esfuerzo? vendiendo leche y estiércol de vaca, 1079 01:09:40,000 --> 01:09:41,200 ese asqueroso bribón dijo... 1080 01:09:41,660 --> 01:09:43,870 ¿Se gana con esfuerzo vendiendo leche y estiércol de vaca? 1081 01:09:44,250 --> 01:09:47,660 Dijo que el padre del presidente le dio que al escribirle a su madre a tu papa 1082 01:09:48,200 --> 01:09:50,250 Su papá se sintió como si estuviera muerto, señor. 1083 01:09:51,200 --> 01:09:53,580 Yo también me sentí mal cuando le dijo eso a tu padre. 1084 01:09:54,000 --> 01:09:57,290 Le dijo tan mal a tu padre... 1085 01:10:08,450 --> 01:10:09,830 Nos vemos Seshu Naidu Señor 1086 01:10:10,200 --> 01:10:12,410 Oye, ¿adónde vas Errababu? 1087 01:10:12,620 --> 01:10:16,250 Parece que el marido de Rattalu no está en casa y ella dijo que no puedo dormir sola, 1088 01:10:16,370 --> 01:10:17,750 Quería hacerla dormir con mi esposa. 1089 01:10:18,700 --> 01:10:20,580 Su trabajo es mejor que el mío. 1090 01:10:21,620 --> 01:10:22,830 Vamos, tira la carta. 1091 01:10:26,200 --> 01:10:27,620 Oye, ¿quién es ese? ¿Qué dijiste de mi abuela, bribón? 1092 01:10:28,080 --> 01:10:29,000 Dile.. ¿Quién? 1093 01:10:29,500 --> 01:10:31,250 Hola Errababu, atrapa a ese tipo. 1094 01:10:33,370 --> 01:10:34,750 Oye.. Dile idiota. 1095 01:10:35,250 --> 01:10:36,330 Oye, ¿me pegaste idiota? 1096 01:10:36,910 --> 01:10:40,250 ¿Cómo te atreves...? ¿Dices de mi abuela, bribón? 1097 01:10:45,750 --> 01:10:46,500 decir 1098 01:10:47,700 --> 01:10:50,000 Oye atrápalo. Atrápalo y golpéalo... 1099 01:10:53,250 --> 01:10:54,950 Oye... 1100 01:10:55,750 --> 01:10:56,830 no te dejaré 1101 01:10:57,330 --> 01:10:59,620 Eres un maldito. 1102 01:11:00,500 --> 01:11:02,450 Hola Chittibabu, te mataré. 1103 01:11:10,330 --> 01:11:13,330 Mi abuela... Insultas a mi abuela... ¿Golpeaste a Seshu Naidu? 1104 01:11:13,450 --> 01:11:15,410 Te habría matado allí mismo si hubiera oído 1105 01:11:17,540 --> 01:11:18,370 Mátalo, 1106 01:11:18,660 --> 01:11:21,700 ¿Estará vivo golpeando a Seshu Naidu? mata a ese idiota 1107 01:11:21,750 --> 01:11:23,830 ¿Qué dijiste...? Insultas a mi abuela, sucio bribón. insultas a mi abuela 1108 01:11:23,870 --> 01:11:25,660 te mataré 1109 01:11:34,950 --> 01:11:37,290 Oye, atrápalo, atrapa a ese idiota. voy a ver quien me bloquea hoy 1110 01:11:37,370 --> 01:11:38,830 te mataré bribón déjame.. 1111 01:11:40,160 --> 01:11:41,250 ¿Adónde irás...? Tú, maldita sea.. 1112 01:11:43,660 --> 01:11:44,370 Oye espera. 1113 01:12:06,250 --> 01:12:07,620 Hola, Chittibabu. 1114 01:12:08,450 --> 01:12:11,290 Oye, chitti, déjalo. 1115 01:12:11,660 --> 01:12:12,450 Déjalo 1116 01:12:12,660 --> 01:12:14,040 Hola Chitti, tíralo al suelo. 1117 01:12:14,700 --> 01:12:16,370 ¿Dirá sobre mi abuela? mataré a este sinvergüenza 1118 01:12:16,830 --> 01:12:18,450 Déjame.. 1119 01:12:19,200 --> 01:12:23,700 ¿Dirá sobre mi abuela? mataré a este sinvergüenza 1120 01:12:31,870 --> 01:12:35,620 Ustedes asesinan innecesariamente a los hombres de ese presidente, Chittibabu. ¿Por qué estas peleas por nosotros? 1121 01:12:36,660 --> 01:12:38,290 Todo esto se debe a Ramalakshmi. 1122 01:12:38,660 --> 01:12:41,700 Mi hermano la ha respaldado innecesariamente. 1123 01:12:42,040 --> 01:12:44,830 Maldita sea, la ira contra ella no ha disminuido. ¿Cuánto bebo amigo? 1124 01:12:45,040 --> 01:12:46,910 El amor es así Chittibabu, 1125 01:12:47,080 --> 01:12:49,450 Sigue rezumando como Toddy mientras seguimos rascándonos. 1126 01:12:49,540 --> 01:12:51,290 Allí ella ha venido. Hola Chittibabu 1127 01:12:52,950 --> 01:12:53,410 ¿Qué...? 1128 01:12:53,620 --> 01:12:54,250 Ven aquí 1129 01:12:55,250 --> 01:12:57,620 Guarda un cubo de ponche para mí. Sólo vendré, amigo. 1130 01:13:01,200 --> 01:13:01,700 ¿Qué? 1131 01:13:02,040 --> 01:13:03,750 ¿Parece que no estás hablando con Ramalakshmi? 1132 01:13:04,580 --> 01:13:06,660 ¿Qué hará por las obras de su padre? 1133 01:13:11,370 --> 01:13:14,160 Sucio idiota, ¿puedes pegarle a una chica? 1134 01:13:14,200 --> 01:13:15,250 no te preocupes 1135 01:13:15,620 --> 01:13:18,910 ¿Crees que es una dama normal y corriente? Ella hizo que mi hermano insultara. 1136 01:13:19,250 --> 01:13:21,950 Incluso convirtió a mi hermano en un idiota en el Panchayat. 1137 01:13:22,620 --> 01:13:28,450 Ella no es menos, es una costumbre para ella. Es un hábito hacer idiotas ante todo. 1138 01:13:28,830 --> 01:13:31,580 ¿Qué has hecho cuando ¿Vine a tu casa día antes de la noche? 1139 01:13:31,870 --> 01:13:34,580 Qué hiciste..? ¿No me golpeaste fuerte? 1140 01:13:36,830 --> 01:13:39,580 Sí, ella golpearía. Su raza es asi 1141 01:13:39,750 --> 01:13:45,700 Su papá, su perro, su gallina. y todos en su casa tienen el mismo cerebro 1142 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Sáquenla de aquí, no sé qué puedo hacer. No es eso 1143 01:13:49,660 --> 01:13:52,200 Le gustas mucho y ha venido a decirlo. 1144 01:13:52,330 --> 01:13:53,540 tu dices Oh no 1145 01:13:54,000 --> 01:13:54,830 tu dices ¿En serio? 1146 01:13:54,950 --> 01:13:56,200 Espera... Dices... 1147 01:13:57,620 --> 01:13:58,290 Dilo 1148 01:13:59,580 --> 01:14:00,000 Di... 1149 01:14:00,080 --> 01:14:01,830 Chittibabu, me gustas mucho. 1150 01:14:04,250 --> 01:14:05,830 me gustas decir en voz alta 1151 01:14:05,870 --> 01:14:07,500 Acércate, vamos 1152 01:14:09,250 --> 01:14:10,910 dije que hablara fuerte Sé la misma manera de decir 1153 01:14:11,370 --> 01:14:13,540 Mira, ella sólo dice eso en voz alta. 1154 01:14:13,700 --> 01:14:17,580 Ella dice las palabras haciéndome un idiota en voz alta. pero ella me dice amor en voz baja 1155 01:14:18,910 --> 01:14:23,000 Su cara sucia y su raza sucia... 1156 01:14:23,540 --> 01:14:25,950 Tiene colesterol alto, no la respaldas. Ve... 1157 01:14:26,000 --> 01:14:27,160 Oye, ¿eres Chittibabu? 1158 01:14:28,580 --> 01:14:30,370 El señor SI está llamando, parece que le diste a Seshu Naidu, ¿verdad? 1159 01:14:30,450 --> 01:14:30,950 Ven bribón 1160 01:14:31,200 --> 01:14:34,330 Hola Chittibabu Idiota, creo que hasta a estos policías se les llama 1161 01:14:34,410 --> 01:14:37,080 Parece tan baja pero es tan alta bajo la tierra, 1162 01:14:37,160 --> 01:14:38,660 no le creas a su tía 1163 01:14:46,830 --> 01:14:49,830 No se llora, el amor es así. No llores Lakshmi... 1164 01:14:50,290 --> 01:14:53,870 Tía Rangamma, cuida de ella. 1165 01:14:54,410 --> 01:14:55,330 Métete en el idiota del Jeep 1166 01:14:55,410 --> 01:14:56,910 No llores querida Métete en bribón 1167 01:14:57,290 --> 01:14:59,080 Hola Lakshmi, volveré rápido. 1168 01:15:01,330 --> 01:15:03,250 ¿Golpeaste al hombre del presidente? 1169 01:15:03,330 --> 01:15:05,080 ¿Estás tan alto en colesterol bribón? 1170 01:15:05,330 --> 01:15:08,830 escuché sobre ti.. Escuché... tuviste una pelea en las celebraciones del pueblo también. 1171 01:15:09,200 --> 01:15:12,950 Golpear al presidente... escuché... viniste a mi estación ahora 1172 01:15:13,080 --> 01:15:16,120 ¿Te aplastaré idiota? 1173 01:15:18,450 --> 01:15:19,540 Pida perdón al agente. 1174 01:15:20,160 --> 01:15:21,040 Di que no lo harás.. 1175 01:15:21,200 --> 01:15:21,750 chitti, 1176 01:15:22,330 --> 01:15:24,500 Di lo siento.. Señor no golpee 1177 01:15:24,830 --> 01:15:25,910 Hermano, él es mi hermano. decir lo siento 1178 01:15:26,000 --> 01:15:27,290 Señor, él no puede escuchar 1179 01:15:27,370 --> 01:15:30,620 Señor, él es mi hermano. Tiene un problema de audición 1180 01:15:30,750 --> 01:15:32,500 No puede escuchar a menos que se le hable en voz alta, señor. 1181 01:15:32,870 --> 01:15:35,500 ¿Estás sordo? ¿No puedes oír? 1182 01:15:36,250 --> 01:15:39,580 ¿Quién dijo que puedo escuchar muy bien? Puedo escuchar sin embargo cualquiera habla 1183 01:15:40,910 --> 01:15:43,830 ¿Ambos hermanos están jugando un drama? Di lo siento, bribón... 1184 01:15:44,040 --> 01:15:45,700 Di... Di lo siento bribón Señor... no le pegue señor. 1185 01:15:45,750 --> 01:15:47,870 Por favor señor no le pegue Empújalo adentro 1186 01:15:48,200 --> 01:15:51,660 No le des ni siquiera agua. Él sabrá si pasa hambre durante dos días. 1187 01:15:51,700 --> 01:15:54,750 Señor, escúcheme. No quiere escuchar, es un tipo testarudo. 1188 01:15:54,950 --> 01:15:55,580 Hola Chitti... 1189 01:15:56,540 --> 01:15:59,700 ¿Qué eres hombre? Nuestro SI es un tipo loco y puede empujarte incluso a ti. 1190 01:15:59,750 --> 01:16:00,250 ir 1191 01:16:02,290 --> 01:16:03,580 Mira, haz una cosa. 1192 01:16:03,870 --> 01:16:05,540 Su Presidente conoce muy bien nuestra SI 1193 01:16:05,910 --> 01:16:07,580 Ve y da su opinión una vez y tu trabajo estará hecho. 1194 01:16:07,620 --> 01:16:08,830 ir 1195 01:16:09,120 --> 01:16:12,080 Haz que llame por la noche. Son dos días festivos para la corte. 1196 01:16:13,620 --> 01:16:15,540 Nuestra mano masculina estaba alzando... 1197 01:16:16,580 --> 01:16:18,450 Él juega bien el juego. 1198 01:16:22,040 --> 01:16:24,200 Hola Kittaiah, ¿has atado esa pantorrilla? Disculpe 1199 01:16:24,500 --> 01:16:26,910 Hola, ¿está el presidente señor? Él está durmiendo. 1200 01:16:27,500 --> 01:16:30,620 ¿Qué amigo, este es el tabaco de Lanka? Necesito reunirme con el presidente señor urgentemente. 1201 01:16:36,580 --> 01:16:40,040 Hola presidente señor, la policía se ha llevado a mi hermano. 1202 01:16:40,700 --> 01:16:41,910 Le están pegando mucho señor. 1203 01:16:42,830 --> 01:16:45,250 Si dices una palabra, ese SI... 1204 01:16:57,370 --> 01:16:59,750 Señor, diga una palabra. 1205 01:17:00,410 --> 01:17:02,870 Ese SI dice que dejará a mi hermano si le dices una palabra. 1206 01:17:03,200 --> 01:17:04,870 Señor Toma el suero de leche 1207 01:17:05,200 --> 01:17:07,620 No es eso señor, lo están golpeando muy fuerte. 1208 01:17:07,950 --> 01:17:08,830 tenerlo 1209 01:17:17,120 --> 01:17:17,540 Señor... 1210 01:17:19,750 --> 01:17:22,540 Está mal golpear a Seshu Naidu Sir. Estoy diciendo que lo siento por eso. 1211 01:17:22,750 --> 01:17:24,290 Me ocuparé de que no se repita. 1212 01:17:24,620 --> 01:17:26,830 SI dice que lo suelte si llama y dice una palabra señor 1213 01:17:28,830 --> 01:17:31,580 Dijeron un golpe para el animal y una palabra para el humano. 1214 01:17:32,200 --> 01:17:36,250 El animal escucha cuando es golpeado y El humano escucha cuando dice una palabra. 1215 01:17:36,620 --> 01:17:39,120 Pobre amigo, tu hermano no puede oír ni siquiera cuando lo dicen, ¿verdad? 1216 01:17:39,660 --> 01:17:42,450 Tal vez obtenga algo de iluminación después de golpear. 1217 01:17:43,000 --> 01:17:46,200 Que peguen, se quedará allí dos días. 1218 01:17:46,330 --> 01:17:50,660 Mi hermano no puede soportar el hambre Señor, por favor diga una palabra. 1219 01:17:52,830 --> 01:17:55,250 Oye, ¿sabes cómo me llamo? 1220 01:17:56,660 --> 01:17:57,620 Hola paraguas Señor 1221 01:17:57,660 --> 01:17:59,370 ¿Cuál es mi nombre? presidente señor 1222 01:18:00,620 --> 01:18:02,160 Bangarraju Señor 1223 01:18:02,290 --> 01:18:03,540 ¿Cuál es mi nombre? 1224 01:18:03,750 --> 01:18:04,830 Presidente Señor, ¿verdad señor? 1225 01:18:05,120 --> 01:18:10,250 No sólo estos, pero nadie sabe mi nombre en este pueblo. 1226 01:18:10,410 --> 01:18:12,290 ¿Quién es ese? Señor Ammiraju 1227 01:18:14,700 --> 01:18:16,000 ¿Has visto esa bandera? 1228 01:18:17,450 --> 01:18:18,540 Estar en la fila... 1229 01:18:19,410 --> 01:18:23,910 ¿Sabes por qué ondea una sola bandera en este pueblo? 1230 01:18:24,580 --> 01:18:29,200 Esa no es la grandeza del partido sino el valor que tiene mi palabra 1231 01:18:30,290 --> 01:18:36,120 Me pediste que adelantara una palabra, ¿verdad? Para decir eso, mi palabra debería tener un valor. 1232 01:18:36,250 --> 01:18:39,750 Pase lo que pase en este pueblo, Debería suceder después de informarme. 1233 01:18:40,250 --> 01:18:44,080 si eso no sucede... Sucede así solamente. 1234 01:18:44,160 --> 01:18:45,000 entendí señor 1235 01:18:45,290 --> 01:18:46,580 Me encargaré de que nunca más se repita. 1236 01:18:47,290 --> 01:18:50,750 temo que lo maten Por favor, sólo diga una palabra señor. 1237 01:18:52,080 --> 01:18:54,290 ¿Ni siquiera tú puedes oír? 1238 01:18:55,700 --> 01:18:58,370 Voy a investigar eso y ¿qué más? 1239 01:19:00,330 --> 01:19:01,290 Limpia el vaso y listo. 1240 01:19:11,660 --> 01:19:13,750 Oye, tu hermano ha venido. Levantarse. 1241 01:19:14,410 --> 01:19:16,330 Levántate idiota, tu hermano te tiene bajo fianza 1242 01:19:17,250 --> 01:19:18,330 Levántate que ha venido tu hermano 1243 01:19:31,330 --> 01:19:32,370 chitti, cuidado 1244 01:19:36,080 --> 01:19:37,040 Oye, sigue así amigo 1245 01:19:37,830 --> 01:19:39,830 Sírvelo rápido. Tengo mucha hambre. 1246 01:19:40,000 --> 01:19:40,830 Ábrelo 1247 01:19:51,290 --> 01:19:54,410 ¿Por qué tan tarde para obtener una fianza? Estaba muerto aquí de hambre. 1248 01:19:55,000 --> 01:19:56,750 ¿Quién daría cuando te opongas al presidente? 1249 01:20:03,620 --> 01:20:05,200 Oye, dale agua rápido. 1250 01:20:12,120 --> 01:20:14,950 Me pegaron fuerte hermano, aquí... 1251 01:20:17,080 --> 01:20:19,830 Se me olvidaba, recuerda ese SI bribón y lo investigaremos más tarde. 1252 01:20:20,370 --> 01:20:21,290 Bueno. 1253 01:20:21,620 --> 01:20:23,700 ¿Qué? El hermano dice que está bien, señor. 1254 01:20:26,250 --> 01:20:29,410 y ese tipo policía también... 1255 01:20:29,580 --> 01:20:32,250 Le recordaré... coma señor. 1256 01:20:47,870 --> 01:20:48,540 hermano 1257 01:20:49,120 --> 01:20:49,950 chitti..cuidado 1258 01:20:50,330 --> 01:20:51,290 ¿Por qué trajiste aquí? 1259 01:20:56,250 --> 01:20:56,750 Oye hermano... 1260 01:20:56,870 --> 01:20:57,500 Hola señor. 1261 01:20:59,660 --> 01:21:00,750 ¿Cuál es el trabajo? 1262 01:21:00,830 --> 01:21:01,290 Espera amigo. 1263 01:21:01,660 --> 01:21:03,330 Necesito los documentos de nominación para el cargo de presidente. 1264 01:21:03,830 --> 01:21:04,660 ¿Cuál es el nombre? 1265 01:21:05,290 --> 01:21:06,410 Chelluboina Kumar Babu 1266 01:21:06,750 --> 01:21:09,000 ¿Nombre de tu padre? Koteswara Rao 1267 01:21:10,000 --> 01:21:10,830 ¿Qué pueblo? 1268 01:21:11,160 --> 01:21:12,080 Rangasthalam 1269 01:21:19,910 --> 01:21:22,290 Oye, ¿Qué le pasó? 1270 01:21:23,370 --> 01:21:24,200 nada 1271 01:21:28,830 --> 01:21:30,830 ¿Qué hombre, eres de Rangasthalam? 1272 01:21:31,370 --> 01:21:31,870 si señor 1273 01:21:32,200 --> 01:21:34,330 ¿Ha venido a presentar su candidatura para el cargo de Presidente? 1274 01:21:34,410 --> 01:21:35,700 Oye.. Si señor. 1275 01:21:38,660 --> 01:21:40,620 He estado esperando durante tanto tiempo este momento. 1276 01:21:42,910 --> 01:21:43,750 vamos firmar 1277 01:21:46,750 --> 01:21:48,040 Sus juegos no se ejecutarán a partir de ahora. 1278 01:22:11,370 --> 01:22:13,620 ¿Cuánto tiempo más mirarías hacia abajo? en el terreno, señor presidente? 1279 01:22:15,950 --> 01:22:20,080 Miren hacia arriba por una vez, ha llegado una nueva bandera a Rangasthalam 1280 01:22:22,330 --> 01:22:25,580 Los aldeanos se aburrieron de ver al mismo presidente. y una bandera por tanto tiempo, Presidente Señor 1281 01:22:25,830 --> 01:22:27,080 El pueblo desea un cambio ahora 1282 01:22:28,700 --> 01:22:33,950 Así, presenté mi candidatura como presidente. en las elecciones esta vez 1283 01:22:36,910 --> 01:22:39,120 Hemos venido a decirle unas palabras de respeto. 1284 01:22:41,830 --> 01:22:43,120 ¡Eh, pelos! 1285 01:22:45,870 --> 01:22:46,700 Sí... 1286 01:22:46,950 --> 01:22:49,120 Es posible que mi hermano no escuche a menos que se le hable en voz alta. 1287 01:22:49,830 --> 01:22:53,410 Pero para ti... no pudiste escuchar hasta ahora. Como no había nadie para hablar en voz alta hasta ahora. 1288 01:22:55,080 --> 01:22:56,700 Hay muchos problemas en el pueblo, señor presidente. 1289 01:22:57,200 --> 01:22:59,080 El pueblo es el mismo que era en mi infancia. 1290 01:22:59,620 --> 01:23:01,540 Están saqueando a la gente en nombre de las deudas de la sociedad. 1291 01:23:02,250 --> 01:23:04,120 Sé quién está detrás de todo eso. 1292 01:23:05,830 --> 01:23:10,700 Por eso el pueblo no cambiará. a menos que el poder cambie de manos 1293 01:23:11,000 --> 01:23:13,830 Hermano, escuché esto. ¿Digo? 1294 01:23:14,620 --> 01:23:17,660 Señor, la política ha comenzado en Rangasthalam. 1295 01:23:17,830 --> 01:23:21,410 Prepárese para las elecciones Sr. Phanindra Bhupathi Señor 1296 01:23:31,910 --> 01:23:36,160 ¿Sientes que lo has oído en alguna parte? Tal vez lo olvidaste, es tu nombre. 1297 01:23:43,580 --> 01:23:46,160 Nos vemos, señor Phanindra Bhupathi. 1298 01:23:46,500 --> 01:23:47,410 Muévete amigo Mover 1299 01:23:48,040 --> 01:23:50,000 Ahora será el intervalo para él, hermano. 1300 01:23:53,450 --> 01:23:59,620 Incluso la raza que come hierba alza la voz, ¿Cómo obtuvieron tanto coraje, señor presidente? 1301 01:24:00,700 --> 01:24:05,040 Esta valentía no es de ellos sino de la bandera que llevan. 1302 01:24:16,250 --> 01:24:19,120 Los chicos que tenemos bajo fianza han venido. 1303 01:24:19,540 --> 01:24:21,000 Ven y siéntate.. 1304 01:24:23,500 --> 01:24:24,910 Hicieron un gran trabajo chicos. 1305 01:24:25,870 --> 01:24:30,910 Era mi sueño desde hace 20 años. tener la bandera de mi partido en tu pueblo 1306 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 Se está cumpliendo después de tanto tiempo. 1307 01:24:32,830 --> 01:24:38,410 Al menos nunca he entrado en tu pueblo por culpa de ese presidente 1308 01:24:39,750 --> 01:24:44,950 Él es como el demonio Bakasura, está devorando el dinero del público 1309 01:24:46,450 --> 01:24:52,870 Soy un MLA para este distrito electoral pero no para Rangasthalam. 1310 01:24:53,250 --> 01:24:56,160 Ni un solo voto, No obtuve ni un solo voto en tu pueblo. 1311 01:24:58,910 --> 01:25:00,290 Ahora tengo la confianza. 1312 01:25:01,040 --> 01:25:01,910 tienes que trabajar duro 1313 01:25:02,370 --> 01:25:03,200 Trabaja duro 1314 01:25:04,750 --> 01:25:05,500 Ok señor 1315 01:25:05,750 --> 01:25:09,750 Tu aldea debe desarrollarse y pedir cualquier ayuda que necesites. 1316 01:25:10,580 --> 01:25:13,870 Arriesgaré hasta mi vida por tu victoria. 1317 01:25:27,660 --> 01:25:30,160 Él es el Dr. Murthy y él hizo la cirugía. 1318 01:25:30,290 --> 01:25:34,080 aquí había una herida profunda en la cabeza Casi eliminamos los coágulos de sangre. 1319 01:25:34,120 --> 01:25:35,750 e hicimos lo mejor que pudimos en nuestros esfuerzos. 1320 01:25:36,040 --> 01:25:39,080 No responde por nada. ha entrado en coma 1321 01:25:39,580 --> 01:25:41,700 Hasta donde yo sé, es difícil para él estar vivo. 1322 01:25:42,330 --> 01:25:45,080 ¿Por qué duro Doctor, qué duro? 1323 01:25:46,700 --> 01:25:47,830 Él está respirando ¿verdad? 1324 01:25:49,160 --> 01:25:52,200 Su corazón también late ¿Y cómo puedes decir que va a morir? 1325 01:25:52,660 --> 01:25:54,500 Si iba a morir, debería haber estado muerto. cuando el camión lo atropelló 1326 01:25:54,660 --> 01:25:55,870 Él no morirá, ¿eres algún Dios para decirlo? 1327 01:25:57,580 --> 01:25:59,410 ¿Qué señor, vivirá verdad? 1328 01:26:01,330 --> 01:26:03,910 Parece que vivirá, dijo y lo escuché. 1329 01:26:05,450 --> 01:26:08,370 Debería vivir señor, debería vivir. Tienes que hacerlo vivir. 1330 01:26:11,540 --> 01:26:13,200 No le pasará nada señor.. 1331 01:26:14,040 --> 01:26:14,870 Yo me ocuparé. 1332 01:26:25,060 --> 01:26:27,980 Ok señora, entendió, por favor firme aquí. 1333 01:26:28,100 --> 01:26:29,850 Que señora... ¿qué hace doctora? 1334 01:26:31,060 --> 01:26:32,100 es dificil ahora 1335 01:26:34,560 --> 01:26:35,350 es dificil ahora 1336 01:26:35,560 --> 01:26:38,310 Tú también lo has estado viendo desde hace tanto tiempo. Es lo mismo, cualquier cosa que podamos esperar. 1337 01:26:38,350 --> 01:26:40,060 Por eso tuvimos que venir a tomar esta decisión. 1338 01:26:40,060 --> 01:26:40,600 ¿Qué significa? 1339 01:26:41,060 --> 01:26:42,440 ¿Quieres matarlo? 1340 01:26:42,650 --> 01:26:45,400 No hijo, nosotros también nos sentimos tristes. 1341 01:26:45,940 --> 01:26:48,400 Pero los médicos dicen que es difícil, ¿verdad? 1342 01:26:48,940 --> 01:26:50,980 ¿Cuánto tiempo trabajarías más duro? 1343 01:26:51,480 --> 01:26:54,810 Aún. ¿Cuánto tiempo más podremos mantenerlo así? 1344 01:26:54,850 --> 01:26:55,520 No digas eso por favor 1345 01:26:55,810 --> 01:26:57,270 Nuestro destino es así.... no tenemos nada mas 1346 01:26:57,400 --> 01:26:58,600 estoy en deuda con el 1347 01:26:59,100 --> 01:27:01,560 Él vivirá. Lo necesito doctor señor 1348 01:27:02,480 --> 01:27:05,480 Hagan una cosa, todos se irán con la sensación de que está muerto. 1349 01:27:06,060 --> 01:27:08,690 Si vive por casualidad, te lo traeré. 1350 01:27:09,350 --> 01:27:10,270 Dale eso. 1351 01:28:32,560 --> 01:28:33,770 Vamos, come el curry. 1352 01:28:34,650 --> 01:28:36,060 Siento lástima de verte Chittibabu. 1353 01:28:36,150 --> 01:28:37,810 No comes a tiempo, duermes bien. 1354 01:28:37,980 --> 01:28:41,350 ¿Por qué trabajas tan duro día y noche? ¿Para una persona con la que no tienes relación? 1355 01:28:41,400 --> 01:28:42,310 Vuelve a tu pueblo y ponte a trabajar. 1356 01:28:44,980 --> 01:28:47,230 Mira Chittibabu, ¿qué he dicho ahora? 1357 01:28:54,150 --> 01:28:57,900 Hola Ramalaxmi... Hola Ramalaxmi, detente... 1358 01:28:58,060 --> 01:29:00,060 Hola Laxmi... No puedo correr contigo... Laxmi, detente. 1359 01:29:00,350 --> 01:29:02,100 Oye, para. 1360 01:29:03,230 --> 01:29:05,810 Oye, detente... ¿adónde irás...? 1361 01:29:08,060 --> 01:29:10,770 ¿Hablarás de la misma manera incluso después? ¿Tu hermano se convierte en presidente? 1362 01:29:10,850 --> 01:29:11,310 ¿Qué? 1363 01:29:11,900 --> 01:29:14,150 Tú... ¿No dejarás este palo hasta que consigas tu serpiente? 1364 01:29:14,480 --> 01:29:16,310 ¿Por qué hablas alto? ¿Por qué no hablar bajo? 1365 01:29:17,400 --> 01:29:19,900 ¿Es nuestro amor tener ojos en ojos para hablar en silencio? 1366 01:29:20,690 --> 01:29:23,100 Lo nuestro es un amor para gritar fuerte en los oídos. 1367 01:29:23,400 --> 01:29:24,190 No tan querido, 1368 01:29:24,730 --> 01:29:28,350 nosotros también tenemos un sistema para hablar despacio y con amor. Siéntate, diré. 1369 01:29:28,560 --> 01:29:29,310 vamos siéntate 1370 01:29:29,770 --> 01:29:31,230 Escucha, te diré cuál es nuestro sistema. 1371 01:29:31,690 --> 01:29:32,560 Ok, di 1372 01:29:32,650 --> 01:29:34,650 Ahora diré lo que Ramalaxmi querida 1373 01:29:35,150 --> 01:29:37,350 A eso respondes diciendo, dices Chittibabu 1374 01:29:37,770 --> 01:29:39,980 Entonces diré por qué tienes los ojos tan rojos. 1375 01:29:40,560 --> 01:29:43,690 Tu responderás, ¿cuándo me dejaste dormir? entrando en sueños durante toda la noche 1376 01:29:44,480 --> 01:29:47,060 Yo diré, si es así dame un beso Ramalaxmi 1377 01:29:47,310 --> 01:29:49,980 Entonces deberías sentirte tímido y decir que no puedo besar. 1378 01:29:50,520 --> 01:29:53,350 Entonces te abrazaré fuerte y te besaré 1379 01:29:53,600 --> 01:29:56,980 Si es así, podemos hablar incluso si hablas en voz baja. 1380 01:29:57,100 --> 01:29:58,230 ¿Qué cerebro? 1381 01:29:58,650 --> 01:29:59,650 ¿Listo? si 1382 01:30:01,230 --> 01:30:04,190 ¿Qué Ramalaxmi? decir chittibabu 1383 01:30:04,350 --> 01:30:05,940 ¿Por qué tienes los ojos tan rojos, querida? 1384 01:30:06,400 --> 01:30:09,060 No dormí durante toda la noche. Entraste en mis sueños 1385 01:30:10,600 --> 01:30:12,480 Si es así dame un beso cariño 1386 01:30:13,560 --> 01:30:14,060 Oye.. 1387 01:30:14,520 --> 01:30:16,690 Debería besarte y debes sentirte tímido ¿verdad? 1388 01:30:16,810 --> 01:30:17,440 ok beso 1389 01:30:22,480 --> 01:30:24,150 ¿Qué? alguien se esta riendo 1390 01:30:24,850 --> 01:30:26,440 Oye, no puedo escuchar ¿verdad? Vamos... 1391 01:30:27,940 --> 01:30:29,850 Aquí mismo... 1392 01:30:34,810 --> 01:30:37,060 Oye, vete a casa. 1393 01:30:37,480 --> 01:30:39,060 Hay alguien y echaré un vistazo. 1394 01:30:39,650 --> 01:30:40,190 Cuidado... 1395 01:30:41,650 --> 01:30:43,190 Chittibabu, cuidado... 1396 01:30:44,940 --> 01:30:50,440 Los poderes del gobierno de los Reyes se desvanecen en este lugar... 1397 01:30:52,100 --> 01:30:57,400 Las semillas negras de una tierna esposa. Se han descompuesto en este lugar... 1398 01:30:58,310 --> 01:31:09,810 Esta es la etapa donde el El señor malvado baila junto con los fantasmas. 1399 01:31:09,850 --> 01:31:11,650 Rangasthalam... 1400 01:31:11,810 --> 01:31:14,940 Oh, no, tío Ganapathi... ¿Qué es eso? 1401 01:31:15,650 --> 01:31:17,310 Parece que estabas muerto cayendo debajo del tren, ¿verdad tío? 1402 01:31:17,650 --> 01:31:20,850 Oh no, ¿han terminado así mi papel en Rangasthalam? 1403 01:31:21,730 --> 01:31:24,310 La misma obra de los últimos 30 años. 1404 01:31:24,900 --> 01:31:30,560 No habrá ningún héroe en esta obra. solo estaría el villano llamado presidente 1405 01:31:31,400 --> 01:31:39,100 Si alguien intenta convertirse en el Presidente su papel termina aquí en este barro 1406 01:31:39,900 --> 01:31:43,310 Es como si alguien se estuviera muriendo si en nuestro pueblo hay elecciones. 1407 01:31:43,900 --> 01:31:44,770 Oye, ¿de qué estás hablando? 1408 01:31:45,150 --> 01:31:46,940 ¿Tu hermano ha presentado nominaciones? 1409 01:31:47,230 --> 01:31:49,150 ¿Desea convertirse en el líder? si 1410 01:31:49,190 --> 01:31:51,270 Su papel también terminaría 1411 01:31:53,190 --> 01:31:56,980 No sabes quienes son y de dónde vendrían. 1412 01:31:57,060 --> 01:32:02,940 Vienen cuando este Rangasthalam esta dormido y terminan los roles 1413 01:32:03,060 --> 01:32:06,350 No te vayas, no dejes solo a tu hermano. 1414 01:32:06,850 --> 01:32:10,190 Terminará, terminará el papel. 1415 01:32:10,480 --> 01:32:13,400 Cuidado, ten cuidado 1416 01:32:18,230 --> 01:32:19,810 Tuve que presentar la nominación en una situación obligatoria, 1417 01:32:19,940 --> 01:32:20,900 por favor entiende padma 1418 01:32:20,940 --> 01:32:22,100 No digas nada más 1419 01:32:22,400 --> 01:32:23,600 ¿Qué me dijiste? 1420 01:32:23,810 --> 01:32:26,600 Dijiste que nos casaremos y nos iremos una vez que consigas un trabajo. 1421 01:32:27,900 --> 01:32:29,810 Dijiste que ambos podemos vivir felices. 1422 01:32:30,190 --> 01:32:31,400 Todas esas son declaraciones falsas ¿verdad? 1423 01:32:32,100 --> 01:32:33,190 ¿Qué pasó ahora? 1424 01:32:34,900 --> 01:32:36,650 ¿No entiendo por qué lo hiciste? 1425 01:32:38,690 --> 01:32:39,270 ¿Quién es ese? 1426 01:32:41,560 --> 01:32:42,150 ¿Quién es ese? 1427 01:32:53,100 --> 01:32:55,850 Oye... Hermano, soy yo Chittibabu. 1428 01:32:57,440 --> 01:32:58,850 ¿Qué haces aquí Chitti? 1429 01:32:59,600 --> 01:33:03,190 Nada lo seguí por miedo a que algo te puede pasar 1430 01:33:03,480 --> 01:33:04,270 ¿Qué pasará conmigo? 1431 01:33:04,850 --> 01:33:08,480 Parece que matarían si cualquiera que impugnara frente al presidente 1432 01:33:09,060 --> 01:33:09,850 ¿Quién dijo eso? 1433 01:33:10,190 --> 01:33:10,650 ¿Qué? 1434 01:33:11,190 --> 01:33:13,100 ¿Quién dijo eso? Oye, silencio 1435 01:33:14,150 --> 01:33:15,480 El tío Ganapati me dijo 1436 01:33:20,270 --> 01:33:21,480 Vete...tú... 1437 01:33:23,230 --> 01:33:27,560 Oye... Chitti... Chitti, es un tipo loco. 1438 01:33:27,850 --> 01:33:32,270 Sigue deambulando cantando poemas y diciendo alguien muere y su locura ha llegado a su punto máximo. 1439 01:33:32,440 --> 01:33:35,730 Loco... Está enojado, ¿verdad? Si chitti 1440 01:33:36,310 --> 01:33:37,690 Yo también tengo una duda hermano. 1441 01:33:38,350 --> 01:33:40,190 Por eso no me importaba mucho 1442 01:33:40,310 --> 01:33:41,560 ¿Está bien, ingeniero señor? 1443 01:33:44,440 --> 01:33:47,310 El presidente se ha vuelto loco con el sarcasmo gracias 1444 01:33:47,350 --> 01:33:48,730 Te daré una paliza si sobreactúas 1445 01:33:48,810 --> 01:33:53,060 (Cánticos) 1446 01:33:53,230 --> 01:33:58,730 Todos los aldeanos se preguntan por qué el presidente guarda silencio. cuando vinieron en lungi y pantuflas y desafiaron 1447 01:33:58,980 --> 01:34:03,900 Que Dakshinamurthy no tiene valor para intervenir en esto. pueblo y no tengo idea de cuál es su coraje al verlo 1448 01:34:04,190 --> 01:34:07,850 ¿Qué es un festival cuando se limpia amigo? Debería haber miembros del barrio para presentar nominaciones, ¿verdad? 1449 01:34:07,940 --> 01:34:11,980 ¿Quién daría un paso al frente oponiéndose al presidente, señor? ¿Quién es ese hombre en Rangasthalam? 1450 01:34:17,440 --> 01:34:20,650 Hola Edukondalu, mi hermano está compitiendo. esta vez en las elecciones presidenciales 1451 01:34:21,060 --> 01:34:22,060 y todos ustedes necesitan estar con él 1452 01:34:22,310 --> 01:34:25,230 Si no, no pondré motor en tus campos. y se secarían. cuidate 1453 01:34:25,310 --> 01:34:26,850 Chittibabu, estoy hablando ¿verdad? tu guardas silencio 1454 01:34:26,900 --> 01:34:28,230 No hermano, deberían tener algo de miedo. 1455 01:34:28,310 --> 01:34:29,520 Ok, hablas Ok, siéntate 1456 01:34:31,400 --> 01:34:32,060 ¿Estás bien tío? 1457 01:34:32,230 --> 01:34:35,150 Solo estamos viviendo hijo. ¿Cuál es el problema? 1458 01:34:35,560 --> 01:34:38,350 Lo sabes bien, me postulo para presidente. 1459 01:34:38,850 --> 01:34:42,100 Sentí que sería bueno si fueras miembro. para este octavo distrito. 1460 01:34:42,150 --> 01:34:45,440 ¿Qué pasa? Ya hay un presidente para este pueblo, ¿verdad? ¿Por qué otro presidente otra vez? 1461 01:34:53,560 --> 01:34:56,270 No es tan fácil ondear la bandera para ganar las elecciones, idiota 1462 01:35:02,770 --> 01:35:04,810 Vamos, que se dice por tu bien ¿no? 1463 01:35:06,230 --> 01:35:09,850 Cuando nadie viene, debería ser un miedo o una confianza 1464 01:35:10,270 --> 01:35:11,650 Si tienes miedo, nada se puede hacer, 1465 01:35:12,190 --> 01:35:13,480 Si hay confianza, hay que expulsarla. 1466 01:35:13,560 --> 01:35:17,230 Deberíamos hacer saber a todos que el Presidente es el uno detrás de las estafas de la sociedad 1467 01:35:17,850 --> 01:35:19,400 Oh no... ve... ve. 1468 01:35:21,480 --> 01:35:22,100 Hola señor.. 1469 01:35:22,310 --> 01:35:25,560 Señor, los oficiales de control han venido allí. 1470 01:35:25,600 --> 01:35:26,150 Oh no 1471 01:35:26,310 --> 01:35:28,350 Rongali Chandramma y tomó 10000 1472 01:35:28,400 --> 01:35:29,690 Dar el libro de pases 1473 01:35:30,940 --> 01:35:32,350 La ganancia principal es solo 6000 señor. 1474 01:35:33,600 --> 01:35:36,850 Matta Somaraju, tomada 8000 Oh Dios 1475 01:35:37,810 --> 01:35:39,060 El capital tomado es 5000 señor. 1476 01:35:40,560 --> 01:35:43,940 Kota Ranga se ha llevado 6000 Solo 3000 señor 1477 01:35:44,900 --> 01:35:47,060 Pullam Narasamma ha tomado 12000 1478 01:35:47,100 --> 01:35:49,190 Narasamma Solo tomé 6000 señor 1479 01:35:49,600 --> 01:35:52,520 Incluso mi hijo se suicidó. por no poder pagar esta deuda 1480 01:35:52,770 --> 01:35:54,690 Ver oficial...Esta es la situación. 1481 01:35:55,230 --> 01:35:57,270 ¿Qué hombre, se ha convertido en un hábito comer bien? 1482 01:35:57,440 --> 01:35:58,560 ¿Cuáles son estas cuentas equivocadas? 1483 01:35:58,770 --> 01:36:01,770 ¿Has entendido al menos ahora? ¿Cómo os están saqueando en nombre de la sociedad? 1484 01:36:02,060 --> 01:36:03,940 Lo mismo ocurrió recientemente incluso en el caso del padre de Ramalakshmi. 1485 01:36:04,100 --> 01:36:05,650 Lo engañaron y lo hicieron mentir. 1486 01:36:05,730 --> 01:36:08,350 Todo esto es un drama interpretado por ese Presidente. y que Seshu Naidu es solo una marioneta 1487 01:36:08,520 --> 01:36:10,520 Están saqueando todo el pueblo manteniéndolo en el medio. 1488 01:36:10,560 --> 01:36:12,060 Lo estás mirando como a un Dios. 1489 01:36:13,060 --> 01:36:16,770 Di una cosa, ¿ha cambiado el pueblo? en su gobierno o nuestras vidas han mejorado? 1490 01:36:17,350 --> 01:36:20,150 Para ustedes, presenté nominaciones como presidente para ustedes. 1491 01:36:20,400 --> 01:36:23,230 Apoyarme y presentar nominaciones como miembro del barrio. 1492 01:36:23,400 --> 01:36:26,400 Incluso mi nominación se desperdicia si ninguno de ustedes se acerca 1493 01:36:27,270 --> 01:36:28,310 Piénsalo 1494 01:36:30,150 --> 01:36:31,690 ¿Qué sigues pensando? presentar la nominación como miembro del barrio 1495 01:36:31,730 --> 01:36:33,810 ¿Qué haces aquí cuando el presidente ¿El señor ha comenzado el culto? 1496 01:36:34,060 --> 01:36:35,730 Vamos... muévete. 1497 01:36:35,810 --> 01:36:38,400 un minuto... por favor escucha lo que estoy diciendo? Somaraju Tío.. 1498 01:36:41,980 --> 01:36:44,270 Tío... Katamaiah... ¿Adónde vas? 1499 01:36:44,310 --> 01:36:44,810 Esperar 1500 01:36:52,850 --> 01:36:55,650 Todos los aldeanos se han convertido en enemigos. por lo que estos están haciendo 1501 01:36:55,900 --> 01:36:57,440 Ninguno nos habla. 1502 01:36:57,690 --> 01:36:59,400 Cuando nadie tiene un problema, ¿por qué solo nosotros? 1503 01:36:59,480 --> 01:37:00,150 Chinni.. Mamá, dámelo aquí. 1504 01:37:00,310 --> 01:37:01,270 Oye, vete idiota. dar un poco de agua 1505 01:37:01,980 --> 01:37:04,060 ¿Tenemos alguna propiedad o qué? 1506 01:37:04,150 --> 01:37:06,400 ¿Qué hijo, has preguntado a todos? 1507 01:37:06,650 --> 01:37:07,520 Hay una chica para casarse en casa. 1508 01:37:07,560 --> 01:37:10,150 Le preguntamos a papá, ninguno se acerca. y que deseas hacer? 1509 01:37:10,560 --> 01:37:13,100 Preguntarás a todos los amigos e incluso a los enemigos en esos momentos. 1510 01:37:13,190 --> 01:37:15,060 Sin dudas. Parece que no se irá aunque lo dejen ir. 1511 01:37:15,730 --> 01:37:18,060 Si es así, ¿no serán éstos así? chitti ven 1512 01:37:18,100 --> 01:37:18,650 Nos vemos mamá 1513 01:37:19,400 --> 01:37:21,480 ¿A dónde vas de nuevo? 1514 01:37:24,480 --> 01:37:27,270 Espera... ¿Le preguntarás a esta cara? 1515 01:37:27,480 --> 01:37:29,850 Vamos, solo nos engañamos preguntando pero no sirve, muévete. 1516 01:37:29,940 --> 01:37:31,150 No es que Chitti Oye... muévete. 1517 01:37:31,190 --> 01:37:32,230 Mira, escúchame 1518 01:37:32,520 --> 01:37:33,440 Dije que no, ¿verdad? 1519 01:37:34,810 --> 01:37:36,560 aquí, estarás aquí No hermano 1520 01:37:36,730 --> 01:37:37,350 iré y vendré 1521 01:37:37,480 --> 01:37:38,770 Eres un gran tipo amigo Mahesh, cuida de él. 1522 01:37:39,060 --> 01:37:41,060 El hermano está diciendo que vayamos y preguntemos, ¿verdad? Señor, ¿qué hay para usted? 1523 01:37:46,100 --> 01:37:48,060 Que Kasi, ¿estás bien? 1524 01:37:51,650 --> 01:37:52,940 Escuche correctamente lo que está diciendo. Espera. 1525 01:37:52,980 --> 01:37:55,060 Dijiste dime otra vez en la noche Ok, diré 1526 01:37:55,480 --> 01:37:58,100 Lo sabes, Kasi, presenté nominaciones como presidente. 1527 01:37:58,770 --> 01:38:00,730 Ninguno se acerca para nominaciones como miembros del barrio, ninguna 1528 01:38:00,850 --> 01:38:04,940 Todos huyen con miedo, ¿Sabes por qué estoy haciendo todo esto bien? 1529 01:38:05,520 --> 01:38:09,150 Kasi, suficiente con tener un chico como tú. y todo el pueblo se anima 1530 01:38:09,770 --> 01:38:14,310 Por eso Kasi vine a preguntar si presenta su nominación como miembro del barrio 1531 01:38:14,440 --> 01:38:16,400 ¿Qué? ¿Debería presentar tu nominación como miembro del barrio? 1532 01:38:16,480 --> 01:38:17,690 Deberías darte vergüenza preguntar 1533 01:38:17,900 --> 01:38:20,310 ¿Qué es ese hermano de Kasi levantando a su hermano y hablando? 1534 01:38:20,520 --> 01:38:21,650 Vamos... escucha estoy escuchando 1535 01:38:21,850 --> 01:38:25,060 ¿Por qué olvidaste lo que pasó en las celebraciones? No me quedaré callado si ahora sobreactua 1536 01:38:25,100 --> 01:38:26,350 Sí, di que no y envíalo de regreso. 1537 01:38:26,400 --> 01:38:27,600 Ve... ve. Oye espera 1538 01:38:28,900 --> 01:38:31,270 Kumar Babu, te apoyaré. 1539 01:38:32,190 --> 01:38:33,480 Hola hermano, ¿de qué estás hablando? 1540 01:38:33,560 --> 01:38:36,730 Oye, hasta la fecha nos pegan y nosotros les pegamos 1541 01:38:37,350 --> 01:38:40,060 ¿Pero hay algún hombre que haya golpeado al chico del presidente? 1542 01:38:40,690 --> 01:38:41,730 Chittibabu ha golpeado 1543 01:38:42,060 --> 01:38:43,400 ¿Por qué Kasi señala con el dedo? 1544 01:38:43,600 --> 01:38:46,060 Y así su hermano tiene el coraje hoy para presentar la nominación 1545 01:38:46,560 --> 01:38:48,650 Aun así, ¿está haciendo todo esto por su bien? 1546 01:38:48,730 --> 01:38:50,690 Todo esto lo hace por el desarrollo del pueblo. 1547 01:38:50,810 --> 01:38:52,440 Oye... Oigan, cállense chicos. 1548 01:38:52,770 --> 01:38:55,060 Es un desperdicio si no apoyamos al menos ahora 1549 01:38:55,350 --> 01:38:57,900 Kumar Babu, estoy detrás de ti. 1550 01:38:58,060 --> 01:39:00,480 Haré lo que tú digas. Dime qué hacer. 1551 01:39:00,560 --> 01:39:02,980 Él está hablando con las manos en movimiento, escucha lo que esta diciendo 1552 01:39:03,310 --> 01:39:06,100 Señor, usted no puede escuchar y yo tampoco. Puedo escuchar incluso estando aquí 1553 01:39:06,350 --> 01:39:07,310 Esto es suficiente Kasi 1554 01:39:07,440 --> 01:39:08,650 Vamos Kumar Babu 1555 01:39:08,690 --> 01:39:10,150 Le romperé el dedo si algo sale mal. 1556 01:39:10,190 --> 01:39:12,850 Oh no, tu hermano me está viendo enojado. 1557 01:39:13,060 --> 01:39:14,770 Ve y dile lo que dije, sino puede volver a pegarme. 1558 01:39:15,940 --> 01:39:19,190 Chitti, Kasi dijo que nos apoye 1559 01:39:19,690 --> 01:39:20,190 ¿Qué? 1560 01:39:20,230 --> 01:39:22,190 Primero di lo que dije sobre él. 1561 01:39:22,310 --> 01:39:24,100 Dijo que peleamos entre nosotros en el pueblo hasta la fecha. 1562 01:39:24,270 --> 01:39:28,270 pero tu hermano le pegó al chico del presidente y es genial 1563 01:39:28,560 --> 01:39:29,440 ¿Lo es? si 1564 01:39:29,480 --> 01:39:30,400 Eres genial amigo. 1565 01:39:30,600 --> 01:39:33,350 Si estás de nuestro lado, todo el pueblo puede quedar atrapado. 1566 01:39:34,230 --> 01:39:35,440 No tenemos vuelta atrás ahora 1567 01:39:36,600 --> 01:39:41,310 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1568 01:39:41,600 --> 01:39:46,810 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1569 01:39:51,310 --> 01:39:56,060 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1570 01:39:56,520 --> 01:40:01,230 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1571 01:40:01,520 --> 01:40:06,900 Hay botella llena de arack, olla llena de ponche y tanto Brandy en esa orilla 1572 01:40:07,810 --> 01:40:10,440 Hay un vaso lleno de suero de leche en esta orilla 1573 01:40:10,480 --> 01:40:15,190 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1574 01:40:15,310 --> 01:40:20,060 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1575 01:40:40,310 --> 01:40:45,100 ¿Estarás en ese montón Naganna, vendrás de este lado? 1576 01:40:45,440 --> 01:40:50,150 ¿Estarás en ese montón Naganna, vendrás de este lado? 1577 01:40:50,310 --> 01:40:55,690 Hay manada de lobos, grupo de zorros. y una pandilla de bandicoots en ese montón 1578 01:40:56,520 --> 01:40:59,310 Hay un rebaño de vacas en este montón. 1579 01:40:59,350 --> 01:41:04,060 ¿Estarás en ese montón Naganna, vendrás de este lado? 1580 01:41:04,100 --> 01:41:08,810 ¿Estarás en ese montón Naganna, vendrás de este lado? 1581 01:41:19,150 --> 01:41:23,850 ¿Estarás en esa puerta, Naganna? ¿vendrás de este lado? 1582 01:41:24,230 --> 01:41:28,940 ¿Estarás en esa puerta, Naganna? ¿vendrás de este lado? 1583 01:41:29,150 --> 01:41:34,520 Hay comida venenosa, plantas de desecho. y la hierba en esa puerta 1584 01:41:35,400 --> 01:41:37,940 Hay sándalo en esta puerta. 1585 01:41:37,980 --> 01:41:42,690 ¿Estarás en esa puerta, Naganna? ¿vendrás de este lado? 1586 01:41:42,940 --> 01:41:47,650 ¿Estarás en esa puerta, Naganna? ¿vendrás de este lado? 1587 01:41:49,150 --> 01:41:49,850 Tenlo hijo 1588 01:41:51,850 --> 01:41:54,190 ¿Qué querida, ya le estás dando dulces al novio? 1589 01:41:54,310 --> 01:41:56,600 ¿Qué debo hacer cuando mi papá está sentado? ¿Con una botella de veneno en las manos? 1590 01:41:56,770 --> 01:41:57,900 Levántense bribones Hola Chittibabu 1591 01:41:57,940 --> 01:41:59,060 ¿Qué están comiendo, levántense bribones? 1592 01:41:59,350 --> 01:42:00,270 ¿Qué haces Chittibabu? 1593 01:42:00,350 --> 01:42:01,310 Ramalakshmi es mío 1594 01:42:01,480 --> 01:42:02,440 quita tus manos de encima 1595 01:42:02,730 --> 01:42:03,150 quita tus manos de encima 1596 01:42:03,230 --> 01:42:05,440 Es por ti. La van a casar temiendo por tu culpa 1597 01:42:05,480 --> 01:42:07,600 ¿Cómo le van a dar la mano a un tipo que se opone al Presidente? 1598 01:42:07,650 --> 01:42:09,150 ¿No los exiliará todo el pueblo? si te la dan en matrimonio? 1599 01:42:09,270 --> 01:42:12,650 Aún así, no tienes base y ¿cómo lo harías? ¿Cuidarla si te casas con ella? 1600 01:42:12,940 --> 01:42:16,850 Bien, haz una cosa. De alguna manera suplicaré, solicitar presidente señor y conseguir dinero 1601 01:42:17,310 --> 01:42:18,730 Le dices a tu hermano que retire las nominaciones. 1602 01:42:19,100 --> 01:42:21,230 Entonces te daré la mano de Ramalakshmi en matrimonio. 1603 01:42:21,560 --> 01:42:24,560 Hasta entonces, daré el dinero ahora mismo. Tomas su mano, ve 1604 01:42:24,600 --> 01:42:25,100 Sí... toma. 1605 01:42:25,270 --> 01:42:27,100 Toma el dinero, al menos mejorarás. 1606 01:42:27,730 --> 01:42:31,480 Entonces, usted también se ha unido a la política del presidente. 1607 01:42:31,810 --> 01:42:34,850 No necesito este dinero ni a Ramalakshmi. Casala con quien quieras 1608 01:42:35,350 --> 01:42:36,810 Pero el voto debería ser para mi hermano. 1609 01:42:39,600 --> 01:42:44,520 ¿Estarás de ese lado Naganna, vendrás de este lado? 1610 01:42:44,560 --> 01:42:49,270 ¿Estarás de ese lado Naganna, vendrás de este lado? 1611 01:42:49,560 --> 01:42:53,850 Hay justicia, ley, la nuestra de este lado. 1612 01:42:54,440 --> 01:42:55,520 Y ese lado... 1613 01:43:07,100 --> 01:43:10,150 Hay un anti a todos estos de ese lado 1614 01:43:10,310 --> 01:43:10,810 ¿Eso significa? 1615 01:43:10,940 --> 01:43:13,850 Injusticia, ilegal y no nuestra 1616 01:43:14,060 --> 01:43:14,730 Entonces... 1617 01:43:14,770 --> 01:43:19,690 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1618 01:43:19,730 --> 01:43:24,440 ¿Estarás en esa orilla Naganna, vendrás por este lado? 1619 01:43:25,730 --> 01:43:28,190 Vamos tía, pon un cartel aquí. tía firmará 1620 01:43:28,440 --> 01:43:28,850 tía.. 1621 01:43:34,350 --> 01:43:37,690 Kumar babu... Competiré como miembro del barrio. 1622 01:43:38,560 --> 01:43:39,190 Oye..vamos.. Toma la silla. 1623 01:43:39,690 --> 01:43:40,350 por favor tomen asiento 1624 01:44:03,730 --> 01:44:06,730 Hola tía Rangamma, sal. 1625 01:44:08,270 --> 01:44:15,060 Cuando todos apoyaron a mi hermano por la tarde, ¿Por qué volteaste la cara y te fuiste? 1626 01:44:15,730 --> 01:44:24,060 Sí, su marido está en Dubai y envía dirhams todos los meses y tú te sientas aquí preparándote 1627 01:44:25,230 --> 01:44:29,100 ¿Tiene alguna deuda o dolor con la sociedad? 1628 01:44:30,100 --> 01:44:31,850 Tu... entra 1629 01:44:32,060 --> 01:44:34,770 Como te llaman todos en el pueblo, Yo también llamaré igual a partir de mañana. 1630 01:44:34,900 --> 01:44:36,770 estoy diciendo que entre voy a mirar como todos 1631 01:44:36,940 --> 01:44:40,060 Vamos... No necesito tu motor... No tengo ninguna relación contigo. 1632 01:44:40,150 --> 01:44:40,810 Eso es todo. 1633 01:44:41,940 --> 01:44:42,900 ¿Por qué cierras las puertas? 1634 01:44:45,310 --> 01:44:49,980 Mi hermano no perderá solo con tu voto único. y no necesitamos tu voto, vete 1635 01:44:52,520 --> 01:44:54,940 ¿Qué, pescado al curry otra vez? 1636 01:44:55,100 --> 01:44:58,730 Dejé de comer pescado. No comeré tu pescado en absoluto 1637 01:44:59,770 --> 01:45:02,310 No te necesito a ti ni a tu pez comer 1638 01:45:03,190 --> 01:45:04,310 no comeré 1639 01:45:04,650 --> 01:45:05,850 No sobreactúes, solo come 1640 01:45:08,230 --> 01:45:10,270 Ok, di esto primero. 1641 01:45:10,480 --> 01:45:12,690 ¿Por qué no firmaste por la noche? 1642 01:45:14,520 --> 01:45:17,690 Cómo decirte el dolor del corazón. ¿Cuando no puedes escuchar a menos que te lo digan en voz alta? 1643 01:45:17,900 --> 01:45:18,560 ¿Qué? 1644 01:45:18,980 --> 01:45:21,150 ¿A quién le preguntaste y presentaste las nominaciones? ¿Me preguntaste y presentaste? 1645 01:45:21,600 --> 01:45:24,650 ¿A quién pedirle que haga una buena acción? Acabamos de presentar, eso es todo 1646 01:45:24,770 --> 01:45:25,730 ¿Son ustedes los únicos hombres en el pueblo? 1647 01:45:25,900 --> 01:45:27,940 ¿Cree que nadie se ha opuesto al presidente hasta la fecha? 1648 01:45:28,650 --> 01:45:29,650 ¿Recuerdas a Erra Sreenu? 1649 01:45:29,940 --> 01:45:30,560 lo se 1650 01:45:30,650 --> 01:45:31,480 ¿Cómo murió? 1651 01:45:32,730 --> 01:45:33,900 Saltando recientemente a Godavari 1652 01:45:34,060 --> 01:45:35,350 ¿Por qué no sabe nadar? 1653 01:45:35,690 --> 01:45:37,190 Abbulu entonces, ¿cómo murió Abbulu? 1654 01:45:38,190 --> 01:45:40,060 Ese tipo murió bebiendo pesticida. 1655 01:45:40,190 --> 01:45:41,520 Entonces, ¿por qué había heridas de cuchillo en el cuerpo? 1656 01:45:42,400 --> 01:45:42,980 ¿Estaban allí? 1657 01:45:43,310 --> 01:45:46,900 ¿Sabes cuándo sería el chico que sabe nadar Godavari? de un extremo a otro, ¿morir ahogado en un canal? 1658 01:45:47,650 --> 01:45:48,810 Cuando el presidente opositor 1659 01:45:49,600 --> 01:45:50,190 Vamos... come... 1660 01:45:52,150 --> 01:45:56,060 Incluso tu tío ha sido igual que tu hermano. 1661 01:45:56,100 --> 01:45:57,850 Están haciendo mal uso de todos los fondos del Panchayat. 1662 01:45:57,980 --> 01:46:01,440 Las cuentas que estás escribiendo en la sociedad. Los libros son diferentes a los originales. 1663 01:46:01,600 --> 01:46:02,940 Dijo que el poder debería cambiar. 1664 01:46:03,810 --> 01:46:06,650 Tu tío deseaba presentar nominaciones. después de regresar de Dubai 1665 01:46:06,690 --> 01:46:09,650 Presentaré la nominación en las próximas elecciones. y mira lo que harás entonces 1666 01:46:14,560 --> 01:46:15,480 Regresó de Dubai 1667 01:47:33,150 --> 01:47:38,480 Tu tío no está en Dubai, lo mataron. 1668 01:47:46,310 --> 01:47:50,350 Este es el reloj de tu tío. y por eso te pedí que lo usaras ese día 1669 01:47:51,730 --> 01:47:54,190 El reloj es para ti, úsalo. 1670 01:47:55,060 --> 01:47:57,100 Tía, ¿por qué no lo dijiste? 1671 01:47:58,230 --> 01:48:00,270 Esta tía Rangamma es una belleza, ¿verdad? 1672 01:48:00,690 --> 01:48:04,150 Al saber que mi marido murió cada chico del pueblo se siente como un hombre 1673 01:48:06,310 --> 01:48:10,310 Todos los asesinatos que ocurren en el pueblo. tal vez de diferentes tipos pero la razón es la misma 1674 01:48:11,310 --> 01:48:12,480 Para oponerse al presidente... 1675 01:48:13,600 --> 01:48:17,980 Tu tío. Abbulu, Erra Srinu, Venkatrao... 1676 01:48:18,350 --> 01:48:21,850 Todos estos no murieron cuando les llegó la muerte, sino que fueron asesinados. 1677 01:48:28,190 --> 01:48:31,060 Di ahora: ¿será también tu hermano como todos estos? 1678 01:48:33,100 --> 01:48:35,770 Los mató a todos justo cuando deseaban presentar nominaciones. 1679 01:48:36,310 --> 01:48:38,060 Tu hermano ya presentó nominaciones. 1680 01:48:38,560 --> 01:48:39,560 ¿Cree que el presidente se quedará callado? 1681 01:48:51,980 --> 01:48:58,060 Presidente señor... sabemos que es usted el saqueo todas nuestras parcelas y arruinando nuestras cosechas 1682 01:48:58,190 --> 01:49:02,690 Por tanto, estamos compitiendo frente a frente. usted en las elecciones y presentándose ante usted 1683 01:49:06,940 --> 01:49:08,850 Sé que todo esto se debe al poder. 1684 01:49:08,940 --> 01:49:11,600 Los que están en el poder saquean en nombre de la sociedad, 1685 01:49:11,650 --> 01:49:13,770 Esta vez presentaré nominaciones para el puesto de Presidente. 1686 01:49:13,940 --> 01:49:14,940 haz lo que puedas 1687 01:49:44,690 --> 01:49:46,400 ¿Tu hermano ha presentado una nominación? 1688 01:49:46,850 --> 01:49:50,730 ¿Quiere convertirse en líder? Su papel también terminaría 1689 01:50:26,600 --> 01:50:29,560 Dime ahora: ¿incluso tu hermano debería llegar a serlo? 1690 01:50:29,600 --> 01:50:31,310 Un anuncio a los aldeanos de Rangasthalam. 1691 01:50:31,520 --> 01:50:34,690 Gran bienvenida a nuestro querido líder, una esperanza para el secciones inferiores y más débiles y nuestro MLA Dakshinamurthy 1692 01:50:34,730 --> 01:50:37,270 Ata esos carteles llevándolos un poco alto... tu cuidas de esos 1693 01:50:37,440 --> 01:50:39,770 Kasi, ocúpate de todo esto. 1694 01:50:40,100 --> 01:50:42,520 Ahí, ata a ese pilar 1695 01:50:42,600 --> 01:50:49,350 Allí viene el gran líder que preparó comida para comer, ropa para vestir y un refugio para vivir, echa un vistazo 1696 01:50:49,400 --> 01:50:51,060 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1697 01:50:51,190 --> 01:50:52,850 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1698 01:50:52,900 --> 01:50:54,600 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1699 01:50:54,650 --> 01:50:58,350 Allí viene... Saludo a Dakshinamurthy, señor. 1700 01:50:58,600 --> 01:51:00,230 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1701 01:51:00,600 --> 01:51:03,980 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1702 01:51:04,270 --> 01:51:05,730 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1703 01:51:05,810 --> 01:51:08,940 Allí viene... Saludo a Dakshinamurthy, señor. 1704 01:51:08,980 --> 01:51:10,600 Hola señor... Hola.. 1705 01:51:10,940 --> 01:51:14,770 Saludo a Dakshinamurthy Señor. 1706 01:51:15,600 --> 01:51:17,730 Hola señor...bienvenido 1707 01:51:20,060 --> 01:51:21,190 Oye, vete.. 1708 01:51:24,520 --> 01:51:30,190 Sri Sri dice que no puedes encontrar un lugar sin guerra en todo este globo 1709 01:51:32,270 --> 01:51:34,810 Esto no es Rangasthalam sino una zona de guerra. 1710 01:51:37,690 --> 01:51:42,020 Es un miedo a lo que pueda pasar, Un miedo ¿Qué pasa si nos oponemos? 1711 01:51:42,400 --> 01:51:48,190 Es un miedo nacer aquí, morir aquí. y miedo incluso a respirar 1712 01:51:48,480 --> 01:51:56,730 Mira hombre, Dios decide la muerte en cualquier lugar. Pero la sociedad decide la muerte en este pueblo. 1713 01:51:59,480 --> 01:52:04,980 Si hay alguien en este pueblo con Sin miedo a la muerte, levanten la mano. 1714 01:52:05,400 --> 01:52:09,060 Vivir con miedo es igual a la muerte. 1715 01:52:11,480 --> 01:52:16,770 Ese Señor no solo le da una oportunidad a la serpiente pero incluso a la hormiga 1716 01:52:17,230 --> 01:52:18,770 Tienes esa oportunidad ahora 1717 01:52:19,400 --> 01:52:28,350 Nuestro Kumar Babu es la primera persona que presenta una nominación. opuesto al presidente en la historia de Rangasthalam 1718 01:52:28,980 --> 01:52:30,940 Él es el coraje de este pueblo. 1719 01:52:31,810 --> 01:52:35,940 O porque el miedo en ti se ha ido y que vuestras vidas cambien, 1720 01:52:36,310 --> 01:52:40,230 todos ustedes deben unirse y hacer Kumar Babu gana en las elecciones 1721 01:52:40,980 --> 01:52:46,440 Es una persona educada y reflexiva. deseando hacer el bien al pueblo 1722 01:52:47,100 --> 01:52:49,520 Todos ustedes deben ser un apoyo para él. Oye, ¿quién eres idiota...? 1723 01:52:49,980 --> 01:52:51,980 ¿Qué hay en esa bolsa? 1724 01:52:52,020 --> 01:52:54,190 Señor... Señor. 1725 01:52:57,440 --> 01:52:58,100 ¿Estás loco? 1726 01:52:58,730 --> 01:53:00,770 Él me trae un café y es mi hombre. 1727 01:53:01,350 --> 01:53:02,600 Él es tu hermano, ¿verdad? 1728 01:53:02,810 --> 01:53:03,900 Si señor.. ¿Por qué golpeó así? 1729 01:53:04,020 --> 01:53:06,310 Tal vez hizo algo mal 1730 01:53:06,440 --> 01:53:08,190 Cuando tienes miedo, ¿qué valor le darías a la gente? 1731 01:53:08,310 --> 01:53:10,060 Eso no señor.. tu vienes... muévete 1732 01:53:10,440 --> 01:53:12,100 Lo siento, señor. 1733 01:53:12,190 --> 01:53:13,400 Está bien... no hay problema. 1734 01:53:13,480 --> 01:53:14,100 No es eso... 1735 01:53:14,350 --> 01:53:16,690 ¿Qué pasó Chittibabu...? Temía que pudiera hacerle daño a mi hermano. 1736 01:53:18,850 --> 01:53:22,230 No hermano, sentí que me sacaría. un cuchillo con sus manos 1737 01:53:22,310 --> 01:53:24,440 Kasi, ahora mira los trabajos electorales. 1738 01:53:24,810 --> 01:53:26,150 Ambos somos diferentes ahora 1739 01:53:26,600 --> 01:53:27,770 Ese hermano no.. ¿lo escuchaste? 1740 01:53:36,150 --> 01:53:41,900 Oye nena, mira si cayó a tu lado o no... Mi cadena de collar... 1741 01:53:42,440 --> 01:53:45,810 Oye nena, mira si cayó a tu lado o no... 1742 01:53:46,440 --> 01:53:49,980 Oye, ¿dónde está tu hermano? Oye, ¿escuchaste? 1743 01:53:50,020 --> 01:53:53,060 ¿Has cocinado algo para mí o otra vez es para él? 1744 01:53:53,190 --> 01:53:55,350 Pensé, es tu obra 1745 01:53:55,730 --> 01:53:57,940 Aquí siempre os unís, ¿verdad? 1746 01:53:58,310 --> 01:54:02,060 Es un gran Presidente y tendrá muchas obligaciones. 1747 01:54:02,150 --> 01:54:03,940 ¿A quién le importa a dónde va? ¿Y si no se va? 1748 01:54:04,060 --> 01:54:05,690 el hace su trabajo y yo el mio 1749 01:54:05,730 --> 01:54:07,440 ¡Ah, ese es el problema...! 1750 01:54:07,480 --> 01:54:08,850 El mio es el collar 1751 01:54:08,900 --> 01:54:13,150 Hola ve primero a la casa de Kasi y mira. Él estaría en discusión allí. 1752 01:54:13,230 --> 01:54:14,100 Está bien. 1753 01:54:16,520 --> 01:54:18,900 No hay paz desde que llegaron estas elecciones Hola kitti 1754 01:54:18,940 --> 01:54:19,980 ¿Has visto a mi mayor? 1755 01:54:20,190 --> 01:54:26,230 Sabemos adónde va este idiota alto, la pobre señora no lo sabe. 1756 01:54:30,190 --> 01:54:34,850 Oh Dios, este dolor de cabeza está matando. Nunca debería volver a beber, Dios mío. 1757 01:54:35,020 --> 01:54:39,730 El jefe está aquí Todos ustedes han estado sobre mí durante toda la noche. 1758 01:54:40,150 --> 01:54:44,440 El pueblo trabaja por la mañana. y trabaja con alguien en la ciudad por la noche 1759 01:54:44,980 --> 01:54:48,060 El señor es ahora el candidato a presidente. 1760 01:54:48,100 --> 01:54:48,730 Nos vemos hermano 1761 01:54:48,770 --> 01:54:50,190 ¿Dónde podemos conseguirlo ahora? 1762 01:54:50,270 --> 01:54:52,940 Hola chitti Si es así ahora, en el futuro... 1763 01:54:52,980 --> 01:54:53,810 Cuidado querida 1764 01:54:53,900 --> 01:54:57,190 Jefe, todos los miembros del barrio se van para retirar sus nominaciones 1765 01:54:57,650 --> 01:55:00,690 Una cosa mala se ha ido ahora Tenemos el motor funcionando. Mover 1766 01:55:00,730 --> 01:55:03,520 Ayer hablamos con ellos, ¿verdad? No lo sé señor, se van a subir al tractor. 1767 01:55:04,150 --> 01:55:04,650 Muévete... 1768 01:55:08,230 --> 01:55:09,980 ¿Qué pasó exactamente? Ni idea señor 1769 01:55:16,650 --> 01:55:17,480 ¿Qué pasó Kasi? 1770 01:55:17,940 --> 01:55:20,980 ¿Qué hay? Vamos a recuperar las nominaciones. 1771 01:55:21,100 --> 01:55:22,230 Estoy preguntando, ¿por qué es eso? 1772 01:55:22,350 --> 01:55:24,100 Todos en el pueblo están conscientes, amigo. 1773 01:55:24,310 --> 01:55:26,310 No tienes que representar un drama ante nosotros. 1774 01:55:26,600 --> 01:55:28,440 Estoy preguntando ¿cuál es ese drama? 1775 01:55:28,650 --> 01:55:31,520 Ambos hermanos nos han engañado mucho. 1776 01:55:31,600 --> 01:55:33,190 entenderé lo que pasó sólo cuando dices, ¿verdad? 1777 01:55:33,400 --> 01:55:38,400 Nada Kumar, todo el pueblo está hablando de eso. a tu hermano le quitaron dinero del presidente 1778 01:55:40,020 --> 01:55:42,310 ¿Entendido verdad? Vamos, enciende el vehículo. Oye, espera 1779 01:55:42,520 --> 01:55:45,150 No te emociones sin saber la verdad. tu también ven conmigo 1780 01:55:45,350 --> 01:55:46,850 Interrogaré a Chittibabu delante de ti. 1781 01:55:47,400 --> 01:55:50,650 Si mi hermano realmente ha cometido el error, yo también iré contigo 1782 01:55:50,940 --> 01:55:52,310 voy a retirar mi nominación 1783 01:55:52,350 --> 01:55:54,850 Vamos hombre, ¿deberíamos ir contigo? Vamos... te diré... 1784 01:55:54,940 --> 01:55:57,150 Esperad chicos, vamos, déjanos ir. 1785 01:55:57,310 --> 01:56:01,190 Mamá, sírveme la comida y ponle el chile también. 1786 01:56:01,270 --> 01:56:01,850 Hola Chitti... 1787 01:56:03,730 --> 01:56:05,100 ¿Le quitó dinero a ese presidente? 1788 01:56:07,600 --> 01:56:10,100 oye te estoy preguntando Este granuja se ha metido conmigo temprano en la mañana 1789 01:56:10,270 --> 01:56:11,100 ¿Por qué voy a tomar? 1790 01:56:12,650 --> 01:56:13,690 Mamá, dale esa comida aquí. 1791 01:56:13,730 --> 01:56:15,600 Oye, ¿por qué no respondes cuando tu hermano pregunta? 1792 01:56:15,600 --> 01:56:17,480 ¿Cuántas veces debo decirlo? ¿No puedes escuchar? 1793 01:56:18,900 --> 01:56:21,230 ¿Qué se está convirtiendo en presidente? Me muero con él. 1794 01:56:21,650 --> 01:56:23,850 Chitti, mírame a los ojos y di. 1795 01:56:24,230 --> 01:56:25,350 ¿Has aceptado dinero o no? 1796 01:56:25,730 --> 01:56:27,400 ¿Por qué dices eso? ¿Por qué aceptará? 1797 01:56:27,440 --> 01:56:28,600 Mamá... dame cebolla 1798 01:56:32,020 --> 01:56:33,600 No contestarás así, idiota. Oye, para 1799 01:56:33,650 --> 01:56:36,400 Detente hermano, escúchame. Detén a Kumar babu, 1800 01:56:36,600 --> 01:56:37,980 Hola Kumar... espera. tu esperas 1801 01:56:38,060 --> 01:56:39,400 ¿Tomaste dinero o no? 1802 01:56:39,440 --> 01:56:40,310 Hermano, detente y escúchame. 1803 01:56:40,350 --> 01:56:43,020 Espera, me cortarán la garganta. Oye, ¿qué es esto? 1804 01:56:43,270 --> 01:56:45,230 Oye, te lo cuento más tarde. Déjalo...escúchame Responde a lo que te pregunté 1805 01:56:45,270 --> 01:56:46,350 has tomado o no? 1806 01:56:46,400 --> 01:56:47,100 Te lo diré más tarde. 1807 01:56:47,270 --> 01:56:48,520 Oye, escúchame... 1808 01:56:48,600 --> 01:56:49,480 Dime, ¿lo tomaste o no? 1809 01:56:49,650 --> 01:56:51,440 Oye, lo he tomado. tomé 1810 01:56:51,940 --> 01:56:53,690 Sí, tomé 1811 01:56:54,150 --> 01:56:54,690 tomé 1812 01:56:56,480 --> 01:56:56,980 Sangre. 1813 01:56:58,730 --> 01:57:02,100 Mamá, aplica la cúrcuma. El pueblo simplemente nos cree 1814 01:57:03,150 --> 01:57:05,020 Has convertido a todos juntos en idiotas. 1815 01:57:07,020 --> 01:57:08,810 Está sangrando, ve a buscar cúrcuma. 1816 01:57:08,940 --> 01:57:10,440 Ve y trae cúrcuma. 1817 01:57:10,480 --> 01:57:13,350 Y si vive, lo has matado 1818 01:57:15,690 --> 01:57:16,600 No es que mamá 1819 01:57:18,100 --> 01:57:21,150 No es que papá, tenía miedo de que le pasara algo a mi hermano. Oye, sal de la casa 1820 01:57:22,770 --> 01:57:23,440 ¿Qué papá? 1821 01:57:24,020 --> 01:57:27,230 Bribón sordo, sal de casa 1822 01:57:57,190 --> 01:58:07,190 Cantos.. 1823 01:58:08,150 --> 01:58:23,520 (Adorando a la Diosa) 1824 01:58:44,230 --> 01:58:47,060 Presidente señor, aquí está su dinero. 1825 01:58:51,020 --> 01:58:52,730 No sé cuánto había en esto. 1826 01:58:53,600 --> 01:58:55,020 Aún así, no vendrían diferencias. 1827 01:58:55,980 --> 01:58:58,810 No por venir, lo tengo enterrado ahí mismo. 1828 01:59:01,810 --> 01:59:05,690 Aun así, pensé que los miembros del barrio volver si tomo este dinero 1829 01:59:05,730 --> 01:59:07,600 y que mi hermano retirará su nominación 1830 01:59:07,850 --> 01:59:11,940 Aún así, ¿qué es ese señor? Le puso el cuchillo en la garganta y dijo que se suicidaría... 1831 01:59:12,650 --> 01:59:15,850 Morí viendo eso, señor. 1832 01:59:16,980 --> 01:59:18,400 No necesito este dinero. 1833 01:59:21,850 --> 01:59:24,940 Aun así, me siento muy orgulloso de ver a mi hermano. 1834 01:59:25,650 --> 01:59:27,310 Él está haciendo mucho por el pueblo. 1835 01:59:27,650 --> 01:59:30,480 ¿Cuánto más debería hacer por un tipo así? 1836 01:59:31,100 --> 01:59:33,310 lo haré señor, lo haré 1837 01:59:33,980 --> 01:59:34,940 Lo haré seguro señor 1838 01:59:35,900 --> 01:59:37,850 Sí, lo olvidé. 1839 01:59:38,980 --> 01:59:43,600 Todo el pueblo dice que el Presidente Señor hace tantos cultos y tiene grandes poderes 1840 01:59:43,770 --> 01:59:48,440 Y esos poderes matarán si alguien se le opone. 1841 01:59:49,900 --> 01:59:53,810 Me refiero a esa gente, Abbulu, Venkatrao, Erra Srinu... 1842 01:59:54,730 --> 01:59:56,940 Dicen que todos estos murieron de la misma manera 1843 01:59:57,190 --> 01:59:57,850 Presidente señor... 1844 01:59:59,900 --> 02:00:03,650 Debes saber si son ciertas o no. eres un gran hombre 1845 02:00:08,400 --> 02:00:12,350 Si eso es realmente cierto por casualidad, dile una palabra a tus poderes. 1846 02:00:14,100 --> 02:00:17,350 Hay un hermano llamado Chittibabu de Kumar Babu. 1847 02:00:18,150 --> 02:00:23,270 Para tocarlo di que tienes que cruzar las tripas de este chittibabu 1848 02:00:26,230 --> 02:00:28,770 Di también que no puedes cruzar, ¿vale? 1849 02:00:30,310 --> 02:00:34,810 Oye, señor escuchó todo lo que dije. Vamos, vence ahora 1850 02:00:41,730 --> 02:00:42,650 Nos vemos señor. 1851 02:00:42,690 --> 02:00:44,730 Oye, Chittibabu... ¿quién limpiaría el cristal? 1852 02:01:05,060 --> 02:01:06,020 Hermana tu bendices 1853 02:01:06,940 --> 02:01:07,600 Oye... muévete. 1854 02:01:08,350 --> 02:01:09,900 Vaya... ¿Qué tío? 1855 02:01:11,310 --> 02:01:13,230 Han convertido a Ramalakshmi en la novia. 1856 02:01:13,270 --> 02:01:14,230 Hola Chittibabu... ¿por qué estás aquí...? 1857 02:01:14,310 --> 02:01:15,350 Tan...hermosa... 1858 02:01:15,400 --> 02:01:15,850 Salir. 1859 02:01:15,900 --> 02:01:16,440 Oye.... 1860 02:01:17,810 --> 02:01:18,350 Atrápalo.. 1861 02:01:19,600 --> 02:01:23,600 Hola Ramalakshmi, te ves linda con este traje de novia. 1862 02:01:24,980 --> 02:01:28,020 ¿Algún idiota dejará ir a una chica tan linda? 1863 02:01:29,100 --> 02:01:31,020 Este Chittibabu la está dejando ir. 1864 02:01:31,440 --> 02:01:32,020 salir 1865 02:01:32,270 --> 02:01:36,730 Incluso después de decir tantas veces a este Chittibabu que quiero este Ramalakshmi, 1866 02:01:37,020 --> 02:01:38,850 estos oídos no escuchan 1867 02:01:39,850 --> 02:01:40,770 Hola Ramalakshmi, ¿sabes qué? 1868 02:01:42,230 --> 02:01:45,940 Me gustas, pero me gustas más mi hermano que tú. 1869 02:01:51,730 --> 02:01:52,600 ¿Qué debo hacer? 1870 02:01:53,350 --> 02:01:54,730 ¿Sabes por qué estoy llorando incluso ahora? 1871 02:01:55,730 --> 02:01:57,150 No porque estés listo para el matrimonio. 1872 02:01:58,100 --> 02:02:01,440 Mi hermano en casa, le puso el cuchillo en la garganta. y dijo que se suicidaría... 1873 02:02:01,850 --> 02:02:03,190 me estoy poniendo a llorar recordando eso 1874 02:02:06,020 --> 02:02:07,310 Pero sólo tengo un dolor. 1875 02:02:08,440 --> 02:02:11,600 Dejé todo por mi hermano. yo también te dejé 1876 02:02:13,230 --> 02:02:15,400 ¿Y no puedes dejar ir a tu padre por mí? 1877 02:02:18,400 --> 02:02:19,440 Estoy diciendo ahora. 1878 02:02:19,850 --> 02:02:24,980 cuando tienes tanto Ama a mí como lo tengo a mi hermano, ese día me lo dices. 1879 02:02:27,480 --> 02:02:28,690 No dejaré a nadie. 1880 02:02:29,100 --> 02:02:32,850 Yo mismo vendré, te tomaré y me casaré contigo. 1881 02:02:36,520 --> 02:02:37,060 Muévete... 1882 02:02:40,060 --> 02:02:40,690 Deja de llorar. 1883 02:02:41,440 --> 02:02:44,980 Si este matrimonio se detiene, tu padre ¿Esta vez realmente moriría consumiendo este veneno? 1884 02:02:57,650 --> 02:03:00,480 No morirás con la lata pequeña, toma la lata grande y muere 1885 02:03:12,440 --> 02:03:13,810 ¿Cuáles son esos papeles? 1886 02:03:13,900 --> 02:03:15,190 Lista de votantes parece señor 1887 02:03:15,480 --> 02:03:18,980 Fuimos unánimes todos estos días y así nunca lo vimos. 1888 02:03:19,520 --> 02:03:22,730 El escrutinio está hecho y parece Nos prepararemos para las elecciones. 1889 02:03:22,980 --> 02:03:26,440 Eh, la política ha cambiado en Rangasthalam. 1890 02:03:26,770 --> 02:03:29,400 Parece que puede venir un nuevo presidente para el pueblo. 1891 02:03:29,690 --> 02:03:34,520 Matamos a todos esos Venkatrao, Abbulu, El marido de Rangamma 1892 02:03:34,730 --> 02:03:38,940 e incluso Erra Srinu hijo de nuestro sirviente Edukonadalu que se opuso a nosotros hasta la fecha. 1893 02:03:39,600 --> 02:03:43,770 Pero nos equivocamos en el caso de que ese tipo Kumar estuviera callado. 1894 02:03:44,850 --> 02:03:46,690 ¿Por qué lloras? 1895 02:03:47,230 --> 02:03:51,810 Incluso si Dios es como nosotros, sigue eligiendo a la persona adecuada. 1896 02:03:52,440 --> 02:03:56,810 No pude saber que usted es ese Dios señor, no pude saber 1897 02:03:56,980 --> 02:03:59,190 no pude saber 1898 02:04:07,310 --> 02:04:09,480 Lo siento señor, no me di cuenta. 1899 02:04:09,850 --> 02:04:13,770 Aún así, ¿qué podemos hacer ahora, señor? Todo el pueblo está del lado de Kumar Babu. 1900 02:04:14,440 --> 02:04:16,270 Se suma el apoyo de Dakshinamurthy. 1901 02:04:17,020 --> 02:04:19,480 Ha llegado el día de llamarle por su nombre Señor 1902 02:04:19,650 --> 02:04:23,600 Mi consejo es que es mejor rendirse que perder. 1903 02:04:26,600 --> 02:04:28,690 Oh no, fue un error señor. 1904 02:04:28,900 --> 02:04:30,400 Señor, fue un error señor 1905 02:04:30,440 --> 02:04:32,480 ¿Qué bribón? lo siento señor 1906 02:04:59,600 --> 02:05:02,650 No vienen ni siquiera suena el timbre. ¿Están demasiado sordos como yo? 1907 02:05:03,650 --> 02:05:07,060 Hola Govindulu, le devolvimos el dinero al presidente. 1908 02:05:07,350 --> 02:05:09,770 ¿Sabes? Sí, estarías consciente 1909 02:05:10,480 --> 02:05:13,600 Todo el pueblo lo sabe, pero los de la casa no lo saben. 1910 02:05:14,150 --> 02:05:15,600 El gran sinvergüenza lo escuchó. 1911 02:05:15,770 --> 02:05:18,350 Oye, detén estas acciones excesivas y entra. 1912 02:05:18,600 --> 02:05:20,600 ¿Por qué voy a entrar? ¿Crees que no tengo ego? 1913 02:05:20,650 --> 02:05:21,600 Mamá..chitti ha venido 1914 02:05:21,770 --> 02:05:22,520 No te preocupes si alguien dice 1915 02:05:22,600 --> 02:05:25,730 pero el propio padre dijo bribón sordo y pidió salir. 1916 02:05:26,230 --> 02:05:28,060 Además me regañó fuerte como si pudiera escucharlo. 1917 02:05:29,600 --> 02:05:30,850 ¿Sabes lo triste que me sentí? 1918 02:05:31,400 --> 02:05:33,270 Detén las acciones excesivas, ven y come. 1919 02:05:33,440 --> 02:05:37,400 Hola señora Kanthamma, se me murió el hambre. Hace mucho tiempo por lo que me dijo tu marido. 1920 02:05:37,600 --> 02:05:40,850 No necesito tu comida, nosotros también la conseguiremos... Sí, ahí viene mi carruaje. 1921 02:05:40,980 --> 02:05:42,690 Ven...ven, llegaste en el momento correcto. 1922 02:05:43,400 --> 02:05:46,650 Mira, su nombre es Ramalakshmi y es mi futura esposa. 1923 02:05:49,520 --> 02:05:51,230 ella cocina mejor que tu 1924 02:05:53,060 --> 02:05:53,520 Me voy. 1925 02:05:53,600 --> 02:05:56,150 ¿A dónde irás? Esta porción es mía, mi abuela dio por escrito. 1926 02:05:56,270 --> 02:05:56,980 Vamos, siéntate, querida. 1927 02:05:59,190 --> 02:05:59,810 ¿Qué cocinaste? 1928 02:06:01,310 --> 02:06:03,350 curry lachim Oh, majjiga charu (Preparación con leche con mantequilla) 1929 02:06:05,600 --> 02:06:05,980 Más... 1930 02:06:06,690 --> 02:06:07,440 curry de berenjena 1931 02:06:07,600 --> 02:06:10,650 El curry de berenjena es delicioso incluso sin abrir la caja 1932 02:06:11,350 --> 02:06:11,900 Ven mamá.. 1933 02:06:12,440 --> 02:06:13,850 Oye, Lachmmi... sirve rápido... 1934 02:06:14,150 --> 02:06:18,270 Tengo mucha hambre... Sí, sirve. 1935 02:06:19,440 --> 02:06:21,600 Cuñada, dame un poco de curry 1936 02:06:23,440 --> 02:06:25,150 Ok hermana ¿verdad? tenerlo 1937 02:06:25,190 --> 02:06:26,020 ¿Entonces para mí? 1938 02:06:26,690 --> 02:06:28,020 Ok... ¡Hermano tiene razón! 1939 02:06:28,730 --> 02:06:30,230 Sirva incluso a mi nuera. 1940 02:06:32,980 --> 02:06:34,600 Incluso para mi querida, sirve 1941 02:06:34,940 --> 02:06:39,020 Espere... hola señor Koteswara Rao, Ya estoy sordo, por favor habla un poco alto. 1942 02:06:39,190 --> 02:06:41,150 Ok amigo... te sirve querido 1943 02:06:41,520 --> 02:06:42,940 Trae un plato para la cuñada. 1944 02:06:42,980 --> 02:06:45,060 No hace falta, los dos lo tendremos en el mismo plato. 1945 02:06:45,100 --> 02:06:45,770 Oh no 1946 02:06:47,230 --> 02:06:48,150 Toma... abre la boca. 1947 02:06:48,190 --> 02:06:48,810 Gran par 1948 02:06:48,850 --> 02:06:49,400 Chittibabu 1949 02:06:49,440 --> 02:06:51,230 Señor, tenemos el símbolo de la linterna. 1950 02:06:51,730 --> 02:06:53,690 Ahora, deja que todo Rangasthalam deslumbre con luces. 1951 02:06:53,940 --> 02:06:55,440 Oye yo voy y tú vienes detrás 1952 02:06:55,690 --> 02:06:56,350 vete amigo 1953 02:06:56,440 --> 02:06:57,940 Lachimi, reina del deslumbramiento.. 1954 02:06:58,940 --> 02:07:00,270 Gracias querida.. 1955 02:07:00,850 --> 02:07:02,850 Ya voy, reina de Dazzle... mira ahora. 1956 02:07:02,980 --> 02:07:04,900 Un anuncio a todos los aldeanos de Rangasthalam. 1957 02:07:05,190 --> 02:07:09,520 La deslumbrante reina ha llegado para deslumbrar a todos. 1958 02:07:09,730 --> 02:07:12,190 Estad todos listos, Hola reina deslumbrante, vamos. 1959 02:07:14,600 --> 02:07:19,230 Oh no, ¿hay tantos reyes deslumbrantes en tu aldea? 1960 02:07:19,270 --> 02:07:23,440 ¿No lo serán o qué? Vinieron incluso desde el otro pueblo sabiendo que vienes 1961 02:07:23,600 --> 02:07:27,940 Mira, ¿por qué esa camisa de flores deslumbra al rey? ¿Mirándome con la boca bien abierta? 1962 02:07:28,060 --> 02:07:30,150 Eso es porque algo darías, reina del deslumbramiento. 1963 02:07:30,190 --> 02:07:33,520 Oye, revisas la camisa, ¿por qué te insinúas a mí? 1964 02:07:33,600 --> 02:07:35,600 Mira, ninguno de ustedes se empuja 1965 02:07:35,650 --> 02:07:40,270 Vendré a todos e iré dando lo que me pidan. 1966 02:07:40,310 --> 02:07:40,810 si 1967 02:07:52,440 --> 02:07:58,100 Dale al menos un beso a la reina del deslumbramiento, o al menos parpadear oye reina deslumbrante 1968 02:07:58,230 --> 02:08:03,850 Dale al menos un beso a la reina del deslumbramiento, o al menos parpadear oye reina deslumbrante 1969 02:08:04,020 --> 02:08:09,690 Le he dado un beso al Munasab y parpadeó ante el Karanam 1970 02:08:09,810 --> 02:08:15,350 Le he dado un beso al Munasab y parpadeó ante el Karanam 1971 02:08:15,810 --> 02:08:18,310 ¿Te abrazarás una vez, oye reina del deslumbramiento? 1972 02:08:18,690 --> 02:08:21,310 Lo he mantenido oculto para el presidente de la aldea. 1973 02:08:21,400 --> 02:08:26,940 ¿Volverás a casa esta noche, oye, deslumbra a Queen? Yo diría que no hay competencia para ti con tu padre. 1974 02:08:26,980 --> 02:08:29,850 Entonces, ¿qué me darías, oye, Dazzle Queen? 1975 02:08:32,690 --> 02:08:35,810 daré lo que me pidas 1976 02:08:35,850 --> 02:08:41,520 Oye, Dazzle King, ¿diré que no a todo lo que me pidas? 1977 02:08:41,600 --> 02:08:47,310 Oye, Dazzle King, ¿diré que no si me pides lo que tengo? 1978 02:09:27,810 --> 02:09:33,270 ¿Dirás tu edad, oye reina del deslumbramiento? Lo dejé cuando llegué a sexta clase. 1979 02:09:33,310 --> 02:09:39,230 ¿Qué estudiaste, oye reina del deslumbramiento? He estudiado la debilidad de los hombres. 1980 02:09:39,440 --> 02:09:45,060 Por favor, sonríe una vez, ¿oye, reina de los deslumbramientos? Sonreiré si se abre el vestido de Subbisetty. 1981 02:09:45,100 --> 02:09:50,810 Dime cuñado, oye reina deslumbrante Eso está reservado sólo para la gente de la Policía. 1982 02:09:51,020 --> 02:09:53,810 ¿Me amarás, oye reina del deslumbramiento? 1983 02:09:56,600 --> 02:09:59,730 ¿Escribirás todas tus propiedades a mi nombre? 1984 02:10:02,600 --> 02:10:08,270 Oye, Dazzle King, ¿diré que no a todo lo que me pidas? 1985 02:10:08,350 --> 02:10:14,060 Oye, Dazzle King, ¿diré que no si me pides lo que tengo? 1986 02:10:43,770 --> 02:10:47,850 Oh no, ¿qué es este problema? tu dices que no por todo lo pedido. Dime ¿qué tienes? 1987 02:10:47,900 --> 02:10:49,310 Di que quieres..? 1988 02:10:52,850 --> 02:10:58,600 Oye, te pediremos las flores que decoraste. Adoraremos a los que tienen flores. 1989 02:10:58,810 --> 02:11:04,310 Te preguntaremos por el sari que has usado. Nos envolveremos y dormiremos. 1990 02:11:04,520 --> 02:11:10,060 Te preguntaremos por los brazaletes que llevas Moriremos escuchando su sonido. 1991 02:11:10,400 --> 02:11:16,310 Te pediremos el perfume que rociaste. Viviremos toda la vida oliendo esa fragancia. 1992 02:11:17,190 --> 02:11:22,900 Oye, Dazzle King, los he puesto a subasta. 1993 02:11:28,900 --> 02:11:34,150 Oye, Dazzle King, puedes optar por tu propia tarifa. 1994 02:11:34,190 --> 02:11:37,400 ¿De qué pueblo eres? Pareces nuevo aquí y ¿adónde vas? 1995 02:11:37,440 --> 02:11:38,190 me voy al pedapadu señor 1996 02:11:38,400 --> 02:11:40,020 Vinimos a cortar caña de azúcar a los campos del señor Buchinaidu. 1997 02:11:40,100 --> 02:11:45,940 Mi ritmo es el anillo a mi mano Mi tasa es de 10 gramos de Oro. 1998 02:11:46,060 --> 02:11:49,020 Mi tasa son los toros comprados en el mercado. 1999 02:11:49,060 --> 02:11:51,600 Mi tarifa es este clavo de tigre. 2000 02:11:51,900 --> 02:11:54,730 Plato de plata Un acre de jardín de mango 2001 02:11:54,850 --> 02:11:56,350 Dote traída por mi esposa 2002 02:11:56,400 --> 02:11:58,190 La nueva casa construida 2003 02:11:58,310 --> 02:12:00,020 Mi tarifa es molino de arroz. 2004 02:12:00,060 --> 02:12:03,440 Oye, deja todo eso. Mi tasa es en efectivo de One Lakh 2005 02:12:03,940 --> 02:12:05,480 Oh no, ¿un lakh? 2006 02:12:21,520 --> 02:12:25,400 ¿Por qué todavía no viene después de ir a buscar los carruajes? tengo mucha hambre 2007 02:12:26,020 --> 02:12:28,350 Aquí la tarjeta.. 2008 02:12:29,810 --> 02:12:33,150 Si desperdicias todas las cartas, desperdicias amigo. ¿Qué es esto? 2009 02:12:34,850 --> 02:12:35,900 ¿Por qué tan tarde amigo? 2010 02:12:37,600 --> 02:12:39,400 Ven rápido que tengo mucha hambre. 2011 02:12:41,940 --> 02:12:42,730 Un tipo me detuvo en el camino, amigo. 2012 02:12:42,730 --> 02:12:44,350 Tipo de súper tarjeta 2013 02:12:47,020 --> 02:12:50,100 ¿Tienes un buen pollo campestre? Oye, sirve incluso para mí, amigo. 2014 02:12:50,770 --> 02:12:53,480 Que tio, has venido a cortar ¿La caña de azúcar en las tierras de Buchinaidu? 2015 02:12:55,150 --> 02:12:58,400 Si señor cortamos la mitad y queda pendiente más mitad 2016 02:12:58,980 --> 02:13:00,900 Lo redujeron cuatro días, ¿verdad? 2017 02:13:01,400 --> 02:13:05,600 No este señor, sino la pieza del otro lado. 2018 02:13:05,770 --> 02:13:06,600 ¿Ah, eso es...? 2019 02:13:06,600 --> 02:13:09,020 ¡Sois grandes chicos! Llegamos cuando la canción estaba en buen auge. 2020 02:13:09,100 --> 02:13:10,230 Hola Mahesh 2021 02:13:10,900 --> 02:13:12,940 ellos saben de mi ¿Cómo señor? 2022 02:13:14,350 --> 02:13:17,020 Me estan hablando fuerte si señor 2023 02:13:17,900 --> 02:13:18,350 Señor. 2024 02:13:30,100 --> 02:13:34,150 Oye, hay tantos carruajes aquí. y son solo cuatro. 2025 02:13:34,690 --> 02:13:37,100 ¿Qué pasa con el resto? Oye, ¿dónde está hermano? 2026 02:13:37,600 --> 02:13:40,020 Hoy es sábado, verdad señor. Habría estado en la ciudad para encontrarse con su cuñada. 2027 02:13:40,060 --> 02:13:41,270 Oye, ¿lo habría sido o lo ha sido? 2028 02:13:41,310 --> 02:13:43,600 Lo he visto, se fue a la ciudad en bicicleta. 2029 02:14:05,850 --> 02:14:06,600 ¿Quién es? 2030 02:14:08,520 --> 02:14:09,190 ¿OMS? 2031 02:14:29,940 --> 02:14:30,600 ¿OMS? 2032 02:14:50,560 --> 02:14:52,400 Oye... 2033 02:15:33,730 --> 02:15:34,600 Hola hermano... 2034 02:15:36,020 --> 02:15:36,730 Hermano... 2035 02:15:41,230 --> 02:15:41,980 Hermano... 2036 02:15:54,060 --> 02:15:55,230 Hola hermano... 2037 02:16:01,350 --> 02:16:01,940 Oye... 2038 02:16:10,310 --> 02:16:10,900 Oye... 2039 02:16:18,230 --> 02:16:18,810 Oye... 2040 02:16:21,020 --> 02:16:21,810 Hermano... 2041 02:16:23,900 --> 02:16:24,690 ¿Dónde estás...? 2042 02:16:27,980 --> 02:16:28,770 Hermano... 2043 02:16:30,480 --> 02:16:32,560 Hermano... 2044 02:16:41,560 --> 02:16:42,900 Chiti... 2045 02:16:44,310 --> 02:16:44,900 Chiti... 2046 02:16:48,400 --> 02:16:48,980 Chiti... 2047 02:17:04,850 --> 02:17:05,440 Hermano... 2048 02:17:07,650 --> 02:17:08,440 chiti.. 2049 02:17:20,190 --> 02:17:21,190 Hermano... 2050 02:17:23,020 --> 02:17:23,810 Hermano... 2051 02:17:27,560 --> 02:17:28,190 chiti.. 2052 02:17:29,980 --> 02:17:30,560 chiti.. 2053 02:17:31,230 --> 02:17:31,900 chiti.. 2054 02:17:42,400 --> 02:17:43,600 chiti.. 2055 02:17:45,690 --> 02:17:46,480 Oye.. 2056 02:17:48,980 --> 02:17:49,770 chiti.. 2057 02:18:19,350 --> 02:18:20,810 chiti.. 2058 02:18:23,190 --> 02:18:23,980 Hermano... 2059 02:18:53,850 --> 02:18:54,650 Hermano... 2060 02:18:54,940 --> 02:18:55,440 Hermano... 2061 02:18:55,940 --> 02:18:57,690 Hermano, he venido. No dejaré que te pase nada 2062 02:18:58,100 --> 02:18:59,100 chiti.. 2063 02:19:23,190 --> 02:19:24,770 chiti.. 2064 02:19:47,190 --> 02:19:47,850 chiti.. 2065 02:20:16,850 --> 02:20:17,400 Oye... 2066 02:20:18,600 --> 02:20:19,100 No te pasará nada. 2067 02:20:19,940 --> 02:20:21,190 Vamos... muévete. 2068 02:20:29,600 --> 02:20:30,400 Hermano... cuidado. 2069 02:20:33,100 --> 02:20:36,810 No te pasará nada. Todas son solo pequeñas heridas, me lastimaron muchas veces antes. 2070 02:20:37,850 --> 02:20:38,440 No te pasará nada. 2071 02:20:38,650 --> 02:20:39,980 Iré y traeré cúrcuma. 2072 02:20:40,480 --> 02:20:42,600 Si traigo cúrcuma y la aplico, todo desaparecerá. 2073 02:20:43,600 --> 02:20:46,400 Lo siento, Chitti.. 2074 02:20:49,690 --> 02:20:51,400 Nunca te dejaré sin decirte 2075 02:20:51,980 --> 02:20:52,810 ¿Qué estás diciendo? 2076 02:20:56,060 --> 02:20:59,810 Sí, si te vas sin decírmelo, Entonces será sólo así... Ten cuidado. 2077 02:21:00,900 --> 02:21:01,900 Está bien, siéntate. Ya voy. 2078 02:21:01,980 --> 02:21:05,730 ¡Ay no, lo olvidé! Tus gafas, úsalas. 2079 02:21:07,190 --> 02:21:09,480 Él no puede ver y yo no puedo escuchar. 2080 02:21:10,060 --> 02:21:11,600 Hola abuela, toma cúrcuma. 2081 02:21:12,650 --> 02:21:15,350 Oh no... no el chile en polvo sino la cúrcuma. no puedo ver hijo 2082 02:21:15,440 --> 02:21:16,770 Ni los ojos ni los oídos le funcionan. 2083 02:21:17,650 --> 02:21:18,230 Oye, hermano... 2084 02:21:21,560 --> 02:21:22,270 Hola hermano... 2085 02:21:22,850 --> 02:21:23,770 Hermano... 2086 02:21:24,810 --> 02:21:28,230 Oye hermano... ¿qué pasó? 2087 02:21:29,020 --> 02:21:29,730 Oye... 2088 02:21:32,730 --> 02:21:33,690 chiti.. 2089 02:21:33,900 --> 02:21:34,690 chiti.. 2090 02:21:35,850 --> 02:21:37,310 Oye... hermano... 2091 02:21:38,350 --> 02:21:39,190 cúrcuma 2092 02:21:39,730 --> 02:21:42,350 Hola hermano... No te pasará nada 2093 02:21:42,520 --> 02:21:44,650 ¿Qué...? 2094 02:21:46,310 --> 02:21:48,060 ¿Qué? No te pasará nada 2095 02:21:48,690 --> 02:21:49,650 Di... 2096 02:21:49,980 --> 02:21:52,940 Di, en voz alta... 2097 02:21:52,980 --> 02:21:57,480 Oye... no puedo escuchar. 2098 02:21:58,690 --> 02:22:01,730 No puedo escuchar, decir correctamente 2099 02:22:03,100 --> 02:22:03,900 Di en voz alta.. 2100 02:22:09,310 --> 02:22:10,440 Hola hermano... 2101 02:22:11,560 --> 02:22:12,310 Hola hermano... 2102 02:22:13,060 --> 02:22:14,650 Hola hermano... 2103 02:22:15,560 --> 02:22:16,480 Hola hermano... 2104 02:22:16,560 --> 02:22:18,310 Oye, hermano... levántate. 2105 02:22:18,480 --> 02:22:20,560 Oye hermano... vamos, di... 2106 02:22:20,810 --> 02:22:24,350 Oye hermano... Hermano, levántate... 2107 02:22:25,020 --> 02:22:28,310 Hola hermano... No te pasará nada hermano... 2108 02:22:28,560 --> 02:22:34,520 Hola hermano... No puedo escuchar, decir correctamente 2109 02:22:39,350 --> 02:22:40,940 Oye, di algo 2110 02:22:41,850 --> 02:22:42,650 Hermano... 2111 02:23:22,270 --> 02:23:28,440 La tía de Rangamma, Kumar Babu, está muerta Kumar Babu ha muerto 2112 02:23:28,650 --> 02:23:32,480 Kumar Babu ha muerto 2113 02:23:32,770 --> 02:23:33,560 Kumar Babu ha muerto 2114 02:23:35,190 --> 02:23:37,730 Tía Ramgamma, mataron a nuestro Kumar Babu. 2115 02:23:38,100 --> 02:23:38,900 ¿Qué...? 2116 02:23:47,850 --> 02:23:51,310 Todo el pueblo tiene sus fotos... 2117 02:23:51,350 --> 02:23:51,940 Mamá... 2118 02:23:52,690 --> 02:23:54,100 Ah, ¿viniste? 2119 02:23:54,440 --> 02:23:56,020 ¿Dónde estuviste toda la noche? 2120 02:23:56,480 --> 02:23:59,190 Pídele a tu hermano que se quede ahí atrás. Debería quitarme la mala vista 2121 02:23:59,650 --> 02:24:02,980 Lo casaremos una vez que terminen estas elecciones. 2122 02:24:09,190 --> 02:24:10,940 Oh no... Kumar babu... 2123 02:24:18,310 --> 02:24:18,850 mamá.. 2124 02:24:19,400 --> 02:24:22,520 Oh no... hijo mío... 2125 02:24:23,730 --> 02:24:25,690 ¿Qué pasó...? 2126 02:24:27,520 --> 02:24:28,310 Hermano... 2127 02:24:28,350 --> 02:24:29,190 ¿Qué hijo...? 2128 02:24:30,060 --> 02:24:32,020 Qué pasó..? 2129 02:24:32,690 --> 02:24:33,980 Ay querida.. 2130 02:24:34,650 --> 02:24:40,600 ¿Qué pasó con mi hijo? ¿Por qué lo trajiste así? 2131 02:24:43,810 --> 02:24:45,900 ¿Qué pasó con mi hijo? 2132 02:24:49,600 --> 02:24:51,690 Tío... 2133 02:25:03,810 --> 02:25:05,980 Oh... mi querido hijo. 2134 02:25:07,270 --> 02:25:09,690 Mahesh... ¿Dónde está chittibabu? 2135 02:25:15,310 --> 02:25:19,560 ¡Hermano! Chittibabu va a La casa del presidente señor con un cuchillo hermano. 2136 02:26:43,480 --> 02:26:46,100 Hola, Phaneendra Bhupathi.... 2137 02:26:59,440 --> 02:27:03,940 ¿Dónde está todavía el presidente? Queda mucho atrás. ¡Ese bribón! 2138 02:27:32,940 --> 02:27:43,600 Ay querida.. 2139 02:27:45,060 --> 02:27:50,940 Te di leche con esta mano y te dio comida con esta mano 2140 02:27:51,100 --> 02:27:57,060 Te di baño de cabeza con esta mano y masajeé tus piernas con esta mano 2141 02:27:57,190 --> 02:28:00,730 ¿Llevo tu cadáver con las mismas manos? 2142 02:28:03,190 --> 02:28:06,060 ¿Ilumino tu muelle con esta mano? 2143 02:28:06,850 --> 02:28:10,310 Ay querida.. 2144 02:28:12,230 --> 02:28:16,310 Ay querida.. 2145 02:28:17,980 --> 02:28:23,850 Te di leche con esta mano y te dio comida con esta mano 2146 02:28:24,020 --> 02:28:29,980 Te di baño de cabeza con esta mano y masajeé tus piernas con esta mano 2147 02:28:30,060 --> 02:28:33,650 ¿Llevo tu cadáver con las mismas manos? 2148 02:28:35,980 --> 02:28:39,310 ¿Ilumino tu muelle con esta mano? 2149 02:29:14,560 --> 02:29:19,600 ¿Las piernas nos muestran los caminos hacia la madera ardiendo? 2150 02:29:20,690 --> 02:29:25,650 ¿Las manos acariciando nuestro ¿Hombros convirtiéndose en cenizas? 2151 02:29:26,520 --> 02:29:31,100 ¿Los ojos que sueñamos para nosotros se queman y se vuelven negros? 2152 02:29:32,560 --> 02:29:37,310 ¿La voz que nos despierta se ha quedado en un sueño profundo? 2153 02:29:38,690 --> 02:29:44,480 Fuiste un apoyo para consolarnos cuando estábamos en problemas. 2154 02:29:44,600 --> 02:29:49,730 Hubiera sido bueno si estuvieras ahí para consolar nuestro dolor presente ahora 2155 02:29:50,980 --> 02:29:55,560 Ay querida.. 2156 02:29:56,900 --> 02:30:01,480 Ay querida.. 2157 02:30:02,850 --> 02:30:09,060 Ahuyenté la mala visión con esta mano y te consolé con esta mano 2158 02:30:09,190 --> 02:30:14,980 Te enseñé a caminar con esta mano y te envié a la escuela con esta mano 2159 02:30:15,020 --> 02:30:19,400 ¿Te envío al cementerio con esta misma mano? 2160 02:30:20,940 --> 02:30:24,940 ¿Debería enviarte a quemarte con esta misma mano? 2161 02:30:26,900 --> 02:30:31,600 Ay querida.. 2162 02:30:32,940 --> 02:30:37,650 Ay querida.. 2163 02:31:03,230 --> 02:31:07,940 hermano esta llorando por ti 2164 02:31:09,230 --> 02:31:14,270 La hermana se ahoga en lágrimas por ti. 2165 02:31:15,350 --> 02:31:20,440 La comida en el plato te está buscando. 2166 02:31:20,850 --> 02:31:26,520 Tus gafas te buscan 2167 02:31:27,270 --> 02:31:33,520 La camisa que usaste está sufriendo y se ha suicidado en la percha 2168 02:31:36,190 --> 02:31:47,190 ¿Ha terminado su papel en Rangasthalam? 2169 02:31:48,230 --> 02:31:52,770 ¿Ha comenzado el papel vaciado en el cementerio? 2170 02:31:53,850 --> 02:31:59,730 ¿Han rodado los aplausos de lágrimas por tu acción? 2171 02:31:59,900 --> 02:32:10,560 Tal vez te hayas despedido de nosotros. Pero nuestros oídos pecaminosos no pudieron escuchar eso. 2172 02:32:12,230 --> 02:32:16,940 Ay querida.. 2173 02:32:19,520 --> 02:32:21,440 Chittibabu... parece que el presidente se está escapando en el lanzamiento. 2174 02:32:24,350 --> 02:32:27,810 Ay querida.. 2175 02:32:30,100 --> 02:32:34,810 Ay querida.. 2176 02:32:36,690 --> 02:32:41,650 En el lado norte del pueblo junto al gran árbol, Vendrían humos negros... 2177 02:32:44,730 --> 02:32:48,520 Vengama Sattayya, dices la ruta. 2178 02:32:49,480 --> 02:32:50,520 Dilo... 2179 02:32:52,690 --> 02:32:55,560 Quería decir algo tía, pero no puedo escuchar... lo sabes 2180 02:32:56,020 --> 02:32:57,980 soy un bribón sordo 2181 02:33:01,230 --> 02:33:04,600 Estás buscando la serpiente. El humano seria con cabeza. 2182 02:33:12,810 --> 02:33:15,900 Cuidado, está listo para silbar. 2183 02:33:20,190 --> 02:33:22,270 Cuidado, está del lado norte. 2184 02:33:34,480 --> 02:33:36,480 Cuidado, te está vigilando por el lado sur. 2185 02:33:37,400 --> 02:33:41,850 Él está respirando en los arbustos de hierba, los zorros lo están salvaguardando 2186 02:33:58,060 --> 02:34:01,150 Disculpe, ¿cómo vamos a la casa de Achanta Venkatrao? 2187 02:34:04,650 --> 02:34:06,690 Di un poco alto, no puedo escuchar 2188 02:34:06,850 --> 02:34:09,230 ¿Cómo vamos a la casa de Achanta Venkatrao? 2189 02:34:09,350 --> 02:34:11,480 El cuarto carril va un poco más adelante. 2190 02:34:11,900 --> 02:34:12,520 Ok 2191 02:34:14,900 --> 02:34:18,560 En las elecciones parciales para el cargo de Sarpanch de la aldea de Rangasthalam, Panchayat, 2192 02:34:18,730 --> 02:34:25,730 Kolli Rangama, esposa de Ramprasad, es elegida por unanimidad y declaramos lo mismo según el código electoral 2193 02:34:31,190 --> 02:34:34,270 Saludo a la tía Rangamma 2194 02:34:34,350 --> 02:34:36,020 Saludo a la tía Rangamma 2195 02:34:36,190 --> 02:34:37,690 Saludo a la tía Rangamma 2196 02:34:38,480 --> 02:34:40,350 ¿Por qué me has puesto tanta responsabilidad? 2197 02:34:40,600 --> 02:34:41,230 No esa tía 2198 02:34:42,100 --> 02:34:45,100 Incluso el tío deseaba lo mismo para que el pueblo se desarrollara. 2199 02:34:45,650 --> 02:34:48,270 Ayudas a todos y puedes hacer justicia. 2200 02:34:49,230 --> 02:34:49,900 firmar tía 2201 02:34:51,560 --> 02:34:53,350 Saludo a la tía Rangamma 2202 02:35:01,350 --> 02:35:03,900 narayana.. Srimannarayana 2203 02:35:04,060 --> 02:35:06,600 narayana.. Srimana Rayana 2204 02:35:06,810 --> 02:35:09,350 narayana.. Srimana Rayana 2205 02:35:09,520 --> 02:35:12,060 narayana.. Srimana Rayana 2206 02:35:22,650 --> 02:35:25,190 narayana.. Srimana Rayana 2207 02:35:25,230 --> 02:35:27,560 narayana.. Srimana Rayana 2208 02:35:27,650 --> 02:35:30,190 narayana.. Srimana Rayana 2209 02:35:30,350 --> 02:35:32,850 narayana.. Srimana Rayana 2210 02:35:44,350 --> 02:35:49,020 narayana.. Srimana Rayana 2211 02:35:49,100 --> 02:35:51,650 narayana.. Srimana Rayana 2212 02:35:54,560 --> 02:35:57,100 narayana.. Srimana Rayana 2213 02:35:57,400 --> 02:36:04,600 narayana.. Srimana Rayana 2214 02:36:04,730 --> 02:36:10,020 narayana.. Srimana Rayana 2215 02:36:10,350 --> 02:36:14,810 narayana.. Srimana Rayana 2216 02:36:14,900 --> 02:36:21,480 narayana.. Srimana Rayana 2217 02:36:37,810 --> 02:36:38,730 hola hola 2218 02:36:38,900 --> 02:36:39,850 ¿Está allí el señor Dakshinamurthy? 2219 02:36:40,270 --> 02:36:41,060 ¿Quién eres? 2220 02:36:41,480 --> 02:36:43,810 Soy Chittibabu de Rangasthalam. debo hablar con el urgentemente 2221 02:36:43,900 --> 02:36:45,810 Él no está aquí y ha estado en una casa de huéspedes. 2222 02:36:45,900 --> 02:36:46,480 ¿Qué? 2223 02:36:46,600 --> 02:36:47,650 Fue a su casa de huéspedes 2224 02:36:48,400 --> 02:36:49,400 Jefe, ¿qué pasa? 2225 02:36:50,190 --> 02:36:50,770 Jefe... 2226 02:36:51,440 --> 02:36:52,020 Jefe... 2227 02:36:53,100 --> 02:36:53,730 Jefe... 2228 02:37:14,810 --> 02:37:15,480 Hola señor 2229 02:37:18,270 --> 02:37:19,270 ¿Has preparado todo? 2230 02:37:45,850 --> 02:37:46,730 ¿Qué amigo, qué es esto? 2231 02:37:47,020 --> 02:37:49,270 ¿Cuánto tiempo estarías aquí? Vuelve a casa 2232 02:37:50,850 --> 02:37:54,980 La suegra está muy preocupada por Chittibabu, ella no está comiendo adecuadamente 2233 02:37:55,850 --> 02:37:56,770 ¿Por qué no vienes, hijo? 2234 02:37:58,560 --> 02:38:01,560 ¿No tendré ganas de volver? Déjame estar aquí 2235 02:38:02,810 --> 02:38:03,810 Ok, ¿cómo está hermana? 2236 02:38:06,400 --> 02:38:06,980 ven querida 2237 02:38:25,770 --> 02:38:28,810 Cuidado querida, estudia bien como dice el hermano. 2238 02:38:30,690 --> 02:38:32,940 papá, nos vemos Nos vemos. 2239 02:39:02,440 --> 02:39:04,560 Doctor señor... 2240 02:39:08,690 --> 02:39:11,190 Doctor Señor... abrió los ojos. 2241 02:39:14,400 --> 02:39:15,060 Señor Murthy. 2242 02:39:15,980 --> 02:39:16,940 Dakshinamurthy Señor, 2243 02:39:18,480 --> 02:39:20,350 Soy yo, el Dr. Seetharam. 2244 02:39:20,440 --> 02:39:21,810 ¿Me has reconocido? 2245 02:39:30,400 --> 02:39:31,520 Señor Dakshinamurthy 2246 02:39:33,350 --> 02:39:35,350 Marido, mira aquí... 2247 02:39:35,560 --> 02:39:36,230 Papá... 2248 02:39:37,150 --> 02:39:37,650 Papá... 2249 02:39:38,850 --> 02:39:40,980 Querido esposo.. 2250 02:39:44,150 --> 02:39:44,810 Querido esposo.. 2251 02:39:45,730 --> 02:39:48,350 Soy yo... Por favor, mírame. 2252 02:40:27,980 --> 02:40:28,650 Chittibabu 2253 02:40:31,730 --> 02:40:34,810 Chittibabu, todo es gracias a ti. 2254 02:40:35,650 --> 02:40:37,020 Tu confianza lo ha salvado 2255 02:40:37,690 --> 02:40:39,810 Realmente has hecho una guerra por su vida. 2256 02:40:40,350 --> 02:40:44,440 Sólo dos meses más y él se levantará y caminará 2257 02:40:44,690 --> 02:40:46,150 Está bien, nos vemos señor. 2258 02:40:49,730 --> 02:40:52,600 Después de dos meses... 2259 02:41:04,850 --> 02:41:05,650 Vamos... levántate. 2260 02:41:05,690 --> 02:41:07,100 Saludo al Ministro Señor. 2261 02:41:07,190 --> 02:41:10,190 Señor, hola... Once y Dakshinamurthy Señor. Espera, diré 2262 02:41:10,230 --> 02:41:10,810 Por favor informar, sólo una vez.. 2263 02:41:10,940 --> 02:41:12,600 Saludo al Ministro Señor. 2264 02:41:14,850 --> 02:41:15,520 Tenlo Lakshmi. 2265 02:41:18,810 --> 02:41:19,770 Señor, sólo una vez... 2266 02:41:21,900 --> 02:41:23,940 Señora... quiero conocer al señor Dakshinamurthy... 2267 02:41:24,020 --> 02:41:27,100 Oigan preparen la comida ya esta llegando toda nuestra gente.. 2268 02:41:29,730 --> 02:41:30,230 tu bebes 2269 02:41:30,350 --> 02:41:30,770 ¿Está bien...? 2270 02:41:30,980 --> 02:41:33,730 Hola Venkanna, arreglos de comida. se ven ahí. ven rapido 2271 02:41:33,770 --> 02:41:34,350 señora 2272 02:41:34,560 --> 02:41:36,350 Chittibabu, ¿qué estás aquí? hola señora 2273 02:41:36,600 --> 02:41:39,060 Necesito hablar con el señor una vez... Entonces ¿por qué estás aquí? entra 2274 02:41:39,350 --> 02:41:39,980 Dar.. 2275 02:41:46,270 --> 02:41:49,480 Él está arriba Chittibabu, ve Oye, cuida bien de todos, vete. 2276 02:41:51,810 --> 02:41:53,190 Oye, saca todos estos 2277 02:41:54,520 --> 02:41:55,020 Hola señor.. 2278 02:41:55,060 --> 02:41:57,730 Hola Chittibabu, ¿cómo estás...? 2279 02:41:57,940 --> 02:41:59,190 Estoy bien señor, ¿cómo está usted? 2280 02:41:59,230 --> 02:42:00,850 estoy muy bien, 2281 02:42:00,940 --> 02:42:04,480 ¿Sabes bien? Me han servido durante dos años. El nunca suelta nada 2282 02:42:04,520 --> 02:42:04,940 Hola.. 2283 02:42:05,060 --> 02:42:07,520 No tengo muerte y vivo cien años. 2284 02:42:07,560 --> 02:42:08,350 Buen señor.. Vamos, siéntate. 2285 02:42:08,770 --> 02:42:13,150 Acabo de recibir la llamada del alto mando. y mi nombre está en la lista al parecer 2286 02:42:13,480 --> 02:42:17,150 Todo es gracias a ti y estoy bebiendo de esa misma felicidad 2287 02:42:17,650 --> 02:42:21,730 Dime, ¿qué puedo hacer y qué necesitas? 2288 02:42:22,230 --> 02:42:24,100 Señor, necesito hablar algo con usted. 2289 02:42:24,350 --> 02:42:27,480 Mi vida es tuya, ¿Vamos qué? 2290 02:42:28,270 --> 02:42:28,810 Señor. 2291 02:42:30,980 --> 02:42:32,020 Por favor esté afuera señor 2292 02:42:33,650 --> 02:42:35,400 Oye, cierra las puertas. 2293 02:42:36,980 --> 02:42:37,690 Cierra la puerta 2294 02:42:38,150 --> 02:42:40,650 si, digamos 2295 02:42:41,150 --> 02:42:48,150 Señor, su salud debe estar bien y por eso oramos. a nuestra Diosa Gangamma. 2296 02:42:48,650 --> 02:42:50,560 tener esta oferta 2297 02:42:51,770 --> 02:42:55,400 Que amigo, ¿por qué tanto cariño hacia mí? 2298 02:42:56,020 --> 02:42:58,560 Oh, ¿cómo está tu pueblo? 2299 02:42:58,650 --> 02:42:59,560 Muy bien señor 2300 02:42:59,650 --> 02:43:02,230 Como mi hermano anhelaba... El pueblo es muy bueno señor. 2301 02:43:02,440 --> 02:43:06,400 Escuché todo lo que te pasó y me sentí muy mal. 2302 02:43:08,520 --> 02:43:10,810 ¿Se encontró ese presidente? 2303 02:43:12,440 --> 02:43:17,270 Buscamos mucho, buscamos por todas partes. pero no fue encontrado 2304 02:43:18,230 --> 02:43:19,230 Lo habíamos previsto ahora... 2305 02:43:20,400 --> 02:43:22,520 Empezamos ahora a matar a ese tipo con los símbolos como ella dijo 2306 02:43:22,600 --> 02:43:24,770 En el lado norte del pueblo junto al gran árbol, Vendrían humos negros... 2307 02:43:24,810 --> 02:43:26,060 el esta en el lado norte 2308 02:43:26,150 --> 02:43:29,020 él está mirando tu camino en el lado sur Él está respirando en los arbustos de hierba, 2309 02:43:29,060 --> 02:43:31,060 los zorros lo están salvaguardando 2310 02:45:24,480 --> 02:45:26,190 Yo lo maté... ¿Has matado? 2311 02:45:27,190 --> 02:45:28,100 ¡Sí, señor! 2312 02:45:29,100 --> 02:45:34,230 Erra Srinu, Abbulu, Venkatrao y finalmente marido de la tía Rangamma que me cuida mucho... 2313 02:45:34,810 --> 02:45:38,060 El tipo que mata a tantos... Está justificado matar a un tipo así, ¿verdad señor? 2314 02:45:42,850 --> 02:45:43,520 Está justificado... 2315 02:45:45,150 --> 02:45:45,980 hay que matarlo 2316 02:45:47,980 --> 02:45:54,020 Pero que usted mate a mi hermano no está justificado señor. 2317 02:45:57,900 --> 02:46:02,980 Oye, ¿qué estás diciendo? ¿Por qué debería matar a tu hermano? 2318 02:46:04,600 --> 02:46:09,560 Si señor yo tampoco entendí ¿Por qué tuviste que matar a mi hermano? 2319 02:46:10,350 --> 02:46:14,150 Dijo algo mientras moría señor. 2320 02:46:17,900 --> 02:46:20,190 Srimannarayana... 2321 02:46:20,480 --> 02:46:24,810 Soy un sinvergüenza sordo y no puedo escuchar correctamente. 2322 02:46:25,650 --> 02:46:27,650 Nunca me preocupé porque no puedo escuchar, señor. 2323 02:46:28,730 --> 02:46:34,810 Por primera vez me sentí muy mal pensando ¿Por qué Dios me ha dado esta deficiencia? 2324 02:46:35,940 --> 02:46:40,270 Pero ese mismo Dios ha mostrado otra salida. 2325 02:46:41,440 --> 02:46:49,270 La canción sonó en celebración y lo que dijo mi hermano antes de morir fue lo mismo 2326 02:46:49,350 --> 02:46:50,980 Srimannarayana... 2327 02:46:51,690 --> 02:46:53,520 Srimannarayana... 2328 02:46:53,600 --> 02:46:55,690 Srimannarayana... 2329 02:46:56,690 --> 02:46:58,560 Srimannarayana... 2330 02:46:59,650 --> 02:47:00,900 Srimannarayana... 2331 02:47:01,480 --> 02:47:07,190 Srimannarayana... 2332 02:47:11,980 --> 02:47:15,770 Por suerte, no hay Srimannarayana en nuestro pueblo, señor. 2333 02:47:16,690 --> 02:47:21,520 ¡Todos somos hijos de la madre Ganges Señor! Pero escuché ese nombre en alguna parte. 2334 02:47:22,600 --> 02:47:29,810 Es difícil poner palabras en los oídos de Chittibabu. pero una vez que entra, se queda estampado ahí. 2335 02:47:30,730 --> 02:47:35,770 Sí, por una vez, lo escuché de usted, señor. 2336 02:47:38,770 --> 02:47:41,020 Hola Srimannarayana chitti 2337 02:47:41,480 --> 02:47:43,440 Mi hombre y me trajo café. 2338 02:47:46,350 --> 02:47:51,350 Srimannarayana es tu hombre 2339 02:47:55,190 --> 02:47:58,350 Lo dijo todo antes de morir. 2340 02:47:58,940 --> 02:48:03,020 ¿Por qué mataste a mi hermano? ¿Quién te pidió que mataras? 2341 02:48:03,560 --> 02:48:05,150 ¿Quién te pidió que mataras? 2342 02:48:05,440 --> 02:48:08,350 Dakshinamurth... tu hermano amaba a su hija menor 2343 02:48:08,440 --> 02:48:11,850 Parece que mi hermano estaba enamorado de tu hija menor, ¿verdad? 2344 02:48:13,730 --> 02:48:14,850 Estaré en el albergue papá... 2345 02:48:15,850 --> 02:48:16,520 Aquí... 2346 02:48:17,810 --> 02:48:19,480 Vuelve a casa al menos este sábado. Está bien. 2347 02:48:28,600 --> 02:48:30,230 ¿Matarás cuando alguien ame al señor? 2348 02:48:30,730 --> 02:48:32,600 Srimannarayana... 2349 02:48:43,980 --> 02:48:45,440 Es tan horrible señor. 2350 02:48:46,400 --> 02:48:48,770 Me diste una fianza sin relación 2351 02:48:49,400 --> 02:48:53,100 Hiciste que mi hermano presentara la nominación. Lo mataron y lo metieron en la cuenta del presidente. 2352 02:48:55,270 --> 02:48:57,690 Usted tomó una vida completa señor 2353 02:49:03,060 --> 02:49:07,350 ¿Alguien se quedará callado en lugar de matar? malditos sinvergüenzas. 2354 02:49:09,600 --> 02:49:15,100 Tu hermano no está calificado ni siquiera para entrar a mi casa. ¿Y cómo se le ocurre entrar en el dormitorio de mi hija? 2355 02:49:15,270 --> 02:49:16,980 ¿Qué eres y cuál es tu vida? 2356 02:49:19,020 --> 02:49:22,560 Ahora está hablando correctamente señor, esta es su verdadera cara. 2357 02:49:22,600 --> 02:49:25,650 ¡Sí, bribón! ¿Puedes oír, idiota sordo? 2358 02:49:26,270 --> 02:49:28,520 ¿Por qué salvaste después de saber que yo maté? 2359 02:49:29,350 --> 02:49:36,440 Pensé en matarlo cuando supe, señor, pero Lorry te atropelló entonces 2360 02:49:37,980 --> 02:49:41,150 Te llevé luchando contra la muerte al hospital. 2361 02:49:42,100 --> 02:49:43,770 Le serví mucho señor. 2362 02:49:44,440 --> 02:49:50,560 Te cambié de vestido, lavé tu ropa e incluso limpió tu baño 2363 02:49:51,600 --> 02:49:55,900 Mi mano mientras te afeitaba la barba temblaba 2364 02:49:59,770 --> 02:50:01,350 Temblando... Así... 2365 02:50:02,560 --> 02:50:07,440 Pensé en matarlo en ese momento, señor. pero ¿sabe por qué lo mantuve vivo señor? 2366 02:50:08,350 --> 02:50:10,980 Deberías saber lo doloroso que es cuando estás muriendo. 2367 02:50:11,400 --> 02:50:13,650 y antes de eso debes entender todo el dolor que he pasado. 2368 02:50:14,230 --> 02:50:15,480 Mi hermano me dijo señor. 2369 02:50:16,190 --> 02:50:21,150 Incluso el criminal condenado a la horca No lo colgarán si tiene aunque sea un poco de fiebre. 2370 02:50:21,850 --> 02:50:27,850 Debe estar sano y el estando sano debería tener esperanzas de vivir 2371 02:50:27,900 --> 02:50:28,730 Oye.. 2372 02:50:29,650 --> 02:50:31,350 vea señor...ahora ve 2373 02:50:32,150 --> 02:50:35,940 Mire señor, es usted tan codicioso. Agregó que deseas convertirte incluso en ministro ahora. 2374 02:50:37,350 --> 02:50:39,810 Está justificado matar ahora, ¿verdad señor? 2375 02:50:40,350 --> 02:50:41,730 Sólo espera... 2376 02:50:44,810 --> 02:50:45,850 ¿Lo recuerdas? 2377 02:50:48,190 --> 02:50:49,230 Mi hermano. 2378 02:50:49,850 --> 02:50:54,060 Por matar a mi hermano Chelluboina Kumar Babu de la aldea de Rangasthalam, 2379 02:50:54,690 --> 02:50:59,020 y su hermano Chelluboina Chittibabu te matará. 2380 02:51:00,520 --> 02:51:01,850 Ahora entendió señor. 2381 02:51:05,650 --> 02:51:08,650 Ahora entendió bien señor.